ภาษาอังกฤษ
haughty ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า haughty ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ haughty ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า haughty ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง หยิ่ง, โอ้อวด, ทะนงตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า haughty
หยิ่งadjective A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone. เจตคติที่หยิ่งยโสอาจทําให้เรารู้สึกว่าเราไม่จําเป็นต้องรับการชี้นําจากใคร. |
โอ้อวดadjective |
ทะนงตัวadjective Such haughty feelings were revealed in the way she greeted David when he returned home. ความรู้สึกทะนงตัวเช่นนั้นแสดงให้เห็นในวิธีที่พระนางทักทายดาวิดเมื่อท่านกลับถึงพระราชวัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.” ทัศนะ ทาง ใจ เช่น นั้น ไม่ สุขุม เลย เพราะ “พระเจ้า ทรง ต่อ ต้าน ผู้ ที่ หยิ่ง ยโส แต่ พระองค์ ทรง ประทาน พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ แก่ ผู้ ที่ ถ่อม ใจ.” |
4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others. 4 การ ที่ พระเจ้า ทรง บริสุทธิ์ นั้น มิ ได้ หมาย ความ ว่า พระองค์ ทรง ลําพอง, หยิ่ง ยโส, หรือ ดูถูก เหยียด หยาม คน อื่น. |
His haughtiness and his pride and his fury;+ เขา จองหอง ทะนง ตัว และ เกรี้ยวกราด+ |
A haughty attitude can cause us to feel that we do not need guidance from anyone. เจตคติ ที่ หยิ่ง ยโส อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า เรา ไม่ จําเป็น ต้อง รับ การ ชี้ นํา จาก ใคร. |
We also read at Proverbs 16:18: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.” นอก จาก นั้น เรา อ่าน ที่ สุภาษิต 16:18 ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ และ จิตใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.” |
The apostle Peter wrote: “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.” อัครสาวก เปโตร ได้ เขียน ว่า “พระเจ้า ทรง ต่อ สู้ คน เย่อหยิ่ง แต่ พระองค์ ทรง พระ กรุณา คน ถ่อม ใจ อย่าง ใหญ่ หลวง.” |
How did Pharaoh show haughtiness, and with what result? ฟาโรห์ แสดง ความ หยิ่ง ทะนง อย่าง ไร และ ผล เป็น เช่น ไร? |
[Jehovah] takes note of the humble, but the haughty he knows only from a distance. —Ps. [พระ ยะโฮวา] ก็ สนใจ คน ถ่อม ส่วน คน หยิ่ง นั้น พระองค์ ไม่ อยาก อยู่ ใกล้—สด. |
(Esther 3:5; 6:10-12; 7:9, 10) What about haughty Nebuchadnezzar, who was stricken with madness at the height of his power? (เอศเธระ 3:5; 6:10-12; 7:9, 10) แล้ว นะบูคัดเนซัร ผู้ หยิ่ง ยโส ที่ วิกล จริต ไป ขณะ เรือง อํานาจ สูง สุด ล่ะ? |
They are haughty, unthankful, lacking in natural affection, not open to any agreement, headstrong, pleasure-loving, and bereft of true godly devotion. พวก เขา เป็น คน จองหอง, อกตัญญู, ขาด ความ รัก ชอบ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, หัวดื้อ, รัก การ สนุกสนาน, และ ขาด ความ เลื่อมใส แท้ ใน พระเจ้า. |
Because the wicked prosper, Asaph went on to say of them: “Therefore haughtiness has served as a necklace to them; violence envelops them as a garment. เพราะ คน ชั่ว เจริญ รุ่งเรือง อาซาฟ พูด ถึง พวก เขา ต่อ ไป ว่า “เหตุ ฉะนั้น ความ จองหอง เป็น เหมือน สาย สร้อย ประดับ รอบ คอ เขา; และ การ ร้าย ก็ ปก คลุม เขา ไว้ ดุจ เครื่อง นุ่ง ห่ม. |
Uzziah’s “heart became haughty even to the point of causing ruin, so that he acted unfaithfully against Jehovah.” อุซียา กลาย เป็น คน ที่ มี “ใจ หยิ่ง ทํา การ ชั่ว, ได้ ล่วง ละเมิด ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ ท่าน.” |
Notice how wise King Solomon portrayed the connection between hasty, faulty reasoning and impatient, angry behavior: “Better is one who is patient than one who is haughty in spirit. จง สังเกต วิธี ที่ กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ฉลาด สุขุม ได้ พรรณนา ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง การ ด่วน สรุป อย่าง ผิด ๆ กับ พฤติกรรม ที่ ใจ ร้อน และ โกรธ เคือง ว่า “มี ใจ อด กลั้น ก็ ดี กว่า มี ใจ อหังการ. |
4 That they should let no pride nor haughtiness disturb their apeace; that every man should besteem his cneighbor as himself, dlaboring with their own hands for their support. ๔ ว่าพวกเขาจะไม่ทําให้ความจองหองหรือความเย่อหยิ่งรบกวนความสงบสุขกของพวกเขา; ว่าทุกคนจะนับถือขเพื่อนบ้านเหมือนนับถือตนเอง, ทํางานหาเลี้ยงชีพด้วยมือตนเอง. |
As a result, you will not be affected negatively when God acts in line with his warning: “I shall remove from the midst of you your haughtily exultant ones; and you will never again be haughty in my holy mountain.” —Zephaniah 3:11. ผล คือ คุณ จะ ไม่ ได้ รับ ผล ร้าย เมื่อ พระเจ้า ดําเนิน การ ตาม คํา เตือน ของ พระองค์ ที่ ว่า “เรา จะ เอา บรรดา คน ที่ เย่อหยิ่ง อวด อ้าง ไป เสีย จาก ท่ามกลาง ท่าน ทั้ง หลาย, แล ท่าน จะ เป็น คน จองหอง ต่อ ไป อีก ใน ภูเขา อัน บริสุทธิ์ ของ เรา ก็ หา มิ ได้.”—ซะฟันยา 3:11. |
He wrote that people would be “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.” ท่าน เขียน ว่า ผู้ คน จะ เป็น “คน รัก ตัว เอง, เป็น คน รัก เงิน, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, เย่อหยิ่ง จองหอง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.” |
The Bible explains: “In the last days . . . men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, . . . headstrong, puffed up with pride.” คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ แจง ว่า “ใน สมัย สุด ท้าย . . . คน จะ รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง . . . หัวดื้อ ทะนง ตัว.” |
What is haughtiness? ความ เย่อหยิ่ง คือ อะไร? |
They are not too proud to give responsibility to those who are qualified to have it; nor are they haughty and unwilling to accept direction from those who are authorized to give it. พวก เขา ไม่ หยิ่ง เกิน ไป ที่ จะ มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ แก่ คน ที่ มี คุณวุฒิ ควร ได้ รับ; อีก ทั้ง ไม่ แสดง ความ หยิ่ง ยโส และ ความ ไม่ เต็ม ใจ ที่ จะ รับ การ ชี้ นํา จาก ผู้ ที่ มี อํานาจ. |
Than to share the spoil of the haughty. ดี กว่า ได้ แบ่ง ของ ที่ ปล้น มา กับ คน หยิ่ง |
(Luke 18:9; John 7:47-49) Jesus listed “haughtiness” along with other wicked traits that come “out of the heart” and “defile a man.” (ลูกา 18:9; โยฮัน 7:47-49) พระ เยซู จัด “ความ เย่อหยิ่ง” ไว้ ด้วย กัน กับ อุปนิสัย ที่ ไม่ ดี ซึ่ง ออก มา “จาก ใจ มนุษย์” และ “ทํา ให้ มนุษย์ เป็น มลทิน.” |
18 “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling,” we are told. 18 พระ คัมภีร์ กล่าว ว่า “ความ เย่อหยิ่ง นํา ไป ถึง ความ พินาศ, และ จิตต์ ใจ ที่ จองหอง นํา ไป ถึง การ ล้ม ลง.” |
This body count's gonna bring that haughty bitch circling back. นําไปสู่การนับศพคนตาย เรื่อเหี้ยมันจะย้อนเข้าตัว |
(Job 9:4) Not that he is in any way low in position or lacking in grandeur, but he is devoid of haughtiness. (โยบ 9:4, ล. ม.) นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า พระองค์ อยู่ ใน ฐานะ ต่ําต้อย หรือ ขาด ความ ใหญ่ ยิ่ง แต่ เพราะ พระองค์ ไม่ ทรง หยิ่ง ยโส. |
Your heart became haughty because of your beauty. จิตใจ ของ ท่าน เย่อหยิ่ง ด้วย การ งดงาม ของ ท่าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ haughty ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ haughty
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว