imputar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imputar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imputar ใน สเปน
คำว่า imputar ใน สเปน หมายถึง พิจารณาว่าเขียนโดย, กล่าวหา, ฟ้องร้อง, ใส่ความ, กล่าวโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า imputar
พิจารณาว่าเขียนโดย(ascribe) |
กล่าวหา(impute) |
ฟ้องร้อง(arraign) |
ใส่ความ(impute) |
กล่าวโทษ(impute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Qué defecto humano nunca se podrá imputar a Jehová? ข้อ บกพร่อง อะไร ของ มนุษย์ ที่ พระ ยะโฮวา ไม่ เคย มี? |
(1 Corintios 13:4-8.) Por tanto, amémosles nosotros y cuidémonos de imputar malos motivos. (1 โกรินโธ 13:4-8) ดัง นั้น ขอ ให้ พวก เรา แสดง ความ รัก ต่อ เขา และ ระวัง การ ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ร้าย. |
Este caso nos enseña que nunca debemos apresurarnos a imputar malos motivos al prójimo. นับ ว่า เป็น บทเรียน สําหรับ พวก เรา ที่ จะ ไม่ ด่วน ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ไม่ ดี! |
Cuando las influencias divisivas, como el chisme, la tendencia a imputar malos motivos o las actitudes contenciosas amenazan la paz, ofrecen con presteza consejo útil (Filipenses 2:2, 3). เมื่อ อิทธิพล ที่ ทํา ให้ แตก แยก—เช่น การ ซุบซิบ นินทา ที่ ก่อ ความ เสียหาย, แนว โน้ม ที่ จะ ตี เจตนา ผิด, หรือ นิสัย ชอบ โต้ เถียง—คุกคาม สันติ สุข พวก เขา พร้อม ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์. |
Jehová nos imputará el bien a nuestra cuenta si cumplimos con nuestra dedicación, efectuamos su voluntad y proclamamos fielmente las buenas nuevas. พระ ยะโฮวา จะ ทรง พิจารณา ความ ดี ความ ชอบ ของ เรา ถ้า เรา ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว ของ เรา, ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์, และ ประกาศ ข่าว ดี ด้วย ความ ซื่อ สัตย์. |
En vez de imputar malos motivos, exprese confianza en su hijo. แทน ที่ จะ สงสัย เจตนา ของ ลูก จง แสดง ความ ไว้ วางใจ ใน ลูก ของ คุณ. |
Cuidémonos de imputar malos motivos จง ระวัง การ ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ร้าย |
(Filipenses 4:5.) No se apresure a imputar malos motivos. (ฟิลิปปอย 4:5, ล. ม.) อย่า ด่วน ลง ความ เห็น ว่า ใคร ก็ ตาม มี เจตนา ไม่ ดี. |
Imputar el mal a los espíritus indicaría que no desea aceptar la responsabilidad por su modo imprudente de vivir. การ โทษ พวก วิญญาณ คง จะ เป็น การ ปฏิเสธ ความ รับผิดชอบ ใน เรื่อง รูป แบบ ชีวิต ที่ ไม่ ฉลาด นั้น. |
14 Si tiene hijos, Dios le imputará el bien a su cuenta siempre y cuando les imparta sana instrucción espiritual. 14 ถ้า มี บุตร อยู่ ใน บ้าน ของ คุณ พระเจ้า จะ ทรง จด จํา การ ดี ของ คุณ ใน การ ที่ คุณ ได้ ให้ การ ศึกษา อบรม พวก เขา อย่าง ดี ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Si nos damos cuenta de que tendemos a imputar malos motivos a los demás, consideremos el ejemplo de Jesucristo. ถ้า เรา รู้ ตัว ว่า เรา มี แนว โน้ม จะ ถือ ว่า ผู้ อื่น มี เจตนา ไม่ ดี ขอ ให้ พิจารณา พระ เยซู คริสต์ เป็น ตัว อย่าง. |
(Mateo 24:45-47.) Aunque no somos incautos, el amor nos impide tener un corazón incrédulo e imputar malos motivos a nuestros compañeros de creencia. (มัดธาย 24:45-47) แม้ เรา ไม่ ใช่ เป็น คน ถูก หลอก ง่าย ความ รัก ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ มี หัวใจ ที่ ไม่ เชื่อ และ ยับยั้ง เรา ไว้ จาก การ ปัด เจตนา ที่ ไม่ ดี ไป ให้ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Entonces, ¿quiénes somos para imputar malas intenciones a un hermano en la fe o criticar el empeño con que sirve a Dios? ถ้า เช่น นั้น เรา เป็น ใคร หรือ ที่ จะ กล่าว หา ว่า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ มี เจตนา ผิด ๆ หรือ ที่ จะ วิจารณ์ ความ พยายาม ของ เขา ใน การ รับใช้ พระเจ้า? |
7 Y ahora, yo, el Señor, en verdad os digo que no os imputaré ningún apecado; id y no pequéis más; pero los pecados banteriores volverán al alma que peque, dice el Señor vuestro Dios. ๗ และบัดนี้, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, เรา, พระเจ้า, จะไม่ถือว่าบาปกใดเป็นความผิดของเจ้า; จงไปตามทางของเจ้าและอย่าทําบาปอีกเลย; ทว่าจิตวิญญาณนั้นที่ทําบาป บาปแต่ก่อนขจะกลับคืนมา, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของเจ้าตรัส. |
¡Qué cruel y desagradecido sería imputar malos motivos a unos padres amorosos! (Efesios 6:1-3.) คง จะ ขาด ความ เห็น อก เห็น ใจ และ เนรคุณ เพียง ใด หาก ถือ ว่า บิดา มารดา ผู้ ซึ่ง มี ความ รัก ว่า เป็น คน มี เจตนา ร้าย!—เอเฟโซ 6:1-3. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imputar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ imputar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา