fetter ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า fetter ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fetter ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า fetter ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง โซ่ตรวน, พันธนาการ, ผูกมัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า fetter

โซ่ตรวน

noun

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

ยิระมะยา ถูก จับ ใส่ ขื่อ ถูก ล่าม โซ่ ตรวน อยู่ ใน “คุก” และ ถูก โยน ลง บ่อ น้ํา.

พันธนาการ

noun

Slave boys, they enjoy the fetter side of things.

หนุ่มทาส พวกเขาชอบการพันธนาการ

ผูกมัด

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

To remove the fetters of wickedness,

คือ การ ปลด ปล่อย ผู้ คน ให้ หลุด พ้น จาก โซ่ ตรวน ของ ความ ไม่ ยุติธรรม+

Slave boys, they enjoy the fetter side of things.

หนุ่มทาส พวกเขาชอบการพันธนาการ

“All of a sudden he is going after her,” reports Solomon, “like a bull that comes even to the slaughter, and just as if fettered for the discipline of a foolish man, until an arrow cleaves open his liver, just as a bird hastens into the trap, and he has not known that it involves his very soul.” —Proverbs 7:22, 23.

ซะโลโม รายงาน ว่า “เขา ก็ ตาม นาง ไป ทันที เหมือน วัว ตัว ผู้ เดิน มา สู่ การ ฆ่า และ เหมือน กับ ถูก ล่าม ไว้ สําหรับ การ ตี สอนคน โง่ จน กระทั่ง ลูก ธนู ผ่า ตับ ของ เขา เหมือน นก ที่ รีบ เข้า ไป ใน กับดัก และ เขา ไม่ รู้ ว่า นั่น เกี่ยว พัน ถึง จิตวิญญาณ ของ เขา.”—สุภาษิต 7:22, 23, ล. ม.

They believe that society needs to shake off certain moral fetters and superstitions and reach out to attain mankind’s tremendous potential through education.

พวก เขา เชื่อ ว่า สังคม จําเป็น ต้อง สลัด โซ่ ตรวน ทาง ศีลธรรม บาง อย่าง รวม ทั้ง ความ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง แล้ว หัน ไป มุ่ง เน้น เรื่อง การ ศึกษา เพื่อ จะ พัฒนา ศักยภาพ ของ ตัว เอง ได้ อย่าง เต็ม ที่.

Joseph was thrown into prison and bound in fetters.

โยเซฟ ถูก จับ ขัง คุก และ ใส่ โซ่ ตรวน.

While mobile phones are a useful tool both for socializing and for conducting business, to many employees these devices might sometimes seem more like a fetter than a friend —making them feel chained to the office.

ขณะ ที่ โทรศัพท์ มือ ถือ เป็น เครื่อง มือ ที่ มี ประโยชน์ ทั้ง สําหรับ การ คบหา สมาคม และ การ ทํา ธุรกิจ แต่ สําหรับ ลูกจ้าง หลาย คน แล้ว บาง ครั้ง อุปกรณ์ นี้ ดู เหมือน กับ เป็น โซ่ ตรวน มาก กว่า คือ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก เหมือน กับ ว่า ถูก ล่าม ติด กับ สํานักงาน.

When the Philistines persuaded Samson’s fellow Israelites to capture him, “Jehovah’s spirit became operative upon him, and the ropes that were upon his arms came to be like linen threads that have been scorched with fire, so that his fetters melted off his hands.”

เมื่อ ชาว ฟิลิสติน โน้ม น้าว ให้ ชาว อิสราเอล ซึ่ง เป็น เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ซิมโซน จับ ตัว ท่าน “พระ วิญญาณ แห่ง พระ ยะโฮวา ก็ สวม ทับ ซิมโซน, เชือก ที่ แขน นั้น เป็น ประดุจ ป่าน ที่ ไฟ ไหม้ แล้ว, เครื่อง จําจอง นั้น ก็ หลุด ออก จาก มือ.”

8 It is an iron ayoke, it is a strong band; they are the very handcuffs, and chains, and shackles, and fetters of bhell.

๘ มันคือแอกกเหล็ก, มันคือแถบรัดที่แน่นหนา; มันคือกุญแจมือ, และโซ่, และห่วงเหล็ก, และตรวนแห่งนรกอย่างแท้จริง.

(Genesis 40:15) There, “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.”

(เยเนซิศ 40:15) ที่ นั่น “เขา ได้ กระทํา เท้า ของ ผู้ นั้น ให้ ระบม ไป ด้วย ตรวน: ท่าน ต้อง ติด ตรวน เหล็ก อยู่.”

Jeremiah was put in stocks, imprisoned in “the house of fetters,” and thrown into a cistern.

ยิระมะยา ถูก จับ ใส่ ขื่อ ถูก ล่าม โซ่ ตรวน อยู่ ใน “คุก” และ ถูก โยน ลง บ่อ น้ํา.

After a pair of boat bridges collapsed during a storm, Xerxes—in a frenzy of rage—ordered the very waters of the Hellespont to be whipped with 300 lashes, branded with irons, and fettered.

หลัง จาก สะพาน ที่ ทํา ด้วย เรือ คู่ หนึ่ง พัง ลง ใน ช่วง ที่ เกิด พายุ เซอร์เซส ซึ่ง โกรธ แค้น เป็น อย่าง ยิ่ง ถึง กับ สั่ง ให้ เฆี่ยน น้ํา ใน ช่องแคบ เฮลเลสพอนต์ 300 ที, นาบ ด้วย เหล็ก ร้อน, และ ล่าม โซ่ ตรวน.

And the eyes of Zedekiah he blinded, after which he bound him with copper fetters, in order to bring him to Babylon.

อีก ประการ หนึ่ง นะบูคัศเนซัร ได้ กระทํา ให้ ดวง ตา ของ ซิดคียา ทั้ง สอง นั้น ดับ ไป, แล้ว ผูก มัด ซิดคียา ไว้ ด้วย โซ่, เพื่อ จะ เอา ตัว ไป ให้ ถึง เมือง บาบูโลน.

As he was about to be delivered to the Philistines, “Jehovah’s spirit became operative upon him, and the ropes that were upon his arms came to be like linen threads that have been scorched with fire, so that his fetters melted off his hands.”

ขณะ ที่ ตัว ท่าน จวน เจียน จะ ถูก มอบ ไว้ ใน มือ ชาว ฟิลิสติน “พระ วิญญาณ แห่ง พระ ยะโฮวา ก็ สวม ทับ ซิมโซน, เชือก ที่ แขน นั้น เป็น ประดุจ ป่าน ที่ ไฟ ไหม้ แล้ว, เครื่อง จําจอง นั้น ก็ หลุด ออก จาก มือ.”

He was given “over to the prison house,” where “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.”

โยเซฟ ถูก “จํา ไว้ ใน คุก” ที่ ซึ่ง “เขา ได้ กระทํา เท้า ของ ผู้ นั้น ให้ ระบม ไป ด้วย ตรวน: ท่าน ต้อง ติด ตรวน เหล็ก อยู่.”

After reading about the dangers, I felt it was time to throw off the fetters of this problem.

หลัง จาก อ่าน เกี่ยว กับ อันตราย ผม รู้สึก ว่า ถึง เวลา แล้ว ที่ จะ สลัด ตัว เอง ให้ หลุด พ้น จาก ปัญหา นี้.

After he had ignored warnings, Jehovah brought against him the Assyrians, who fettered him and exiled him to distant Babylon.

หลัง จาก ที่ ท่าน เพิกเฉย ต่อ คํา เตือน พระ ยะโฮวา ทรง ให้ กองทัพ อัสซีเรีย ยก มา ต่อ สู้ ท่าน และ จับ ท่าน ใส่ โซ่ ตรวน แล้ว พา ไป เป็น เชลย ที่ กรุง บาบิโลน อัน ห่าง ไกล.

25:3) Some Judean princes did a similar thing and then imprisoned Jeremiah in “the house of fetters.”

25:3) เจ้านาย ของ ยูดาห์ บาง คน ได้ ทํา อย่าง เดียว กัน แล้ว เอา ยิระมะยาห์ จํา ไว้ ใน “คุก.”

Joseph—the man whose feet were once bound with fetters—now walked with a king!—Genesis 41:14, 39-43; Psalm 105:17, 18.

โยเซฟ ชาย ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง ข้อ เท้า เขา ถูก ตี ตรวน บัด นี้ ได้ ดําเนิน ไป กับ องค์ กษัตริย์!—เยเนซิศ 41:14, 39-43; บทเพลง สรรเสริญ 105:17, 18.

What a fine outcome because Jesus was not fettered by the prevailing attitude of his Jewish contemporaries! —John 4:4-42.

ช่าง เป็น ผลลัพธ์ ที่ ดี อะไร เช่น นี้ เนื่อง ด้วย พระ เยซู มิ ได้ ถูก ผูก มัด ด้วย เจตคติ ที่ แพร่ หลาย ของ ชาว ยิว ร่วม สมัย ของ พระองค์!—โยฮัน 4:4-42.

In this regard, sociologist Rodney Stark is quoted in Scientific American as saying: “There’s been 200 years of marketing that if you want to be a scientific person you’ve got to keep your mind free of the fetters of religion.”

ใน เรื่อง นี้ วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน อ้าง ถึง คํา พูด ของ นัก สังคม วิทยา ชื่อ รอดนีย์ สตาร์ก ที่ ว่า “มี การ โฆษณา ชวน เชื่อ มา 200 ปี ว่า ถ้า คุณ ต้องการ เป็น คน ที่ สนใจ เรื่อง วิทยาศาสตร์ คุณ ก็ ต้อง กําจัด โซ่ ตรวน ของ ศาสนา ออก ไป.”

Ben showed us from the Bible that Satan and his demons are the authors of the many superstitions that have fettered humankind, including my own people.

เบน ได้ ชี้ ให้ เรา เห็น จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า ซาตาน และ ผี ปิศาจ เป็น พวก ที่ ปั้น แต่ง เรื่อง การ เชื่อถือ โชค ลาง หลาย อย่าง ซึ่ง ได้ ผูก มัด มนุษยชาติ รวม ถึง ชน เผ่า เดียว กับ ฉัน ด้วย.

And Psalm 105:18 tells us: “With fetters they afflicted his feet; into irons his soul came.”

และ บทเพลง สรรเสริญ 105:18 บอก เรา ว่า “เขา ได้ กระทํา เท้า ของ ผู้ นั้น ให้ ระบม ไป ด้วย ตรวน ท่าน [ภาษา ฮีบรู เนʹเฟ็ช, จิตวิญญาณ] ติด ตรวน เหล็ก อยู่.”

(Ge 39 Verses 7-20) It was “in the prison hole” that “with fetters they afflicted his feet, into irons his soul came.” —Genesis 40:15; Psalm 105:18.

(ข้อ 7-20) ใน “คุก ใต้ ดิน” นี่ เอง ที่ “เท้า ของ เขา เจ็บ ช้ํา ด้วย ตรวน คอ ของ เขา เข้า อยู่ ใน ปลอก เหล็ก.”—เยเนซิศ 40:15, ฉบับ แปล ใหม่; บทเพลง สรรเสริญ 105:18, ฉบับ แปล ใหม่.

And all her great men have been bound with fetters.

คน ใหญ่ คน โต ของ เขา ก็ ถูก จับ ใส่ โซ่ ตรวน กัน หมด

Goldingay cites a document called “The Babylonian Job” and says that it “testifies to chastisements by God, illness, humiliation, seeking interpretation of a terrifying dream, being thrown over like a tree, being put outside, eating grass, losing understanding, being like an ox, being rained on by Marduk, nails being marred, hair growing, and being fettered, and then to a restoration for which he praises the god.”

โกลดิงเกย์ อ้าง ถึง เอกสาร ที่ มี ชื่อ ว่า “โยบ แห่ง บาบิโลน” และ กล่าว ว่า เอกสาร นี้ “ยืน ยัน ถึง การ ที่ พระเจ้า ทรง ลง โทษ, ความ เจ็บ ป่วย, การ ถูก เหยียด ลง, การ แสวง หา คํา แปล ของ ความ ฝัน ที่ น่า กลัว, การ ถูก โค่น ลง เหมือน ต้น ไม้, การ ถูก ขับ ออก, การ กิน หญ้า, การ เสีย สติ, การ เป็น เหมือน โค, การ ตาก ฝน ที่ มาร์ดุก เท ลง มา, เล็บ เสีย ไป, ผม งอก ขึ้น, และ ถูก ล่าม, แล้ว ก็ การ กลับ คืน สู่ สภาพ เดิม ซึ่ง ท่าน สรรเสริญ พระเจ้า.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fetter ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว