ภาษาอิตาลี
iscriversi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iscriversi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iscriversi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า iscriversi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลงทะเบียน, เข้าร่วม, จดทะเบียน, รีจิสเตอร์, เข้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า iscriversi
ลงทะเบียน(enroll) |
เข้าร่วม(enroll) |
จดทะเบียน(enroll) |
รีจิสเตอร์(register) |
เข้า(enter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A tal fine apprezziamo l’aiuto provvedutoci dalla Scuola di Ministero Teocratico, alla quale sono invitati a iscriversi tutti coloro che frequentano le adunanze e sono idonei. เพื่อ จุด ประสงค์ นี้ เรา ตระหนัก ว่า ความ ช่วยเหลือ ที่ จัด ให้ มี ขึ้น โดย ทาง โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ซึ่ง ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ที่ มีคุณสมบัติ ทั้ง หลาย ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ สมัคร เข้า ใน โรงเรียน นี้. |
Quando qualcuno esprime il desiderio di iscriversi, lodalo calorosamente. เมื่อ มี ผู้ มา สมัคร เป็น นัก เรียน จง ชมเชย เขา อย่าง อบอุ่น. |
• Cosa fare per essere ammessi: Se nel territorio affidato alla vostra filiale questa scuola è stata istituita, in occasione delle assemblee di circoscrizione si tiene un’adunanza per chi è interessato a iscriversi. • วิธี เข้า ร่วม: ถ้า มี โรง เรียน นี้ ใน เขต สํานักงาน สาขา ของ คุณ จะ มี การ จัด การ ประชุม สําหรับ ผู้ สนใจ โรง เรียน นี้ ใน การ ประชุม หมวด. |
Vediamo perché molti potrebbero essere tentati di iscriversi. ขอ พิจารณา เหตุ ผล ที่ หลาย คน อยาก สมัคร ใช้ บริการ เครือข่าย สังคม. |
Vostro figlio adolescente è abbastanza maturo per iscriversi? ลูก วัยรุ่น ของ คุณ มี วิจารณญาณ มาก พอ ที่ จะ ใช้ มัน ไหม? |
Incoraggia tutti i proclamatori a iscriversi alla scuola. จง สนับสนุน ผู้ ประกาศ ทุก คน ให้ สมัคร เป็น นัก เรียน. |
Nel 1940 la Germania nazista annetté l’Alsazia-Lorena, e il nuovo regime obbligava tutti gli adulti a iscriversi al partito nazista. ปี 1940 เยอรมนี สมัย นาซี ผนวก แคว้น อัลซาซ-ลอร์เรน เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ เขต แดน เยอรมนี และ ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ นี้ กําหนด ให้ ผู้ ใหญ่ ทุก คน เข้า ร่วม พรรค นาซี. |
In Germania, scrive il Süddeutsche Zeitung, chi non supera il metro e mezzo di altezza può iscriversi all’Associazione Persone di Statura Bassa. ใน อินเดีย โชเฟอร์ รถ บรรทุก จัด อยู่ ใน กลุ่ม ที่ มี ความ เสี่ยง สูง ที่ จะ ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์ (HIV). |
Il libro Organizzati per compiere il nostro ministero a pagina 73 risponde: “Possono iscriversi tutti quelli che frequentano attivamente la congregazione, incluse le persone che da poco assistono alle adunanze, sempre che non conducano una vita in contrasto con i princìpi cristiani”. หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ สัมฤทธิผลใน งาน รับใช้ ของ เรา หน้า 96 ตอบ ว่า “ทุก คน ซึ่ง ได้ คบหา สมาคม จริงจัง กับ ประชาคม อาจ ลง ชื่อ สมัคร รวม ทั้ง คน ใหม่ ๆ ที่ เข้า ร่วม ประชุม ก็ อาจ ทํา ได้ ตราบ เท่า ที่ เขา ไม่ ดําเนิน ชีวิต นอก ลู่ นอก ทาง จาก หลักการ ฝ่าย คริสเตียน.” |
Nell’esempio il giovane non può iscriversi alla scuola perché non fa parte di quel gruppo etnico. ใน ตัว อย่าง นั้น เด็ก หนุ่ม คน นั้น ไม่ สามารถ เข้า เรียน ใน โรง เรียน นั้น ได้ เพราะ เขา ไม่ ใช่ ชาว พื้นเมือง. |
(Isaia 35:5) Decise di iscriversi a un corso per imparare la lingua dei segni. (ยะซายา 35:5) เธอ ตัดสิน ใจ สมัคร เข้า เรียน ใน โรง เรียน สอน ภาษา มือ. |
A volte gli studenti sono sottoposti a pressioni enormi da parte di insegnanti, consulenti e altri studenti, i quali li spingono a fare di tutto per iscriversi alle università migliori, dove potranno conseguire una laurea che permetterà loro di trovare un impiego promettente e ben retribuito. นัก เรียน มัธยม ปลาย ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ ความ กดดัน อย่าง มาก จาก ครู, อาจารย์ ที่ ปรึกษา, และ เพื่อน นัก เรียน ให้ มุ่ง เข้า เรียน ใน มหาวิทยาลัย ดี ที่ สุด โดย หวัง จะ ได้ ปริญญา ซึ่ง จะ ทํา ให้ เขา สามารถ ได้ งาน ที่ ดี และ มี ราย ได้ งาม. |
15 Quando abbiamo iniziato a frequentare la congregazione cristiana, non è stato come iscriversi a un club. 15 เมื่อ คุณ เริ่ม สมทบ กับ ประชาคม คริสเตียน คุณ ไม่ ได้ ร่วม กับ ชมรม หรือ สโมสร. |
Quando esprimerà il desiderio di iscriversi alla scuola o di diventare un proclamatore non battezzato, si seguirà quanto detto alle pagine 98 e 99 del libro Il nostro ministero. เมื่อ เขา แสดง ความ สนใจ จะ สมัคร เข้า โรงเรียน หรือ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา ก็ จะ ใช้ หลักการ ที่ กําหนด ไว้ ใน หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ หน้า 129-130. |
Incoraggiare tutti quelli che sono idonei a iscriversi e a svolgere fedelmente le parti assegnate. สนับสนุน ทุก คน ที่ ทํา ได้ ให้ สมัคร และ ทํา ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ สําเร็จ ด้วย ความ ซื่อ ตรง. |
Illustrare i requisiti che si devono soddisfare per iscriversi alla scuola, riportati sul libro Scuola di Ministero, pagina 282 e incoraggiare tutti coloro che non sono ancora iscritti a farlo, se idonei. พูด ถึง ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ การ สมัคร เข้า โรง เรียน ดัง ชี้ แจง ไว้ ใน หนังสือ โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 282 และ สนับสนุน ผู้ ที่ ยัง ไม่ ได้ สมัคร ให้ ทํา การ สมัคร ถ้า เขา มี คุณวุฒิ. |
“I ragazzi hanno voluto iscriversi alla Scuola di Ministero Teocratico da piccoli, sono diventati proclamatori e alla fine hanno deciso da soli di battezzarsi. “ลูก ๆ ของ เรา อยาก สมัคร เป็น นัก เรียน ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย, เป็น ผู้ ประกาศ, และ ใน ที่ สุด ก็ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ที่ จะ รับ บัพติสมา. |
Alcuni di noi presenti si chiedevano se per iscriversi alla scuola bisognava essere molto istruiti. พวก เรา หลาย คน ที่ ร่วม ประชุม ต่าง ก็ ฉงน ว่าทาง โรง เรียน รับ สมัคร โดย วาง เงื่อนไข กําหนด ว่า ต้อง มี ระดับ การ ศึกษา สูง หรือ ไม่. |
Se inoltri l'invito a un'altra persona, quest'ultima potrà utilizzare il tuo link univoco per iscriversi al gruppo Famiglia. ถ้าคุณส่งต่อคําเชิญให้ใคร คนนั้นจะใช้ลิงก์แบบไม่ซ้ําเพื่อเข้าร่วมกลุ่มครอบครัวได้ |
Comunque non interferiscono nelle scelte di chi decide di iscriversi a un partito, candidarsi o votare. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ไม่ เข้า ไป ยุ่ง กับ การ ตัดสิน ใจ ของ คน อื่น ใน เรื่อง การ เข้า ร่วม กับ พรรค การ เมือง ลง สมัคร รับ เลือก ตั้ง หรือ ลง คะแนน เสียง. |
In alcuni paesi, dopo la scuola elementare un giovane può scegliere fra iscriversi a una scuola secondaria, o media (dove vengono insegnate svariate materie), o a una scuola professionale. ใน บาง ประเทศ ภาย หลัง จบ โรง เรียน ชั้น ประถม เด็ก หนุ่ม สาว จะ เลือก เรียน ชั้น มัธยม เบื้อง ต้น หรือ เบื้อง ปลาย (ซึ่ง สอน วิชา ต่าง ๆ) หรือ โรง เรียน เทคนิค. |
Anche i più piccoli, appena sanno leggere, possono iscriversi e ricevere questo addestramento, che si dimostra utile pure in altri campi, compresa la scuola. แม้ แต่ ผู้ ที่ อายุ น้อย ๆ ทันที ที่ เขา อ่าน ได้ ก็ สามารถ สมัคร เข้า โรงเรียน และ รับ การ ฝึกฝน นี้ ได้ ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เขา ใน ด้าน อื่น ๆ ด้วย อย่าง แน่นอน รวม ถึง การ เล่า เรียน ฝ่าย โลก ด้วย. |
D’altra parte, quando un figlio si dimostra giudizioso i genitori possono consentirgli di iscriversi a un social network, ma di usarlo sotto la loro supervisione. ส่วน พ่อ แม่ ของ บาง คน อนุญาต ให้ ลูก ที่ มี ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ใช้ เว็บ เครือข่าย สังคม และ คอย ดู แล ลูก ใน การ ใช้ เว็บไซต์ นี้. |
Con lo studio familiare, i bambini imparano a prepararsi per le adunanze così da raggiungere le mete di fare commenti significativi e iscriversi alla Scuola di Ministero Teocratico. โดย การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว เด็ก ๆ เรียน รู้ ที่ จะ เตรียม ตัว สําหรับ การ ประชุม ต่าง ๆ เพื่อ เขา จะ บรรลุ เป้าหมาย ใน การ ออก ความ เห็น อย่าง มี ความหมาย และ สมัคร เข้า โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
In seguito aiutateli a fare commenti alle adunanze con parole proprie e a prefiggersi la meta di iscriversi alla Scuola di Ministero Teocratico. ต่อ มา จง ช่วย บุตร ให้ ออก ความ คิด เห็น ใน การ ประชุม เป็น คํา พูด ของ เขา เอง และ ให้ เขา มี เป้าหมาย จะ สมัคร เป็น นัก เรียน ใน โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iscriversi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ iscriversi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย