ภาษาอิตาลี
insediamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า insediamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insediamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า insediamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อาณานิคม, การติดตั้ง, นิคม, ศิลปะจัดวาง, การเริ่มต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า insediamento
อาณานิคม(settlement) |
การติดตั้ง(installation) |
นิคม(settlement) |
ศิลปะจัดวาง(installation) |
การเริ่มต้น(installation) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In Brasile l’insediamento dell’uomo in zone della foresta pluviale infestate dalle zanzare ha causato un’ondata di malaria. การ ตั้ง รกราก ของ ผู้ คน ใน บริเวณ ป่า ดง ดิบ ที่ มี ยุง ชุกชุม เป็น เหตุ ให้ มาลาเรีย ระบาด ใน บราซิล. |
E siccome il sandalo valeva una fortuna, quegli alberi costituivano per i portoghesi una ragione sufficiente per stabilirvi un insediamento a fini commerciali. การ ค้า ไม้ จันทน์ ให้ ผล กําไร ดี มาก และ แค่ ไม้ ชนิด นี้ เพียง อย่าง เดียว ก็ ทํา ให้ โปรตุเกส มี เหตุ ผล พอ ที่ จะ ตั้ง เมือง หน้า ด่าน เพื่อ ทํา การ ค้า ขึ้น บน เกาะ นี้. |
Comunque oggi ci sono diversi villaggi rurali che hanno un’alta percentuale di aborigeni, e ci sono ancora alcuni insediamenti interamente aborigeni, soprattutto nell’entroterra. อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก วัน นี้ หลาย เมือง ใน ชนบท มี ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม อาศัย อยู่ ใน อัตรา สูง และ ยัง มี ถิ่น ฐาน บาง แห่ง เป็น ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล้วน ๆ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ห่าง ไกล. |
Ispirate la pianificazione locale a mettete siti alimentari nel cuore della città e nel piano della città, non relegateli ai margini degli insediamenti in cui nessuno li può vedere. ให้แรงใจแก่นักวางแผนของท้องถิ่นให้วางตั้งอาหารที่ใจกลาง เมือง และแผนของเมืองใหญ่ มิใช่ไล่ให้มันไปอยู่ ตามขอบนอกเขตที่อยู่อาศัยของคน ที่ซึ่งไม่มีใครเห็น |
Gli indios, persone dal carattere affabile, furono incoraggiati a trasferirsi vicino agli insediamenti portoghesi per offrire ai coloni lavoro e protezione. มี การ ชักชวน ชาว อินเดียน แดง เผ่า ที่ เป็น มิตร ให้ ย้าย เข้า มา อยู่ ใกล้ ๆ ชุมชน ชาว โปรตุเกส เพื่อ ไว้ ใช้ เป็น แรงงาน และ เพื่อ ปก ป้อง ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน. |
Per raggiungere questi insediamenti sperduti, spesso l’aereo deve scendere attraverso strati di nubi e nebbia che possono coprire il suolo per giorni. เพื่อ ไป ถึง สถาน ที่ ห่าง ไกล เหล่า นี้ เครื่องบิน มัก ต้อง ร่อน ลง ฝ่า เมฆ และ หมอก ซึ่ง อาจ แผ่ คลุม พื้น แผ่นดิน อยู่ หลาย วัน. |
I primi insediamenti, villaggi di capanne dell’età del ferro, sorsero evidentemente già prima dell’VIII secolo a.E.V. sui colli intorno a quella che un tempo era una depressione nei pressi di un antico guado del fiume Tevere. การ ตั้ง ถิ่น ฐาน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ซึ่ง เป็น หมู่ บ้าน กระท่อม ใน ยุค เหล็ก ดู เหมือน ปรากฏ ขึ้น เป็น เวลา นาน ก่อน ศตวรรษ ที่ แปด ก่อน ส. ศ. โดย ตั้ง อยู่ บน เขา ลูก ต่าง ๆ บริเวณ กรุง โรม และ ล้อม รอบ แอ่ง ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ ลุย น้ํา ข้าม ฟาก ใน สมัย โบราณ ของ แม่น้ํา ไทเบอร์. |
Quindi il nostro concetto è davvero questo concetto di ritorno a un futuro, che sfrutti l'intelligenza di quegli schemi di insediamento terrestre. จริงๆแล้วหลักการของเราก็คือเอาอดีตกลับมาเป็นอนาคต, ใช้ความฉลาดตามแบบของการตั้งถิ่นฐานบนฝั่งแบบนั้น |
È uno dei pochissimi insediamenti dell’antichità che conservano tuttora il nome usato nella Bibbia. ฮาราน เป็น เมือง โบราณ เมือง หนึ่ง เพียง ไม่ กี่ เมือง ที่ มี ผู้ คน ตั้ง ถิ่น ฐาน อยู่ ซึ่ง ยัง คง ใช้ ชื่อ เดิม ตาม ที่ เรียก เมือง นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Verso la fine degli anni ’70 del 1800, il piccolo insediamento di coloni di Adelaide, all’estremità orientale di una grande insenatura chiamata Gran Baia Australiana, sognava di dar il via allo sviluppo economico nella regione e stabilire una migliore rotta commerciale verso l’estremo nord. ปลาย ทศวรรษ 1870 เมือง แอดิเลด ที่ เป็น อาณานิคม เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ออก สุด ของ อ่าว ที่ กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เรียก กัน ว่า เกรต ออสเตรเลียน ไบต์ ใฝ่ฝัน ที่ จะ เห็น การ พัฒนา ทาง เศรษฐกิจ ใน ภูมิภาค นั้น และ ต้องการ สร้าง เส้น ทาง การ ค้า ที่ ดี ขึ้น เพื่อ จะ ไป ถึง ภูมิภาค ที่ อยู่ ทาง เหนือ สุด ได้. |
Per sette giorni interi questi instancabili proclamatori si adoperarono per raggiungere gli abitanti di quegli insediamenti distanti e isolati. ผู้ เผยแพร่ ที่ ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย เหล่า นี้ อยู่ ต่อ ไป เป็น เวลา เจ็ด วัน เต็ม เพื่อ ไป ถึง ผู้ คน ที่ อยู่ โดด เดี่ยว เนื่อง จาก ระยะ ห่าง ไกล มาก ที เดียว. |
Entro 37 minuti, l'ultimo degli insediamenti umani cadrà. ในอีก 37 นาที การต่อสู้สุดท้ายของมนุษย์จะล้มเหลว |
E i pionieri mormoni rimasero saldi nonostante l’opposizione e il disagio, seguendo un profeta nella loro grande traversata e nell’insediamento nell’Ovest. ผู้บุกเบิกชาวมอรมอนยืนอย่างมั่นคงในการเผชิญหน้ากับการต่อต้านอันรุนแรงและความยากลําบากเมื่อติดตามศาสดาพยากรณ์ในการเดินทางและการตั้งถิ่นฐานครั้งใหญ่ทางฝั่งตะวันตก |
Dopo un breve periodo di rifugio a Quincy, Illinois, durante i primi mesi del 1839, i santi iniziarono a spostarsi a circa ottanta chilometri a nord, nell’insediamento di Commerce, Illinois. ห ลังจากช่วงเวลาสั้นๆ ของการลี้ภัยอยู่ในควินซี อิลลินอยส์ ในช่วงเดือน แรกๆ ของปี ค. ศ. |
Oggi Thule è il nome di un insediamento nell’estremo nord della Groenlandia, la più grande isola del mondo. เวลา นี้ ทูเล เป็น ชื่อ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ อยู่ ห่าง ไกล ทาง เหนือ ของ กรีนแลนด์ เกาะ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก. |
Poco dopo, a causa di un’incomprensione fra i cartografi, il nome dell’isola fu confuso con quello del suo insediamento principale. ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ความ เข้าใจ ผิด ใน หมู่ นัก ทํา แผนที่ ก็ ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ระหว่าง ชื่อ ของ เกาะ กับ เมือง สําคัญ ของ เกาะ นี้. |
Vi trovarono una giara di ceramica che, secondo gli esperti, ha migliaia di anni e risalirebbe all’epoca di alcuni fra i più antichi insediamenti umani. ภาย ใน ตึก นั้น พวก เขา พบ ไห เคลือบ ดิน เผา ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ บอก ว่า มี อายุ หลาย พัน ปี ย้อน ไป สมัย ดึกดําบรรพ์ เมื่อ มนุษย์ เริ่ม ตั้ง ถิ่น ฐาน นั่น ที เดียว. |
Nel 1521 gli spagnoli stabilirono il loro principale insediamento sulla costa settentrionale. ใน ปี 1521 ชาว สเปน ได้ ตั้ง อาณานิคม สําคัญ ของ พวก เขา ขึ้น บน ชายฝั่ง ทาง เหนือ ของ เกาะ นี้. |
Il capo stava guardando la videoregistrazione della propria cerimonia di insediamento. โอโนเจีย กําลัง ดู วีดิทัศน์ เกี่ยว กับ พิธี เข้า รับ ตําแหน่ง ของ เขา อยู่. |
In che modo la procedura di insediamento di Aaronne, riportata in Levitico 8:23, si applica in maniera antitipica a Gesù? เรา เรียน อะไร ได้ จาก เอ็กโซโด 30:9 เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ เรา ใน ทุก วัน นี้? |
Antichi insediamenti urbani in Amazzonia เคย มี อารยธรรม เจริญ รุ่งเรือง ใน แอมะซอน |
Sparsi in vari punti di questa parte delle Alpi, anche fino a 2.000 metri di quota, sono stati rinvenuti diversi insediamenti. มี การ พบ ชุมชน หลาย แห่ง ตาม ที่ ต่าง ๆ กัน ใน เทือก เขา แอลป์ส แถบ นั้น แม้ แต่ ที่ ระดับ ความ สูง ราว 2,000 เมตร. |
L’insediamento nell’Ovest การตั้งถิ่นฐานในภาคตะวันตก |
Li posizioniamo dove sono presenti barriere naturali così diventano aree di insediamento dopo la deposizione delle uova. เราวางพวกมันไว้ใต้กระแสน้ํา ที่พัดมาจากแนวปะการังธรรมชาติ เพื่อที่ว่าที่นี่จะได้เป็นที่ให้ลูกปะการังยึดเกาะ หลังจากมีการปล่อยพวกมันออกมา |
Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti. หลาย ชุมชน มี “ที่ ทํา การ ไปรษณีย์”—จุด ที่ เป็น น้ํา วน ซึ่ง วัตถุ ต่าง ๆ จะ ลอย มา รวม กัน อยู่ ใน บริเวณ นั้น ชั่ว คราว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insediamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ insediamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย