laborieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า laborieux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ laborieux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า laborieux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขยัน, ที่ยากลําบาก, ที่หนัก, ที่ใช้แรงงานมาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า laborieux
ขยันadjective |
ที่ยากลําบากadjective |
ที่หนักadjective Les négociations ont été tellement laborieuses que même un accord bien plus modeste semblait inaccessible. การเจรจาประสบปัญหาอย่างหนักจนแม้แต่เป้าหมายซึ่งต่ํากว่าที่เคยคิดกันไว้มากก็ยังไม่ผ่านการเห็นชอบ. |
ที่ใช้แรงงานมากadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C’était laborieux, mais nous sommes arrivés à destination. เรา พยายาม มาก จน ใน ที่ สุด ก็ ไป ถึง โรง เรียน. |
Cependant, le travail de traduction était laborieux ; il a pris parfois 20 ans ou plus. อย่าง ไร ก็ ตาม งาน แปล เป็น งาน หนัก ซึ่ง มี บาง โครงการ กิน เวลา นาน ถึง 20 ปี หรือ มาก กว่า นั้น. |
” Nous remercions Gérard pour cette visite instructive, et nous retournons à la maison pour commencer la partie la plus laborieuse de notre projet, la préparation des surfaces à peindre. เรา ขอบคุณ เจอราร์ด สําหรับ การ เยี่ยม ชม ที่ ให้ ความ รู้ และ กลับ บ้าน เพื่อ เริ่ม งาน ส่วน ที่ หนัก นั่น คือ การ เตรียม พื้น ผิว ก่อน ทาสี. |
Jusqu’à ce que leurs pères soient morts les uns après les autres, les Israélites ont erré dans le désert pendant 40 années laborieuses. ขณะ ที่ ชาว อิสราเอล เดิน ทาง วน เวียน อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร เป็น ระยะ เวลา 40 ปี อัน น่า เหนื่อย หน่าย คน ใน รุ่น บิดา ของ พวก เขา ค่อย ๆ ล้ม หาย ตาย จาก ไป จน หมด. |
La classe laborieuse, en Grèce et dans la plupart des autres pays, demeurait généralement ignorante. ชน ชั้น กรรมาชีพ โดย ทั่ว ไป ยัง คง อยู่ ใน ความ เขลา. |
Les inventions modernes ont modifié notre façon de travailler et ont allégé de nombreuses tâches jadis laborieuses. การ คิด ค้น สิ่ง ใหม่ ๆ ทํา ให้ วิธี การ ทํา งาน ของ เรา เปลี่ยน ไป และ งาน หนัก หลาย อย่าง ก็ กลาย เป็น งาน เบา ขึ้น. |
La procédure va être longue et laborieuse. นี่จะเป็นกระบวนการที่ยืดเยื้อมาก |
Comment ces soldats laborieux traitent- ils les bergers ? ทหาร ที่ กําลัง ลําบาก เหล่า นี้ ปฏิบัติ กับ คน เลี้ยง แกะ อย่าง ไร? |
laborieuses - et avait couru dans la chambre voisine, dont les pensionnaires, pressé par le père, étaient déjà approcher plus rapidement. ที่ทํางาน -- และมีการเรียกใช้สู่ห้องถัดไป ซึ่ง lodgers ที่กดดันโดยพ่อมีอยู่แล้วใกล้มากขึ้นอย่างรวดเร็ว |
Aujourd’hui, Guadeloupéens et Martiniquais, qui sont pour la plupart des descendants de ces Africains laborieux, continuent à cultiver ce que l’on appelle les jardins créoles. ทุก วัน นี้ ผู้ คน ใน กวาเดอลูป และ มาร์ตินีก ซึ่ง มี จํานวน ไม่ น้อย ที่ สืบ เชื้อ สาย มา จาก ทาส ชาว แอฟริกา ก็ ยัง ทํา สวน แบบ นี้ อยู่ สวน ดัง กล่าว เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ปัจจุบัน ว่า สวน ครีโอล. |
Outre le fait qu’ils sont “ actifs, laborieux et extrêmement sobres ”, les colporteurs doivent leur succès à la solidité de leurs liens familiaux, sociaux et religieux. นอก จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เหล่า คอลพอร์เทอร์ เป็น “คน ที่ กระตือรือร้น, ขยัน ขันแข็ง, และ เอา จริง เอา จัง อย่าง มาก” แล้ว ความ สําเร็จ ของ พวก เขา เป็น ผล มา จาก ความ ผูก พัน กับ ครอบครัว, หมู่ บ้าน, และ ศาสนา ของ ตน. |
Il se peut que votre lecture soit laborieuse et que vous fassiez des retours en arrière, c’est-à-dire que vous ayez l’habitude de vous arrêter au milieu d’une ligne ou d’une phrase et de revenir en arrière pour la relire. บาง ที คุณ อาจ จะ อ่าน อย่าง ตะกุกตะกัก และ อ่าน กลับ ไป กลับ มา คือ อ่าน ครึ่ง บรรทัด หรือครึ่ง ประโยค แล้ว หยุด และ ย้อน กลับ ไป อ่าน ใหม่ อีก ที. |
Les négociations ont été tellement laborieuses que même un accord bien plus modeste semblait inaccessible. การ เจรจา ประสบ ปัญหา อย่าง หนัก จน แม้ แต่ เป้าหมาย ซึ่ง ต่ํา กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก ก็ ยัง ไม่ ผ่าน การ เห็น ชอบ. |
Dieu lui- même a ainsi organisé les choses pour que nous puissions profiter du miel doux et nutritif que produisent ces abeilles laborieuses, cela pour la plus grande joie de notre palais. พระเจ้า เอง ได้ ทรง ตระเตรียม สิ่ง ต่าง ๆ เพื่อ ว่า เรา จะ ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ พวก ผึ้ง ที่ มี ธุระ ยุ่ง ดัง กล่าว ผลิต น้ํา หวาน และ น้ํา ผึ้ง บํารุง กําลัง ซึ่ง ให้ ความ เพลิดเพลิน แก่ ประสาท ใน การ ลิ้ม รส ของ เรา. |
Laborieux. แย่จัง |
“ Peindre ” avec des pierres est un procédé laborieux. “การ วาด ภาพ” ด้วย หิน เป็น งาน ที่ ต้อง ใช้ ความ อุตสาหะ มาก. |
Après 11 années laborieuses de recherche-développement, et des millions de dollars de dépenses, des ingénieurs japonais ont réalisé cette prouesse en septembre 1997. หลัง จาก ที่ พยายาม ค้นคว้า และ พัฒนา หุ่น ยนต์ นาน ถึง 11 ปี และ หลัง จาก ที่ ใช้ จ่าย เงิน ไป มาก มาย จน ไม่ อาจ จะ นับ ได้ วิศวกร ชาว ญี่ปุ่น ก็ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง น่า ทึ่ง ใน การ สร้าง หุ่น ยนต์ ที่ เดิน ได้ ใน เดือน กันยายน ปี 1997. |
Elle demandait à Yona de parcourir quelque 800 kilomètres à pied, un voyage laborieux qui lui prendrait un mois. เพื่อ จะ ไป ถึง เมือง นั้น โยนาห์ ต้อง เดิน เป็น ระยะ ทาง ราว ๆ 800 กิโลเมตร ซึ่ง เป็น การ เดิน ทาง ที่ ยาก ลําบาก และ ใช้ เวลา ประมาณ หนึ่ง เดือน. |
Néanmoins, la majorité d’entre eux considéraient la justice simplement comme une vertu personnelle accessible par l’observance scrupuleuse et laborieuse de règles religieuses, et non comme une norme qui les guiderait dans leurs relations avec leurs semblables. ทว่า พวก เขา ส่วน ใหญ่ ถือ ว่า ความ ชอบธรรม เป็น คุณ ความ ดี ส่วน ตัว ซึ่ง จะ บรรลุ ได้ โดย การ พากเพียร ปฏิบัติ อย่าง เคร่งครัด ตาม กฎ ทาง ศาสนา แต่ เพียง อย่าง เดียว แทน ที่ จะ ถือ ว่า ความ ชอบธรรม เป็น มาตรฐาน ที่ ชี้ นํา พวก เขา ใน การ ปฏิบัติ ต่อ เพื่อน มนุษย์. |
Parce que si notre but est de comprendre le monde, de rechercher une compréhension plus profonde du monde, notre manque général de diversité morale va rendre la tâche laborieuse. เพราะถ้าหากว่าเป้าหมายของเราคืออยากเข้าใจโลก อยากเข้าใจโลกให้ลึกซึ้งกว่าเดิม การขาดความหลากหลายทางศีลธรรมของพวกเราที่นี่จะทําให้ทุกอย่างยากขึ้น |
“Tout au long de ce week-end laborieux, je n’ai pas vu une seule dispute au sein de leur équipe, ni même entendu dire qu’il y en ait eu (...). “ตลอด เวลา การ ทํา งาน หลาย ชั่วโมง ใน ตอน สุด สัปดาห์ นั้น ผม ไม่ เคย เห็น หรือ ได้ ยิน เรื่อง การ โต้ เถียง กัน อย่าง ที่ สหภาพ แรงงาน ทํา แม้ แต่ ครั้ง เดียว . . . |
Autrefois, elle demandait des semaines et parfois des mois de laborieux calculs à de nombreux techniciens. การ ออก แบบ นั้น ได้ ดึง เอา หลาย คน เข้า มา เกี่ยว ข้อง ใน การ ดําเนิน งาน คิด คํานวณ เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ และ หลาย เดือน เพื่อ ให้ ได้ แบบ นั้น ขึ้น มา. |
J'ai agi au nom des familles laborieuses de notre pays. อีธาน, ฉันทําหน้าที่นี้ในนาม ของประเทศ |
Nous reparlerons d’ailleurs un peu plus loin de ce trajet lent et laborieux. แต่ ราย ละเอียด จะ กล่าว ถึง ภาย หลัง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ laborieux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ laborieux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ