สวีเดน
född ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า född ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ född ใน สวีเดน
คำว่า född ใน สวีเดน หมายถึง เกิด, กําเนิด, ประสูติ, โดยกําเนิด, จุติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า född
เกิด(bear) |
กําเนิด(deliver) |
ประสูติ(deliver) |
โดยกําเนิด(nee) |
จุติ(born) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Han föddes för två och ett halvt år sedan och jag hade en rätt jobbig graviditet för jag var tvungen att ligga stilla i en säng i ungefär åtta månader. เขาเกิดเมื่อสองปีครึ่งที่ผ่านมา แล้วช่วงที่ฉันท้องเขานั้นมันยากเอาเรื่อง เพราะฉันต้องอยู่นิ่ง ๆ บนเตียง สักประมาณ แปดเดือน |
Men när föddes han då? ถ้า เช่น นั้น พระองค์ ประสูติ เมื่อ ไร? |
I forna tider var det viktigt att föra register över födelsedagar, främst därför att man måste veta när människor var födda för att kunna ställa horoskop.” การ เก็บ รักษา บันทึก เกี่ยว กับ วัน เดือน ปี เกิด เป็น เรื่อง สําคัญ ยิ่ง ใน สมัย โบราณ เพราะ วัน เดือน ปี เกิด เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ สําหรับ การ ผูก ดวง.” |
Det finns ingen direkt uppgift i Bibeln som visar i vilken månad eller på vilken dag Jesus föddes. ไม่ มี ที่ ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ บอก ตรง ๆ ว่า พระ เยซู ประสูติ วัน ที่ เท่า ไร หรือ เดือน อะไร. |
56 Till och med innan de föddes fick de, tillika med många andra, sin första undervisning i andarnas värld och aförbereddes på att komma fram i Herrens rätta btid för att arbeta i hans cvingård för människosjälarnas frälsning. ๕๖ แม้ก่อนพวกท่านเกิด, พวกท่าน, พร้อมกับคนอื่น ๆ มากมาย, ได้รับบทเรียนแรก ๆ ของพวกท่านในโลกแห่งวิญญาณและพร้อมกจะออกมาในเวลาขอันเหมาะสมของพระเจ้าเพื่อทํางานในสวนองุ่นคของพระองค์เพื่อความรอดของจิตวิญญาณมนุษย์. |
Albert Barnes, en bibelkännare som levde på 1800-talet, nämner att Jesus föddes vid den tid då herdar var utomhus på nätterna och vaktade sina hjordar och konstaterar sedan: ”Det framgår tydligt att vår Frälsare föddes före den 25 december. ... หลัง จาก กล่าว ว่า พระ เยซู ประสูติ ใน คราว ที่ พวก คน เลี้ยง แกะ อยู่ กลางแจ้ง ตอน กลางคืน เพื่อ เฝ้า ดู ฝูง แกะ ของ เขา อัลเบิร์ต บานส์ ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สรุป ว่า “เห็น ได้ ชัด จาก เรื่อง นี้ ว่า พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา ประสูติ ก่อน วัน ที่ 25 ธันวาคม . . . |
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1. ถึง แม้ มี สุขภาพ ดี และ เจริญ รุ่งเรือง ตลอด ช่วง ชีวิต ส่วน ใหญ่ ของ ท่าน ก็ ตาม โยบ บุคคล ผู้ มี ชื่อเสียง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ ซึ่ง เกิด จาก เพศ หญิง ย่อม มี แต่ วัน เวลา น้อย นัก, และ ประกอบ ไป ด้วย ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก.”—โยบ 14:1. |
Jag är inte född igår. แม่ไม่ใช่เด็ก 3 ขวบนะ |
Sorgligt nog kan diskussionen om vilken dag Jesus föddes överskugga det som är av större vikt, nämligen vad som hände ungefär vid den tiden. น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น. |
Det fick mig att tänka, tänk om jag skulle berätta min historia, hur jag föddes för det, hur jag lärde mig ämnet längs vägen? มันทําให้ผมคิดว่า ถ้าผมเล่าถึงประวัติตัวผมล่ะ ว่าผมเกิดมาเพื่อการเล่าเรื่อง และผมเรียนรู้อะไรมาโดยตลอด |
BOYLE föddes 1627 i en välbärgad familj på slottet Lismore på Irland. บอยล์ เกิด เมื่อ ปี 1627 ใน ตระกูล ที่ มั่งคั่ง ณ ปราสาท ลิสมอร์ ประเทศ ไอร์แลนด์. |
Påminn dig vad Bildad sade till Job: ”Hur kan ... en dödlig människa ha rätt inför Gud, hur kan en av kvinna född vara ren? ขอ นึก ถึง คํา พูด ของ บิลดัด ที่ กล่าว แก่ โยบ ว่า “คน เรา จะ เป็น ผู้ ชอบธรรม ต่อ พระ พักตร์ พระเจ้า อย่าง ไร ได้? |
Elisabet Tudor föddes 1533 och blev en stor besvikelse för sin far, kung Henrik VIII, som var i desperat behov av en manlig arvinge. เอลิซาเบท ทิวเดอร์ ประสูติ ใน ปี 1533 ซึ่ง ทํา ให้ ราชบิดา คือ เฮนรี ที่ 8 ทรง ผิด หวัง อย่าง มาก เนื่อง จาก คาด หวัง จะ ได้ โอรส. |
FÖR lite mer än 200 år sedan föddes Mary Jones i den lilla walesiska byn Llanfihangel, inte långt från Atlantkusten. กว่า 200 ปี มา แล้ว เมรี โจนส์ เกิด ใน ลาน ฟีอานเชล หมู่ บ้าน ชาว เวลส์ ที่ ห่าง ไกล ไม่ ห่าง จาก ชายฝั่ง มหาสมุทร แอตแลนติก. |
Och eftersom vi endast födde upp tävlingshästar, bidrog vi indirekt till hasardspelsindustrin. เนื่อง จาก เรา ผสม พันธุ์ สําหรับ ม้า แข่ง โดย เฉพาะ เรา จึง มี ส่วน ส่ง เสริม โดย ทาง อ้อม ต่อ อุตสาหกรรม การ พนัน. |
På grund av att vi, som Romarna 5:12 visar, föddes ofullkomliga varnar Guds ord oss för att förtrösta på oss själva. ที่ จริง เนื่อง จาก เรา เกิด มา เป็น คน ไม่ สมบูรณ์ ดัง ที่ บอก ไว้ ใน โรม 5:12 พระ คํา ของ พระเจ้า จึง เตือน เรา ไม่ ให้ ไว้ ใจ ตัว เอง ด้วย. |
Det förflutna ur vilket jag föddes. อดีตที่ผ่านมาที่ผมเกิด |
Följande år föddes Jesus i Betlehem. ปี ถัด มา เยซู เกิด ที่ เบทเลเฮม. |
En väldigt frustrerande del av problemet är att vi vet att om man skaffar moderna kuvöser, oavsett vart, om man kan hålla för tidigt födda barn varma, mer eller mindre -- det är väldigt enkelt -- så kan man halvera spädbarnsdödligeten i de områdena. ประเด็นที่น่าหงุดหงิดมากเกี่ยวกับปัญหานี้คือ เรารู้ว่า ถ้าเอาเครื่องอบทารกสมัยใหม่ ไปใช้ในพื้นที่ไหนก็ได้ พูดง่ายๆ คือ ถ้าเราทําให้ทารกที่เกิดก่อนกําหนดอุ่นพอ ซึ่งง่ายมาก เราก็จะสามารถลดอัตราการตายลงถึงครึ่งหนึ่ง |
Vår andra dotter, Petina, föddes två år efter Kim. เมื่อ คิม อายุ สอง ขวบ เรา ได้ ลูก สาว อีก คน หนึ่ง ชื่อ เพทินา. |
Vi läser: ”Så många som tog emot honom [Jesus], åt dem gav han myndighet att bli Guds barn, eftersom de utövade tro på hans namn; och de föddes inte av blod eller av en köttslig vilja eller av mans vilja, utan av Gud.” — Johannes 1:12, 13; Romarna 8:15. เรา อ่าน ดัง นี้: “เท่า ที่ ได้ ต้อนรับ [พระ เยซู] พระองค์ ทรง ประทาน สิทธิ ให้ เป็น บุตร ของ พระเจ้า เพราะ เขา ได้ สําแดง ความ เชื่อ ใน พระ นาม ของ พระองค์; และ เขา มิ ได้ เกิด มา จาก เลือด หรือ จาก ความ ประสงค์ ของ เนื้อหนัง หรือ จาก ความ ประสงค์ ของ มนุษย์ แต่ เกิด มา จาก พระเจ้า.”—โยฮัน 1:12, 13, ล. ม. ; โรม 8:15. |
Det var så tanken på ett överrumplingsangrepp på Pearl Harbor föddes. ฉะนั้น จึง เกิด ความ คิด ของ การ จู่ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ ขึ้น. |
(Jesaja 43:12) Unga israeliter föddes in i den nationen. (ยะซายา 43:12) เยาวชน ชาว อิสราเอล เกิด มา ใน ชาติ นั้น. |
Mindre än 45 år efter Julius Caesars död föddes ett barn i Betlehem som fick namnet Jesus. เกือบ 45 ปี หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ ซีซาร์ ที่ เพิ่ง กล่าว ถึง นี้ มี ทารก คน หนึ่ง ชื่อ เยซู ถือ กําเนิด ขึ้น ใน เมือง เบทเลเฮม. |
En ny sorts reality-TV föddes, och det bryter alla regler för TV-engagemang. รายการแบบใหม่สดจริงทางทีวี ได้เกิดขึ้นแล้ว และมันดูจะขัดกับกฎระเบียบทั้งหมด ของรายการโทรทัศน์ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ född ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้