fumée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fumée ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fumée ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fumée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ควัน, การขว้างบอลเร็ว, การสูบบุหรี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fumée
ควันnoun (nuage de particules solides émis par un feu ou un échauffement mécanique) Y a plein de supermarchés qui s'envolent en fumée partout où nous allons! ซูเปอร์มาร์เก็ตทั้งหมดนี้ไป ขึ้นมาในควันทุกที่ที่เราไป. |
การขว้างบอลเร็วnoun |
การสูบบุหรี่noun La prochaine fois, tu pourra être plus précise sur la marque que tu fume. ึึีคราวหน้า เธอก็คงอยากจะเน้นอะไรลงไป อย่างเช่น เธอสูบบุหรี่ยี่ห้ออะไร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ça fait beaucoup de fumée. ควันมันเยอะมากเลย |
Dans tous les cas, frottez la viande avec de la fumée liquide, à raison d’une cuillère à soupe pour 500 grammes de viande. ไม่ ว่า คุณ จะ อบ เนื้อ อะไร ก็ ตาม ให้ เอา เนื้อ ก้อน นั้น คลุก เคล้า กับ ซอส กลิ่น รม ควัน โดย ใช้ ซอส หนึ่ง ช้อน โต๊ะ ต่อ เนื้อ ครึ่ง กิโลกรัม. |
De la fumée? สูบบุหรี่? |
C'est -- je ne sais pas si vous avez vu sur CNN récemment -- Ils ont donné la Médaille des Héros (Heroes Award) à un jeune berger kényan qui ne pouvait pas étudier la nuit dans son village comme tous les enfants du village, parce que la lampe au kérosène, dégageait de la fumée et abimait ses yeux. นี่คือ ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณดู CNN ช่วงนี้หรือเปล่า พวกเขาให้รางวัล ฮีโร่ อวอร์ด กับเด็กหนุ่มเลี้ยงแกะชาวเคนย่า ที่ไม่สามารถเรียนตอนกลางคืนในหมู่บ้านได้ เหมือนกับเด็กคนอื่นในหมู่บ้าน เพราะตะเกียงน้ํามันก๊าด มันมีควัน และมันก็ทําร้ายดวงตาเขา |
La nicotine, le monoxyde de carbone et d’autres substances chimiques dangereuses contenues dans la fumée de cigarette entrent dans le système sanguin de la mère et sont transmis directement à l’enfant dans l’utérus. นิโคติน, คาร์บอนมอนอกไซด์, และ สาร เคมี อื่น ๆ ที่ เป็น อันตราย ซึ่ง อยู่ ใน ควัน บุหรี่ จะ เข้า ไป ใน กระแส เลือด ของ มารดา และ ส่ง ผ่าน ถึง ทารก ใน ครรภ์ โดย ตรง. |
Des limites judicieuses sont comparables à des détecteurs de fumée qui déclenchent l’alarme au premier signe d’incendie. ขอบ เขต ที่ วาง ไว้ จะ เป็น เหมือน เครื่อง ตรวจ จับ ควัน ซึ่ง จะ ส่ง สัญญาณ เตือน เมื่อ เริ่ม มี ไฟ ไหม้. |
29 Oui, cela viendra un jour où al’on entendra parler d’incendies, et bde tempêtes, et de vapeurs de fumée dans des pays étrangers ; ๒๙ แท้จริงแล้ว, มันจะมาในวันที่จะได้ยินกเรื่องไฟ, และพายุฝนฟ้าคะนอง, และหมอกควันขในต่างแดน; |
On peut rejeter presque toute la fumée. — Faux. ฉัน พ่น ควัน บุหรี่ ออก มา ได้ เกือบ หมด.—ไม่ จริง. |
Et sa fumée à elle continue de monter à tout jamais. ’ ” — Révélation 19:1-3. * ควัน จาก เมือง นั้น ลอย ขึ้น ไป ตลอด ไป เป็น นิตย์.”—วิวรณ์ 19:1-3, ล. ม. |
Mais, s’ils ne renonçaient pas à “ voler, assassiner, commettre l’adultère, prêter de faux serments, faire de la fumée sacrificielle pour Baal et marcher à la suite d’autres dieux ”, Jéhovah abandonnerait son temple. ที่ จริง แล้ว หาก พวก เขา จะ ไม่ เลิก “ขโมย, แล ฆ่า คน, แล ผิด ประเวณี ผัว เมีย เขา, แล สบถ สาบาน เป็น ความ เท็จ, แล บูชา เครื่อง หอม ถวาย แก่ บาละ, แล ดําเนิน ตาม ทาง ของ พวก พระ ทั้ง หลาย อื่น” พระ ยะโฮวา ก็ จะ ละ ทิ้ง พระ วิหาร ของ พระองค์. |
Que ce soit par nos paroles ou nos actions, n’‘éteignons jamais la mèche de lin qui fume’! ขอ อย่า ให้ เรา พูด หรือ ปฏิบัติ ใน ทาง ใด ๆ ที่ อาจ ‘ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่’ นั้น เลย. |
Selon le New York Times, ces études démontrent que “ quelle que soit la marque de cigarettes, les sujets absorbent la quantité de nicotine dont ils ont besoin en inhalant plus profondément, en gardant plus longtemps la fumée dans la bouche, ou en fumant davantage ”. ตาม รายงาน ใน เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ การ ศึกษา วิจัย ของ บริษัท แสดง ให้ เห็น ว่า “ไม่ ว่า ผู้ คน จะ สูบ บุหรี่ ยี่ห้อ ไหน พวก เขา มี แนว โน้ม ที่ จะ ได้ ปริมาณ นิโคติน ตาม ที่ เขา ต้องการ โดย สูด ควัน เข้า ไป ลึก ยิ่ง ขึ้น, อม ควัน บุหรี่ ไว้ ใน ปาก นาน ยิ่ง ขึ้น, หรือ ไม่ ก็ สูบ บุหรี่ หลาย มวน ยิ่ง ขึ้น.” |
Y a plein de supermarchés qui s'envolent en fumée partout où nous allons! ซูเปอร์มาร์เก็ตทั้งหมดนี้ไป ขึ้นมาในควันทุกที่ที่เราไป. |
(note d’étude « la mèche qui fume » de Mt 12:20, nwtsty). (“ไส้ ตะเกียง ที่ มี ไฟ ริบหรี่” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา มธ 12:20, nwtsty-E) |
Jérémie déclara : “ Vous avez mis pour la chose honteuse des autels aussi nombreux que les rues de Jérusalem, des autels pour faire de la fumée sacrificielle pour Baal. ” — Lire Jérémie 11:1-3, 13. ยิระมะยาห์ ได้ ประกาศ ว่า “เจ้า ได้ ตั้ง แท่น เพื่อ จะ บูชา แก่ สิ่ง อัน น่า อาย นั้น, คือ แท่น ทั้ง หลาย สําหรับ จะ เผา เครื่อง หอม แก่ บาละ นั้น, มาก นับ ได้ เสมอ ถนน ทั้ง ปวง ใน เมือง ยะรูซาเลม.”—อ่าน ยิระมะยา 11:1-3, 13 |
Le quotidien ajoute que cette ‘fumée des autres’ contient de l’oxyde de carbone et de la nicotine, qui diminuent les performances du cœur ainsi que “la capacité du sang à véhiculer l’oxygène jusqu’au cœur et au reste du corps”. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า ‘ควัน ที่ พ่น ออก มา’ บรรจุ ด้วย คาร์บอนมอนอกไซด์ และ นิโคติน ซึ่ง บั่น ทอน ประสิทธิภาพ ของ หัวใจ และ “ความ สามารถ ของ โลหิต ใน การ ส่ง ออกซิเจน ยัง หัวใจ และ ส่วน อื่น ของ ร่าง กาย.” |
Les Cosenza n'avaient pas de fumée dans leurs poumons. ครอบครัวคอเซนซ่า ไม่มีควันในปอด |
Les fumées ne passent pas des appels. ควันจะไม่โทรศัพท์ |
D'une façon ou d'une autre, ce bébé dauphin eut l'idée d'utiliser le lait pour représenter la fumée. บางที เจ้าทารกโลมาปากขวดนี้ ได้ความคิดในการใช้นมแทนควันบุหรี่ |
Crois moi, c'est mieux quand tu le fumes, Mais j'essaie d'être un modèle. เชื่อฉัน มันจะดีกว่านี้ เมื่อคุณสูบมัน บอนนี่.. |
Lui non plus n'avait pas de trace de fumée. เขาไม่มีร่องรอย ว่าสูดดมควันเหมือนกัน |
N’éteignez pas ‘la mèche de lin qui fume’! คุณ จะ ดับ ไส้ ตะเกียง ที่ ริบหรี่ ไหม? |
Le matin, nous avions toujours les narines noires de fumée. พอ รุ่ง เช้า รู จมูก ของ เรา มัก จะ ดํา เพราะ ควัน จาก ตะเกียง. |
Malheureusement, la fumée de cigarette contient aussi de l’oxyde de carbone, le même poison que crachent les pots d’échappement des voitures. แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์. |
Le détecteur de fumée! สัญญาณเตือนควัน! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fumée ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fumée
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ