สเปน
forjado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า forjado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ forjado ใน สเปน
คำว่า forjado ใน สเปน หมายถึง ฐาน, กลุ่มผู้อยู่อาศัยในแต่ละชั้น, ก้น, ขั้น, ชั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า forjado
ฐาน(floor) |
กลุ่มผู้อยู่อาศัยในแต่ละชั้น(floor) |
ก้น(floor) |
ขั้น(floor) |
ชั้น(floor) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Qué reputación te has forjado con tus padres? คุณ ได้ สร้าง ชื่อเสียง อย่าง ไร กับ พ่อ แม่? |
Con rosas se han forjado y consolidado amistades, con rosas se han reparado relaciones maltrechas y con rosas se les ha levantado el ánimo a no pocos enfermos. กุหลาบ ช่วย สร้าง มิตรภาพ และ ทํา ให้ มิตรภาพ แน่นแฟ้น, ฟื้นฟู สัมพันธภาพ, และ หนุน กําลังใจ ผู้ ที่ เจ็บ ป่วย. |
Las fachadas de las casas lucen alegres tonos pastel, los balcones de hierro forjado exhiben bellas flores y los patios rebosan de plantas tropicales. ชาว เมือง ทาสี บ้าน ด้วย สี อ่อน เย็น ตา ที่ ดู มี ชีวิต ชีวา, ตกแต่ง ระเบียง ที่ มี ราว เหล็ก ดัด ด้วย ดอกไม้ ที่ มี สี สัน สวย งาม, และ แต่ง เติม ลาน บ้าน ด้วย พันธุ์ ไม้ เขต ร้อน. |
Y en general, tenía esta suerte de idea de que los pobres del mundo vivían vidas forjadas por el sufrimiento y la tristeza, por la devastación y la desesperanza. โดยภาพรวมแล้ว ฉันมีความคิดว่า คนจนบนโลกใบนี้ มีชีวิตอยู่ ด้วยความทุกข์ทรมานและความเศร้า ความพินาศ ความสิ้นหวัง |
No hay tiempo para ninguna de esas opciones en los pantanos de Asmat infectados con malaria o los congelados vientos del Tíbet, pero ellos tienen, sin embargo, han forjado una mística tradicional de la Tierra a través del tiempo y rituales que no se basa en la idea de ser conscientes de ello de forma cercana sino en una intuición mucho más sutil: la idea de que la Tierra misma solo puede existir para ser asumida en el interior del ser por la conciencia humana. สําหรับพวกเขาแล้วมันเป็นสิ่งที่ไม่จําเป็น ในบึง Asmat ที่เต็มไปด้วยเชื้อมาลาเรีย หรือในสายลมอันหนาวเหน็บของธิเบต แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้ หล่อหลอมความเร้นลับทางประเพณี ของพื้นพิภพผ่านเวลาและพิธีกรรม ซึ่งไม่ได้มีพื้นฐานมาจากแนวคิด ของการอยู่ใกล้กับสิ่งนี้อย่างมีสติรับรู้ของตน แต่อยู่บนสัญชาตญาณที่เรียบง่ายกว่านั้น แนวคิดที่ว่าโลกจะมีตัวตนอยู่ได้ เพราะโลกมีชีวิตขึ้นมาได้ด้วยการ รับรู้ของมนุษย์เท่านั้น |
Un arma forjada por el aliento de un dragón. คมมีดที่ทํามาจากลมหายใจของมังกร |
Ante el miedo, hallemos valor, armémonos de fe y tengamos confianza en la promesa de que “Ninguna arma forjada contra ti prosperará...”17. เมื่อเผชิญหน้ากับความกลัว ขอให้เรากล้าหาญ รวบรวมศรัทธาของเรา และเชื่อมั่นในคําสัญญาว่า “อาวุธทุกชนิดที่ทําขึ้นเพื่อต่อสู้เจ้าจะไม่ชนะ”17 |
El Anillo fue forjado en los fuegos del Monte del Destino. แหวนสร้างขึ้นในเปลวเพลิงของหุบเขามรณะ |
”Mi familia y la suya han forjado una estrecha amistad. “ครอบครัว ของ ผม กับ ของ เธอ ได้ ผนึก กัน เป็น มิตรภาพ ที่ แน่นแฟ้น. |
A fin de conciliar dicho conflicto interno con el anhelo natural de vivir, la humanidad ha forjado toda suerte de creencias, desde el dogma de la inmortalidad del alma hasta la creencia en la reencarnación. เพื่อ ทํา ให้ ความ ขัด แย้ง ภาย ใน ตัว เรา นี้ ปรองดอง กัน และ เพื่อ สนอง ความ โหย หา ตาม ธรรมชาติ ที่ จะ อยู่ ตลอด ไป มนุษย์ จึง เสก สรร ปั้น แต่ง หลัก ความ เชื่อ ขึ้น มา ทุก รูป แบบ ตั้ง แต่ หลัก คํา สอน เรื่อง สภาพ อมตะ ของ จิตวิญญาณ จน ถึง ความ เชื่อ เรื่อง การ กลับ ชาติ. |
Valiéndose de una ilustración, asemejó a los graduandos de Galaad a un herrero de una aldea que hubiera forjado una resistente cadena que, sujeta a un ancla, hubiera salvado la vida de todo viajero de un barco durante una tormenta. โดย ดึง อุทาหรณ์ เกี่ยวกับ ช่าง ตี เหล็กใน หมู่ บ้าน คน หนึ่ง ได้ ตี โซ่ ที่ แข็ง แกร่ง ซึ่ง เมื่อ ผูก สมอ เรือ ได้ ช่วย ชีวิต คน ใน เรือ ทั้ง หมด ใน ระหว่าง มี พายุ ท่าน ได้ เปรียบ ผู้ สําเร็จ จาก กิเลียด เป็น เสมือน ช่าง ตี เหล็ก. |
“...no hay arma forjada en contra de vosotros que haya de prosperar; “...ไม่มีอาวุธใดที่ประกอบขึ้นรุกรานเจ้าจะจําเริญได้; |
De acero forjado por los monjes de Pompeya. เหล็กไหลที่ถูกตีโดยพระสงค์ในปอมเป |
Aunque ha habido quienes han ‘forjado dificultades mediante decreto’, las leyes escritas de la mayoría de los países consideran la libertad religiosa un derecho fundamental (Salmo 94:20). แม้ ว่า มี พวก คน ที่ “ออก กฎหมาย ประกอบ การ ชั่ว ร้าย” แต่ กฎหมาย ลายลักษณ์ อักษร ใน ประเทศ ส่วน มาก ถือ ว่า เสรีภาพ ของ ศาสนา เป็น สิทธิ ขั้น พื้น ฐาน อย่าง หนึ่ง. |
Al igual que la tuya fue forjada en el aliento de un dragón. เช่นเดียวกับเจ้า มันถูกหลอมขึ้นจากลมหายใจมังกร |
Como pudiera esperarse de una pequeña población aislada en la que las personas dependen unas de otras para sobrevivir, los feroeses han forjado fuertes vínculos entre sí. ดัง ที่ อาจ คาด หมาย ได้ กับ ชุมชน เล็ก ๆ ที่ อยู่ โดด เดี่ยว ชาว หมู่ เกาะ แฟโร รู้สึก ผูก พัน กัน อย่าง เหนียวแน่น เนื่อง จาก การ พึ่ง พา ซึ่ง กัน และ กัน เพื่อ ความ อยู่ รอด. |
Otro detalle interesante fue que Ficheto conectó las vigas de apoyo con tacos y juntas de madera en vez de utilizar piezas de hierro y clavos forjados. ลักษณะ ที่ น่า สนใจ อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ ออก แบบ ของ ฟิเชโต คือ เขา เลือก จะ ยึด คาน สะพาน โดย ใช้ สลัก ไม้ และ วิธี เข้า ไม้ แทน ที่ จะ ใช้ ตัว ยึด ที่ ทํา จาก เหล็ก และ ตะปู. |
Piensa en cómo tus valores religiosos han forjado tus emociones: el gozo que sientes en las reuniones cristianas, la emoción que derivas de hablar del mensaje bíblico con una persona receptiva, el placer de estudiar la Biblia. ลอง คิด ดู ซิ ว่า ค่า นิยม ทาง ศาสนา ได้ นวด ปั้น อารมณ์ ความ รู้สึก ของ คุณ มาก น้อย เพียง ใด เช่น ความ ปีติ ยินดี ที่ คุณ ได้ รับ ณ การ ประชุม คริสเตียน, ความ ตื่นเต้น ที่ ได้ แบ่ง ปัน ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แก่ ผู้ ที่ มี ใจ ตอบรับ, ความ ชื่นชม ที่ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
Tres jóvenes en fuga con espadas forjadas en castillos. หนุ่มสาวสามคน ท่ามกลางป่าเขา พกดาบที่ตีขึ้นในปราสาท เสียด้วย |
Roy obviamente ha forjado una especie de conexión con él. รอยต้องมี การเชื่อมโยงบางอย่างกับเขาแน่ |
¿Existe algún pueblo que verdaderamente haya forjado arados de sus espadas? มี ผู้ คน ได้ เอา ดาบ ตี เป็น ผาล ไถ นา อย่าง แท้ จริง ไหม? |
Muchas de las casas de nuestro territorio de São Paulo eran mansiones rodeadas de verjas altas con artísticas puertas de hierro forjado. บ้าน เป็น จํานวน มาก ใน เขต ทํา งาน ของ เรา ใน เซาเปาโล เป็น คฤหาสน์ ซึ่ง มี รั้ว เหล็ก สูง ล้อม รอบ และ มี ประตู เหล็ก ดัด ที่ งดงาม. |
(Juan 17:3.) ¿Nos amaremos unos a otros, negándonos a hacer daño a nuestro prójimo, y demostraremos así que hemos forjado arados de nuestras espadas? (โยฮัน 17:3) เรา จะ รัก ซึ่ง กัน และ กัน, ไม่ ยอม ทํา ร้าย เพื่อน มนุษย์, และ โดย วิธี นั้น แสดง ว่า เรา ได้ เอา ดาบ ของ เรา ตี เป็น ผาล ไถ นา ไหม? |
" Su filo fue forjado por la Antigua Religión. " 'หากเข้าถือมันโดยใช้พลังของเจ้า เจ้าจะมีกําลังพอ... |
Fueron forjadas con hechicería. มันถูกตบตาด้วยเวทมนตร์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ forjado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ forjado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา