ภาษาอิตาลี
interrompere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า interrompere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interrompere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า interrompere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขัดจังหวะ, ทําลาย, ทําให้สิ้นสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า interrompere
ขัดจังหวะverb Mi dispiace interrompere, ma ho pensato che Jake la rivolesse indietro. ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันคิดว่าเจค อาจต้องการกลับมา |
ทําลายverb La fantasia del soggetto ignoto e'stata interrotta. ความเพ้อฝันของเขาถูกทําลาย |
ทําให้สิ้นสุดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Temo che dovrò interrompere la lezione, sig. Moore. ฉันเกรงว่าฉันต้องขัดจังหวะคุณสักครู่ คุณมัวร์ |
Rivolgete al vostro coniuge le seguenti domande e ascoltate le sue risposte senza interrompere. จง ถาม คู่ สมรส ด้วย คํา ถาม ดัง ต่อ ไป นี้ และ ฟัง คํา ตอบ อย่าง ตั้งใจ โดย ไม่ พูด แทรก. |
I commenti dei giornali su di noi furono in genere negativi, e gli oppositori ricorsero perfino alla violenza nell’inutile tentativo di interrompere l’assemblea. หนังสือ พิมพ์ พูด ถึง พวก เรา ใน แง่ ลบ เสีย ส่วน ใหญ่ และ พวก ต่อ ต้าน ถึง กับ ใช้ ความ รุนแรง พยายาม ทํา ให้ การ ประชุม ของ เรา เกิด ความ ยุ่งเหยิง แต่ ไม่ เป็น ผล. |
Spero di non interrompere nulla. ฉันคิดว่าไม่ได้มาขัดจังหวะอะไรนะ |
Inoltre può essere debilitante al punto da costringere chi ne soffre a interrompere le normali attività. นอก จาก นั้น อาการ ของ มัน รุนแรง มาก จน ผู้ ป่วย ต้อง หยุด ทํา กิจกรรม ประจํา วัน. |
Mi sono stupita di leggere che in caso di pericolo la femmina dello gnu può interrompere il parto e dare alla luce il piccolo in un posto o in un momento più sicuro. ดิฉัน รู้สึก ทึ่ง เมื่อ ได้ อ่าน ว่า ตัว เมีย สามารถ หยุด ยั้ง ขั้น ตอน การ ให้ กําเนิด ลูก เมื่อ เกิด อันตราย และ ทํา ต่อ ให้ เสร็จ เมื่อ ถึง เวลา และ สถาน ที่ ที่ ปลอด ภัย กว่า! |
Famiglie senza il padre: interrompere il circolo vizioso ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ |
Quando le operazioni di soccorso furono ufficialmente fermate, le squadre di soccorso greche si rifiutarono di interrompere la ricerca dei superstiti. เมื่อ การ ดําเนิน งาน ช่วย ชีวิต ได้ ยุติ ลง อย่าง เป็น ทาง การ แล้ว ทีม งาน ผู้ ช่วย ชีวิต ชาว กรีก ไม่ ยอม เลิก การ ค้น หา ผู้ รอด ชีวิต. |
Interrompere il loop prima che ricominci. ทําลายวงจรซะ ก่อนที่มันจะเริ่ม |
'Se uno di essi può spiegare,'disse Alice, ( era cresciuta così grande negli ultimi pochi minuti che lei non era un po ́paura di interrompere lui )'gli darò sei pence. 'ถ้าหนึ่งในพวกเขาใด ๆ สามารถอธิบายได้','อลิซกล่าวว่า ( เธอมีขนาดใหญ่เพื่อการเจริญเติบโตในช่วง ไม่กี่นาทีที่เธอ wasn'ta บิตกลัวรบกวนเขา )'ฉันจะให้เขาเพนนี |
Yuan Jia, dobbiamo interrompere lo scontro! หยวนเจี่ย เราจะไม่สู้อีกแล้ว |
L'uccisione non interromperà il contratto. ฆ่าฉันก็หยุดสัญญาการฆ่าไม่ได้ |
Dobbiamo interrompere, o morirà. เราต้องดึงออกไม่งั้นเขาตาย |
D’altra parte, di solito la gente vi ascolterà se sorriderete per mettere il vostro interlocutore a suo agio, se parlerete in modo chiaro e lento, se guarderete la persona negli occhi e se ascolterete il suo punto di vista senza interrompere. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ผู้ คน โดย ทั่ว ไป จะ ฟัง ถ้า คุณ ยิ้ม เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา ผ่อน คลาย, พูด ช้า และ ชัดเจน, สบ ตา เขา, และ ตั้งใจ ฟัง ทัศนะ ของ เขา โดย ไม่ ขัด จังหวะ. |
7 Quando una persona che studia la Bibbia con noi subisce l’opposizione del coniuge, dovremmo aiutarla a capire che non deve per forza interrompere lo studio. 7 นัก ศึกษา ที่ คู่ สมรส ต่อ ต้าน ควร ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ให้ เข้าใจ ว่า เขา ไม่ จําเป็น ต้อง เลิก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
Quando sta a te ascoltare, resisti alla tentazione di interrompere o di manifestare il tuo disaccordo. เมื่อ คุณ ต้อง เป็น ฝ่าย ฟัง พยายาม อย่า พูด แทรก หรือ เถียง คู่ สมรส. |
I seguaci del sacerdote cattolico Charles Coughlin avevano minacciato di interrompere l’assemblea e infatti, quando la conferenza del fratello Rutherford era circa a metà, centinaia di energumeni cominciarono a fischiare e a urlare slogan come “Heil Hitler!” ศิษย์ ของ บาทหลวง คาทอลิก ชาร์ลส์ คากลิน ได้ ขู่ ว่า จะ ทํา ให้ การ ประชุม นั้น ยุติ ลง และ จริง อย่าง ว่า คํา บรรยาย ของ บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ดําเนิน ไป ได้ ราว ครึ่ง หนึ่ง ผู้ คน ที่ โกรธ แค้น นับ ร้อย ก็ เริ่ม โห่ และ ส่ง เสียง ร้อง คํา ขวัญ ต่าง ๆ เช่น “ไฮล์ ฮิตเลอร์!” |
Dovetti interrompere il servizio di pioniere durante la seconda guerra mondiale, quando, insieme ad altri giovani Testimoni, fui messo in prigione per la questione della neutralità. งาน ไพโอเนียร์ ของ ผม ถูก ขัด จังหวะ ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 เมื่อ ผม และ พยาน ฯ หนุ่ม คน อื่น ๆ ถูก จํา คุก เนื่อง จาก ประเด็น ความ เป็น กลาง. |
Gli adolescenti e i giovani cresciuti solo con la madre corrono maggiori rischi di avere un figlio durante l’adolescenza, di interrompere gli studi, di finire in prigione e di ritrovarsi senza lavoro e senza scuola”. ส่วน วัยรุ่น และ วัย หนุ่ม สาว ที่ เติบโต ใน ครอบครัว ที่ มารดา ไร้ คู่ จะ เสี่ยง มาก ขึ้น ต่อ การ มี ลูก ใน วัยรุ่น, ออก จาก โรง เรียน ก่อน จบ มัธยม ปลาย, ถูก จํา คุก, และ ไม่ มี งาน ทํา แถม ยัง ไม่ ได้ เรียน หนังสือ อีก ด้วย.” |
A causa della cattiva salute alcuni sono costretti a interrompere il servizio a tempo pieno, ma poi compiono un eccellente servizio come proclamatori del Regno. สุขภาพ ไม่ ดี ทํา ให้ หลาย คน จําเป็น ต้อง ยุติ งาน รับใช้ เต็ม เวลา แต่ หลัง จาก นั้น พวก เขา ก็ ได้ ทํา งาน อย่าง ดี เยี่ยม ใน ฐานะ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Mi dispiace interrompere, Signora Presidente, ma devo parlarle. ผมขออภัยที่รบกวนครับ, ท่านปธน. แต่ผมจําเป็น ขอคุยกับท่าน |
Osservammo le compagnie aeree interrompere i voli verso questi stati e persone mai venute a contatto con il virus non potevano più viaggiare. ที่เห็นคือ สายการบินพาณิชย์ ก็เริ่มบินเข้ามา ยังประเทศเหล่านี้ และผู้คนที่ไม่เคย แม้แต่จะเข้ามาสัมผ้สไวร้ส ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางอีกต่อไป |
(Giobbe 14:14, 15; Ebrei 11:26) Allora nessuno dovrà interrompere le sue opere buone a causa della morte. (โยบ 14:14, 15; เฮ็บราย 11:26) เมื่อ เวลา นั้น มา ถึง สิ่ง ดี ต่าง ๆ ที่ คน เรา ทํา จะ ไม่ สูญ หาย ไป เนื่อง จาก ความ ตาย. |
Be', non voglio interrompere la sua conversazione. คือ ผมก็ไม่อยากไปรบกวนพวกเค้า |
Non vorrei interrompere l'ora del tè. ฉันไม่อยากขัดจังหวะ ปาร์ตี้น้ําชาใคร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interrompere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ interrompere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย