สเปน
hacedor ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hacedor ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hacedor ใน สเปน
คำว่า hacedor ใน สเปน หมายถึง ผู้สร้างสรรค์, ผู้ผลิต, นักสร้างสรรค์, คนทํา, ผู้สร้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hacedor
ผู้สร้างสรรค์(maker) |
ผู้ผลิต(maker) |
นักสร้างสรรค์(creator) |
คนทํา
|
ผู้สร้าง(maker) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Santiago dijo: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores [...]. ยาโกโบ กล่าว ว่า “จง เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา และ ไม่ ใช่ เป็น แต่ เพียง ผู้ ฟัง เท่า นั้น . . . |
16 Es inestimable el consejo de Santiago de que seamos hacedores de la palabra y no simplemente oidores, que sigamos demostrando la fe por obras de justicia, que hallemos gozo en aguantar diversas pruebas, que sigamos pidiendo sabiduría a Dios, que siempre nos acerquemos a él en oración y que practiquemos la ley real: “Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo”. 16 คํา แนะ นํา ของ ยาโกโบ นับ ว่า หา ค่า มิ ได้ เช่น คํา แนะ นํา ให้ เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา และ ไม่ ใช่ เป็น แค่ ผู้ ฟัง, ให้ หมั่น พิสูจน์ ความ เชื่อ โดย การ กระทํา แห่ง ความ ชอบธรรม, ให้ พบ ความ ยินดี เมื่อ เพียร อด ทน การ ทดลอง ต่าง ๆ, ให้ ทูล ขอ สติ ปัญญา จาก พระเจ้า ต่อ ๆ ไป, ให้ เข้า มา ใกล้ พระองค์ เสมอ ด้วย การ อธิษฐาน, และ ให้ ปฏิบัติ ตาม พระ ราชบัญญัติ ที่ ว่า “เจ้า ต้อง รัก เพื่อน บ้าน ของ เจ้า เหมือน ตน เอง.” |
Ayudemos a otros a honrar a nuestro Hacedor การ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ ถวาย เกียรติ แด่ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา |
11 No debemos pasar por alto que nuestro Hacedor es omnisapiente, así que sabe lo que es mejor para nosotros. 11 พวก เรา ไม่ ควร มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ผู้ สร้าง ของ เรา ทรง พระ ปรีชา ญาณ ยิ่ง ฉะนั้น พระองค์ ทรง ทราบ ว่า อะไร ดี ที่ สุด สําหรับ เรา. |
Al igual que el salmista, podrá decir: “Mi ayuda viene de Jehová, el Hacedor del cielo y de la tierra”. (Salmo 121:2.) เช่น เดียว กับ ผู้ ประพันธ์ บทเพลง สรรเสริญ คุณ จะ สามารถ กล่าว ได้ ว่า “ความ อุปถัมภ์ ของ ข้าพเจ้า มา แต่ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก.”—บทเพลง สรรเสริญ 121:2. |
Sea un ‘hacedor de la palabra’ จง เป็น “ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา” |
Tal proceder nos traerá, sin duda, felicidad verdadera, pues las Escrituras nos hacen esta promesa: “El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla” (Santiago 1:25). (มัดธาย 24:14; 28:19, 20) แนว ทาง ดัง กล่าว นํา ความ สุข แท้ มา ให้ เรา แน่นอน เพราะ พระ คัมภีร์ สัญญา ไว้ ว่า “ผู้ ใด ที่ พิจารณา ดู ใน พระ บัญญัติ แห่ง เสรีภาพ อัน บริสุทธิ์, และ จะ ตั้ง อยู่ ใน พระ บัญญัติ นั้น, ผู้ นั้น ไม่ ได้ เป็น ผู้ ฟัง แล้ว หลง ลืม, แต่ เป็น คน ประพฤติ ตาม คน นั้น จะ ได้ ความ สุข ใน การ ของ ตน.”—ยาโกโบ 1:25. |
Siempre digo que en el mundo hay pensadores y hacedores. มีนักคิดก็ต้องมีนักปฎิบัติ |
En realidad la mayoría de la gente solo se interesa en Jesús como hábil narrador y como hacedor de milagros, no como alguien a quien servir como Señor y a quien seguir con altruismo. ที่ จริง คน ส่วน ใหญ่ สนใจ ใน พระ เยซู เพียง เพราะ เหตุ ที่ พระองค์ เล่า เรื่อง เก่ง และ ทํา การ อัศจรรย์ ไม่ ใช่ เพราะ เหตุ ที่ ว่า พระองค์ ควร ได้ รับ การ ปรนนิบัติ ฐานะ เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทั้ง พึง ติด ตาม อย่าง ไม่ เห็น แก่ ตัว. |
Voy a mostrarles un grupo de hacedores de Maker Faire y varios lugares. เอาละครับ ผมจะให้คุณพบกับเหล่าผู้สร้าง จากMaker Faire และสถานที่อื่นๆ |
¿Han determinado cómo elige este hacedor de ángeles a sus víctimas? คุณคิดออกรึยังว่าผู้สร้าง เทวทูตเลือกเหยื่อของเขายังไง |
Justino respondió: “No somos ateos, [...] cuando nosotros damos culto al Hacedor de este universo, [...] “เรา ไม่ ได้ เป็น พวก อเทวนิยม” จัสติน ตอบ โต้ “การ นมัสการ ดัง ที่ เรา ทํา นั้น เป็น การ นมัสการ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ . . . |
Que nuestras palabras y acciones en las asambleas de distrito “Hacedores de la Palabra de Dios” permitan a los observadores sinceros conocer y adorar a nuestro magnífico Dios, quien es digno de toda la honra y la gloria (1 Cor. ม.) ขอ ให้ คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา ที่ การ ประชุม ภาค “ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา ของ พระเจ้า” ช่วย ผู้ สังเกตการณ์ ที่ มี หัวใจ สุจริต ให้ มา รู้ จัก และ นมัสการ พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ ซึ่ง คู่ ควร กับ เกียรติ ทั้ง สิ้น.—1 โก. |
La sesión matinal finalizó con el discurso temático: “Alabemos a Jehová, el Hacedor de cosas maravillosas”. ระเบียบ วาระ ภาค เช้า จบ ลง ด้วย คํา ปราศรัย สําคัญ: “จง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา—ผู้ ทรง ทํา สิ่ง มหัศจรรย์.” |
¿Por qué al Hacedor se le llama en la Biblia “Dios Todopoderoso”? ทําไม คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ผู้ เป็น บ่อ เกิด ว่า พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธิ์ ใหญ่ ยิ่ง? |
□ ¿Qué informes deberían animarnos a ser “hacedores de la palabra”? ▫ รายงาน อะไร น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ เป็น “ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา”? |
Puesto que escogieron voluntariosamente un proceder de independencia respecto a su Hacedor, él dejó que ellos aprendieran el significado pleno del proceder que habían escogido, al dejar que se las arreglaran por sí mismos. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9) เนื่อง ด้วย เขา ทั้ง สอง จงใจ เลือก ที่ จะ ไม่ หมาย พึ่ง พระ ผู้ สร้าง พระองค์ ยอม ให้ เขา เรียน รู้ ผล ของ การ เลือก นั้น ด้วย การ ปล่อย ให้ เขา ทํา ตาม อําเภอใจ. |
25 Así como la gente hace con un propósito aviones, computadoras, bicicletas y otros aparatos, de igual manera el Hacedor del cerebro y del cuerpo humano debe haber tenido un propósito al crearnos. 25 ผู้ คน มี จุดมุ่งหมาย อยู่ ใน ใจ เมื่อ เขา สร้าง เครื่องบิน, คอมพิวเตอร์, จักรยาน, และ สิ่ง ประดิษฐ์ อื่น ๆ ฉัน ใด พระองค์ ผู้ ทรง ออก แบบ สมอง และ ร่างกาย มนุษย์ ก็ ย่อม มี จุดมุ่งหมาย ใน การ ออก แบบ ตัว เรา เช่น กัน ฉัน นั้น. |
“El que defrauda al de condición humilde ha vituperado a su Hacedor, pero el que muestra favor al pobre Lo glorifica”, dice Salomón (Proverbios 14:31). ซะโลโม กล่าว ว่า “บุคคล ผู้ กดขี่ เบียดเบียน คน จน ก็ ทํา ความ อัปยศ แก่ พระ ผู้ สร้าง ตน; แต่ บุคคล ผู้ มี ความ เมตตา แก่ คน ยาก จน ก็ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระองค์.” |
“El que mira con cuidado en la ley perfecta que pertenece a la libertad, y persiste en ella, este, por cuanto se ha hecho, no un oidor olvidadizo, sino un hacedor de la obra, será feliz al hacerla”, escribió el discípulo Santiago (Santiago 1:25). (บทเพลง สรรเสริญ 19:7-11) สาวก ยาโกโบ เขียน ดัง นี้: “ผู้ ที่ เพ่ง พิจารณา ใน กฎหมาย อัน สมบูรณ์ แห่ง เสรีภาพ และ ยึด มั่น อยู่ ใน กฎหมาย นั้น ผู้ นั้น จะ เป็น สุข ใน การ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย แห่ง เสรีภาพ เพราะ ว่า เขา มิ ได้ เป็น ผู้ ฟัง ที่ หลง ลืม แต่ เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม.” |
2 El rey David del antiguo Israel estaba convencido de que el Hacedor merece ser alabado por sus formidables creaciones. 2 กษัตริย์ ดาวิด แห่ง อิสราเอล โบราณ เป็น คน หนึ่ง ที่ เชื่อ มั่น ว่า ต้อง มี พระ ผู้ สร้าง ที่ สม ควร ได้ รับ คํา สรรเสริญ สําหรับ การสร้าง อัน น่า พิศวง. |
15 min.: “Seamos hacedores felices.” 15 นาที: “จง เป็น ผู้ ปฏิบัติ ที่ มี ความ สุข.” |
Tercer día: Hagámonos hacedores de la Palabra de Jehová วัน ที่ สาม—จง เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา |
Continuamente debemos preguntarnos si estamos siendo hacedores de las palabras de Jesucristo y de Sus líderes. เราต้องถามตนเองอยู่เสมอว่าเรายังคงเป็นผู้ทําตามพระวจนะของพระเยซูคริสต์หรือไม่ |
El Dios Todopoderoso inspiró al profeta de la antigüedad Isaías a escribir: “Esto es lo que ha dicho Jehová, el Creador de los cielos, Él, el Dios verdadero, el Formador de la tierra y el Hacedor de ella, Él, Aquel que la estableció firmemente, que no la creó sencillamente para nada, que la formó aun para ser habitada: ‘Yo soy Jehová, y no hay ningún otro[’] ” (Isaías 45:18). พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ได้ ดล ใจ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา ใน สมัย โบราณ ให้ เขียน ว่า “นี้ คือ ถ้อย คํา ที่ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง ฟ้า สวรรค์ ได้ ตรัส พระองค์ พระเจ้า เที่ยง แท้ ผู้ ก่อ รูป แผ่นดิน โลก และ ผู้ สร้าง พระองค์ ผู้ ได้ สถาปนา แผ่นดิน โลก ไว้ ให้ มั่นคง ผู้ ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก ไว้ มิ ใช่ เพื่อ ให้ เปล่า ประโยชน์ ผู้ ทรง ก่อ รูป แผ่นดิน โลก เพื่อ เป็น ที่ อาศัย: “เรา คือ ยะโฮวา และ ไม่ มี ผู้ อื่น อีก.”—ยะซายา 45:18, ล. ม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hacedor ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hacedor
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา