สเปน
impiedad ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impiedad ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impiedad ใน สเปน
คำว่า impiedad ใน สเปน หมายถึง ความไม่ศรัทธาในพระเจ้า, อเทวนิยม, การขาดความเคารพ, ความโหดร้ายทารุณ, อาชญากรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impiedad
ความไม่ศรัทธาในพระเจ้า(ungodliness) |
อเทวนิยม(godlessness) |
การขาดความเคารพ(impiety) |
ความโหดร้ายทารุณ
|
อาชญากรรม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ya antes del nacimiento de Noé esta impiedad era tan notable que Jehová había hecho que Enoc profetizara acerca de su resultado. แม้ แต่ ก่อน โนฮา เกิด การ ดูหมิ่น พระเจ้า ก็ มี แพร่ ระบาด ทั่ว ไป อยู่ แล้ว จน พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ฮะโนค พยากรณ์ ถึง สิ่ง ที่ จะ บังเกิด ขึ้น. |
Invito a todos los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días a que cada día “[vengan] a Cristo, y [se perfeccionen] en él, y [se abstengan] de toda impiedad... [para que] mediante el derramamiento de la sangre de Cristo... [lleguen] a ser santos, sin mancha”32. ข้าพเจ้าเชื้อเชิญสมาชิกทุกคนของศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายให้แต่ละวัน “มาหาพระคริสต์, และได้รับการทําให้ดีพร้อมในพระองค์, และปฏิเสธตนจากความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้าทุกอย่าง, ... [เพื่อว่าโดย] ผ่านการหลั่งพระโลหิตของพระคริสต์, ... ท่าน [จะ] กลับบริสุทธิ์, ปราศจากมลทิน”32 |
Explique que la palabra impiedad se refiere a todo aquello que es malo o indigno, y que nos impediría llegar a ser como el Padre Celestial y Jesucristo. อธิบายว่าคําว่า ความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า หมายถึงอะไรก็ตามที่ชั่วร้ายหรือไม่มีค่าควรและจะกีดกันเราจากการเป็นเหมือนพระบิดาบนสวรรค์และพระเยซูคริสต์ |
Moroni lo expresa así: “... y si os abstenéis de toda impiedad, y amáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su gracia seáis perfectos en Cristo” (Moroni 10:32). 93:20) โมโรไนกล่าวดังนี้ “หากท่านจะปฏิเสธตนจากความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้าทุกอย่าง, และรักพระผู้เป็นเจ้าด้วยสุดพลัง, ความนึกคิด, และพละกําลังของท่าน, เมื่อนั้นพระคุณของพระองค์จึงเพียงพอสําหรับท่าน, เพื่อโดยพระคุณของพระองค์ท่านจะดีพร้อมในพระคริสต์” (โมโรไน 10:32) |
La Biblia nos notifica que “la ira de Dios se está revelando desde el cielo contra toda impiedad e injusticia,” sí, contra las prácticas mismas y los que continúan participando en ellas. พระ คัมภีร์ ให้ ข้อ สังเกต แก่ เรา ว่า “พระเจ้า ทรง สําแดง พระ พิโรธ ของ พระองค์ จาก สวรรค์ ต่อ บรรดา ความ หมิ่น ประมาท พระองค์ และ การ อธรรม ทั้ง ปวง” จริง ที เดียว คือ ต่อ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ และ ต่อ คน เหล่า นั้น ผู้ ที่ ปล่อย ตาม ใจ ตัว ด้วย การ ดําเนิน กิจ ปฏิบัติ เหล่า นั้น อยู่ ต่อ ๆ ไป. |
Al hundirse la sociedad humana que nos rodea en un estado de falta de amor, avaricia, gratificación personal e impiedad, ¿no nos damos cuenta de que el día de Jehová para ejecutar su sentencia contra este inicuo sistema mundial está ya muy cerca? ขณะ ที่ สังคม มนุษย์ รอบ ตัวเรา เสื่อม ทรุด สู่ สภาพ ไร้ ความ รัก ต่อ กัน, ความ โลภ, ความ เอา แต่ ใจ ตัว เอง, และ ความ ไม่ เลื่อมใส ใน พระเจ้า เรา ตระหนัก ดี มิ ใช่ หรือ ว่า วัน พิพากษา สําเร็จ โทษ ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ ชั่ว ของ โลก นี้ กําลัง ใกล้ เข้า มา อย่าง รวด เร็ว? |
No obstante, a solo unos minutos de allí por automóvil 60.366 personas atestaron el Estadio X-Lecia, el 13 de agosto, para oír lo que se diría sobre “Repudie la impiedad y viva con devoción piadosa”, el tema del domingo. (Tito 2:12.) อย่าง ไร ก็ ดี ห่าง ออก ไป เพียง ไม่ กี่ นาที โดย ทาง รถยนต์ ผู้ คน 60,366 คน เต็ม ล้น สนาม กีฬา เอกซ์-ลิเซีย ใน วัน ที่ 13 สิงหาคม เพื่อ ที่ จะ ฟัง ข้อ คิด ใน เรื่อง “ละ ทิ้ง การ อธรรม และ ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” ซึ่ง เป็น อรรถบท สําหรับ วัน อาทิตย์.—ติโต 2:12. |
A pesar del cinismo y la impiedad crecientes que los rodean, ellos defienden con denuedo a Jehová cuando oyen que se le desafía y acusa falsamente. แม้ จะ มี การ เยาะเย้ย ถากถาง และ การ ต่อ ต้าน ศาสนา ทวี ขึ้น รอบ ๆ พวก เขา ก็ ตาม พวก เขา เหล่า นี้ ก็ ได้ ปก ป้อง พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ เมื่อ เขา ได้ ยิน การ สบประมาท และ ข้อ กล่าวหา เท็จ ที่ มี ต่อ พระองค์. |
En aquel ambiente habían surgido las congregaciones de Creta; por eso era especialmente necesario que los creyentes ‘repudiaran la impiedad y los deseos mundanos y vivieran con buen juicio y justicia y devoción piadosa’, como exhortó Pablo (2:12). * ประชาคม ต่าง ๆ ที่ เกาะ ครีต ตั้ง ขึ้น มา ใน สภาพ แวด ล้อม อย่าง นี้ แหละ ดัง นั้น จึง จําเป็น ยิ่ง ที่ ผู้ เชื่อถือ ต้อง “ละ ทิ้ง ความ อธรรม และ ความ ปรารถนา ทาง โลก และ ให้ ดําเนิน ชีวิต โดย มี สุขภาพ จิต ดี มี ความ ชอบธรรม และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” ตาม ที่ เปาโล กระตุ้น เตือน ไว้.—2:12, ล. ม. |
2 Mediante discursos, demostraciones y experiencias aprenderemos a fortalecernos para resistir la impiedad y repudiar los deseos mundanos. 2 โดย คํา บรรยาย, การ สาธิต, และ การ เล่า ประสบการณ์ ต่าง ๆ เรา จะ เรียน รู้ วิธี ที่ เรา สามารถ เสริม กําลัง ตน เอง เพื่อ ต้านทาน การ ชั่ว และ ตัด ทิ้ง ความ ปรารถนา ฝ่าย โลก. |
Manténgase alerta en todo momento para repudiar toda forma de impiedad y todo deseo mundano, a fin de permanecer limpio y en condiciones de ser utilizado por Jehová en la gran obra que se está encargando de que se lleve a cabo hoy día. (Colosenses 1:10.) จง เฝ้า ระวัง เสมอ ที่ จะ ปฏิเสธ ความ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า และ ความ ปรารถนา ทาง โลก ไม่ ว่า รูป แบบ ใด เช่น นั้น แล้ว เรา จะ คง อยู่ ใน สภาพ ที่ ถูก ชําระ แล้ว และ เหมาะ สําหรับ งาน ใหญ่ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ เรา ซึ่ง พระองค์ ทรง กระทํา อยู่ ใน ขณะ นี้.—โกโลซาย 1:10. |
Todos los cristianos tenían que repudiar la impiedad y vivir con buen juicio en el sistema de cosas actual mientras aguardaban la gloriosa manifestación de Dios y de Jesucristo, “que se dio a sí mismo por nosotros para librarnos de toda clase de desafuero y limpiar para sí un pueblo peculiarmente suyo, celoso de obras excelentes”. คริสเตียน ทุก คน ต้อง ละ ทิ้ง ความ อธรรม และ ดําเนิน ชีวิต ด้วย สุขภาพ จิต ดี ใน ระบบ นี้ ระหว่าง คอย ท่า การ ปรากฏ อัน ทรง สง่า ราศี ของ พระเจ้า และ พระ เยซู คริสต์ “ผู้ ได้ ทรง โปรด ประทาน พระองค์ เอง เพื่อ เรา ประสงค์ จะ ไถ่ เรา ให้ พ้น จาก การ อธรรม ทุก อย่าง และ ทรง ชําระ เรา ให้ เป็น คน บริสุทธิ์ สําหรับ ให้ เป็น คน ของ พระองค์ เอง คือ เป็น คน ที่ มี ใจ ร้อน รน กระทํา การ ดี.” |
32 Sí, avenid a Cristo, y bperfeccionaos en él, y absteneos de toda impiedad, y si os abstenéis de toda impiedad, y camáis a Dios con todo vuestro poder, mente y fuerza, entonces su gracia os es suficiente, para que por su dgracia seáis perfectos en Cristo; y si por la gracia de Dios sois perfectos en Cristo, de ningún modo podréis negar el poder de Dios. ๓๒ แท้จริงแล้ว, จงมาหากพระคริสต์, และได้รับการทําให้ดีพร้อมขในพระองค์, และปฏิเสธตนจากความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้าทุกอย่าง; และหากท่านจะปฏิเสธตนจากความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้าทุกอย่าง, และรักคพระผู้เป็นเจ้าด้วยสุดพลัง, ความนึกคิด, และพละกําลังของท่าน, เมื่อนั้นพระคุณของพระองค์จึงเพียงพอสําหรับท่าน, เพื่อโดยพระคุณของพระองค์ท่านจะดีพร้อมในพระคริสต์; และหากโดยพระคุณงของพระผู้เป็นเจ้าท่านดีพร้อมในพระคริสต์, ท่านย่อมไม่มีทางปฏิเสธเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้าได้เลย. |
Fue aquí, con toda probabilidad, donde tuvo que personarse Sócrates cuando lo acusaron de impiedad. โสกราตีส คง ถูก เรียก ให้ ปรากฏ ตัว ที่ บริเวณ นี้ แหละ เมื่อ เขา ถูก กล่าวหา ว่า ไม่ บูชา พระเจ้า. |
Cuanto más dominaba la impiedad a los judíos, más populares se volvían los deportes griegos. ยิ่ง มี น้ําใจ ขัด กับ แนว ทาง ของ พระเจ้า ท่ามกลาง พวก ยิว มาก เท่า ใด กีฬา ของ กรีก ก็ ยิ่ง กลาย เป็น ที่ นิยม มาก เท่า นั้น. |
Nos dice: “La ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad”. เรา อ่าน ว่า “พระเจ้า ทรง สําแดง พระ พิโรธ ของ พระองค์ จาก สวรรค์ แก่ บรรดา ความ หมิ่น ประมาท พระองค์.” |
26 Y ahora, para que el hombre tome su cruz, debe abstenerse de toda impiedad, y de todo deseo mundano y guardar mis mandamientos. ๒๖ และบัดนี้ในการที่มนุษย์จะยกกางเขนของตนมาแบกไว้, หมายถึงการปฏิเสธตนเองจากความอาธรรม์ทั้งปวง, และตัณหาราคะทุกอย่างทางโลก, และรักษาบัญญัติของเรา. |
Sí, plagarían la Tierra “tiempos críticos”, caracterizados por la anarquía, la impiedad, la crueldad y la violencia engendrada por el egoísmo. (2 ติโมเธียว 3:1-5) ใช่ แล้ว “วิกฤตกาล” ซึ่ง เห็น ได้ ชัด จาก การ ละเลย กฎหมาย, การ ขาด ความ เลื่อมใส พระเจ้า, ความ โหด เหี้ยม, และ การ รุกราน อัน เห็น แก่ ตัว นั้น จะ กลาย เป็น สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น อย่าง แพร่ หลาย ทั่ว แผ่นดิน โลก. |
A los que optan por seguir al mundo que se hunde cada vez más en el cenagal de la impiedad se les moldea para la destrucción. คน ที่ เลือก ดําเนิน ไป กับ โลก ขณะ ที่ โลก ถลํา ลึก ลง ไป เรื่อย ๆ ใน ปลัก แห่ง ความ อธรรม ก็ ถูก ปั้น ใน แนว ทาง ที่ จะ หมาย พวก เขา ไว้ สําหรับ ความ พินาศ. |
La impiedad del hombre es inexcusable porque “las cualidades invisibles de [Dios] se ven claramente desde la creación del mundo en adelante” (1:20). การ ที่ มนุษย์ ปฏิเสธ พระเจ้า เป็น เรื่อง ที่ แก้ ตัว ไม่ ได้ เพราะ “คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ พระองค์ อัน ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ก็ เห็น ได้ ชัด ตั้ง แต่ การ สร้าง โลก เป็น ต้น มา.” (1:20, ล. ม.) |
* Absteneos de toda impiedad, Moro. * ปฏิเสธตนจากความไม่เป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้าทุกอย่าง, โมโร. |
Las personas caracterizadas por la impiedad y la injusticia son “inexcusables”, pues en la creación se evidencian las cualidades invisibles de Dios. ผู้ คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า และ เป็น คน อธรรม “ไม่ มี ข้อ แก้ ตัว” เพราะ คุณลักษณะ ที่ เห็น ไม่ ได้ ของ พระเจ้า เห็น ได้ ชัด ใน สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง. |
¿Cunde la impiedad hoy? การ ดูหมิ่น พระเจ้า แพร่ หลาย ไหม ใน ทุก วัน นี้? |
El apóstol Pablo le dijo a Tito: “La bondad inmerecida de Dios que trae salvación a toda clase de hombres se ha manifestado, y nos instruye a repudiar la impiedad y los deseos mundanos y a vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas actual”. (Tito 2:11, 12.) อัครสาวก เปาโล แจ้ง แก่ ติโต ว่า “พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า ซึ่ง นํา ความ รอด มา สู่ คน ทุก ชนิด ได้ ปรากฏ แล้ว สั่ง สอน เรา ให้ ละ ทิ้ง ความ อธรรม และ ความ ปรารถนา ทาง โลก และ ให้ ดําเนิน ชีวิต โดย มี สุขภาพ จิต ดี มี ความ ชอบธรรม และ ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ท่ามกลาง ระบบ ปัจจุบัน นี้.”—ติโต 2:11, 12, ล. ม. |
Mientras el mundo de Satanás avanza de mal en peor, Jehová nos da fuerzas para “repudiar la impiedad y los deseos mundanos y [...] vivir con buen juicio y justicia y devoción piadosa en medio de este sistema de cosas actual” (Tito 2:12). ขณะ ที่ โลก ของ ซาตาน กําลัง เลว ร้าย ลง ทุก ขณะ พระ ยะโฮวา ทรง เสริม กําลัง เรา ให้ “ละ ทิ้ง ความ อธรรม, และ โลกียตัณหา, และ ประกอบ ชีวิต อย่าง มี สติ สัมปชัญญะ อย่าง ยุติธรรม และ อย่าง ธรรม ใน ปัจจุบัน นี้.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impiedad ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ impiedad
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา