ภาษาอิตาลี
esistere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esistere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esistere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esistere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ดํารงอยู่, มีอยู่, สถิตอยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esistere
ดํารงอยู่verb Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo. มิติที่วิญญาณดํารงอยู่ แม้แยกจากร่าง |
มีอยู่verb |
สถิตอยู่verb La gente di tutta la terra saprà che esiste un Dio che appartiene a Israele. เพื่อบรรดาชาวโลกจะได้รู้ว่า, ชาติยิศราเอลมีพระเจ้าทรงสถิตอยู่ด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Sebbene possano esistere differenze tra animali ed esseri umani condividiamo tutti la capacità di soffrire. " ถึงแม้จะมีความแตกต่างระหว่างสัตว์และมนุษย์ พวกเขาสามารถรู้สึกทุกข์ทรมานได้เหมือนกัน |
Per voi e'un valore il non esistere. คุณมีค่าเพื่อทําให้คุณไม่มีตัวตน |
Mangero'la piu'grande dannata bistecca che possa esistere. ฉันจะกินที-โบนสเต็คชิ้นใหญ่สุด ที่ฉันจะหามาได้ |
Fatevi dare le prove della loro speranza biblica di un nuovo mondo in cui esisterà vera fratellanza in tutta la terra. จาก นั้น ให้ เขา เปิด พระ คัมภีร์ ชี้ ถึง ความ หวัง แห่ง โลก ใหม่ ซึ่ง ภราดรภาพ อัน แท้ จริง จะ มี อยู่ ทั่ว แผ่นดิน โลก. |
(Ecclesiaste 9:5) Così alla morte gli esseri umani cessano di esistere. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5) ดัง นั้น เมื่อ ตาย มนุษย์ ไม่ ดํารง อยู่ อีก ต่อ ไป. |
La Cecoslovacchia cessò di esistere come nazione nel gennaio 1993 quando fu divisa in due paesi: la Repubblica Ceca e la Slovacchia. เชโกสโลวะเกีย ไม่ มี อีก ต่อ ไป ใน เดือน มกราคม 1993 เมื่อ ประเทศ นั้น ถูก แบ่ง เป็น สอง ประเทศ—สาธารณรัฐ เช็ก และ สโลวาเกีย. |
Dice anche che questa esperienza è talmente intensa che gli sembra quasi di non esistere. เขายังบอกอีกว่ามันเป็นประสบการณ์ที่เข้มข้นมาก จนเหมือนกับว่าตัวเขาเองไม่มีตัวตน |
Io lavoravo con l'Imperial e con il Brompton, e questo fatto causava dei seri problemi al progetto, problemi che non dovrebbero nemmeno esistere. ตอนนั้นผมกําลังทํางานอยู่กับทั้งอิมพีเรียล และกับบร๊อมพ์ตัน และเรื่องนี้ก่อให้เกิดปัญหาสําคัญกับโครงการ ปัญหาจริงๆ ที่ไม่ควรจะมี |
Ma cosa esisterà? อย่าง ไร ก็ ตาม จะ มี อะไร ใน ตอน นั้น? |
Non avrei più ragione di esistere. ไม่มีเหตุผลที่ผมจะมีตัวตน |
Oltre a ciò, un governo di istituzione divina non potrebbe esistere solo nel cuore delle persone. นอก จาก นี้ รัฐบาล ที่ พระเจ้า ประทาน จะ เป็น อะไร บาง อย่าง ที่ เพียง แต่ อยู่ ใน หัวใจ ของ บุคคล ย่อม ไม่ ได้. |
La cooperazione sarà garantita, perché in tutto il mondo esisterà un solo governo: quello di Dio. มี การ รับประกัน เรื่อง ความ ร่วม มือ กัน เพราะ จะ มี เพียง แต่ รัฐบาล เดียว ทั่ว โลก—รัฐบาล ของ พระเจ้า. |
e la tenda dei malvagi non esisterà più”. เต็นท์ ของ คน ชั่ว จะ ไม่ มี อีก เลย” |
La ragazza potrebbe non esistere. สาวนี้อาจจะไม่ได้อยู่. |
Ma il timore di Dio esisterà per tutta l’eternità mentre i suoi fedeli servitori in cielo e sulla terra continueranno a mostrargli il rispetto, l’ubbidienza e l’onore che gli sono dovuti. แต่ ความ เกรง กลัว พระเจ้า จะ คง อยู่ ตลอด ชั่วนิรันดร์ ขณะ ที่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ ทั้ง ใน สวรรค์ และ บน แผ่นดิน โลก แสดง ความ นับถือ, ความ เชื่อ ฟัง, และ ถวาย เกียรติ แด่ พระองค์ ต่อ ๆ ไป. |
I suoi critici, però, sono stati pronti a dire che i plasmi, o gas fortemente ionizzati, possono esistere per brevissimo tempo e non spiegano adeguatamente il problema. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ วิจารณ์ ความ เห็น ของ เขา รีบ บอก ว่า พลาสมา หรือ ก๊าซ ไอออนไนซ์ นั้น คง สภาพ อยู่ ได้ ใน ระยะ เวลา สั้น มาก ๆ และ ไม่ อาจ อธิบาย ปัญหา นี้ อย่าง จุ ใจ. |
In realtà, finché esisterà l’AIDS in Africa, e nel resto del mondo, vittime innocenti come coniugi e bambini continueranno a soffrire. ใน สภาพ ความ เป็น จริง ตราบ ใด ที่ มี เอดส์ ใน แอฟริกา และ ที่ จริง ใน ที่ อื่น ๆ ของ โลก เหยื่อ ผู้ ไม่ รู้ อิโหน่อิเหน่ รวม ทั้ง คู่ สมรส และ ลูก ๆ จะ ทน รับ ทุกข์ ตราบ นั้น. |
(Atti 9:26, 27) Barnaba accettò umilmente l’energico consiglio che Paolo diede a lui e a Pietro sul rapporto che doveva esistere tra i cristiani ebrei e quelli gentili. 9:26, 27) บาร์นาบัส ได้ ตอบรับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ เมื่อ เปาโล ให้ คํา แนะ นํา เขา กับ เปโตร อย่าง ตรง ไป ตรง มา เกี่ยว กับ วิธี ที่ คริสเตียน ชาว ยิว และ ชาว ต่าง ชาติ ควร ปฏิบัติ ต่อ กัน. |
Quindi, nel nuovo mondo di Dio, dove la povertà non esisterà più, tutti i bambini avranno un’infanzia tranquilla e non saranno molestati, un diritto concesso loro da Dio. ครั้น แล้ว ใน โลก ใหม่ ของ พระเจ้า เมื่อ ความ ยาก จน จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป เด็ก ๆ ทุก คน จะ ชื่นชม กับ วัย เด็ก ที่ ดําเนิน ไป อย่าง ราบรื่น ไม่ มี เรื่อง กวน ใจ ซึ่ง เป็น สิทธิ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ พวก เขา. |
L’inquinamento atmosferico che minaccia la salute e danneggia le colture non esisterà più. ภาวะ มลพิษ ของ อากาศ ที่ คุกคาม ต่อ สุขภาพ และ ทําลาย พืช ผล จะ ไม่ มี อยู่ อีก ต่อ ไป. |
Potrebbe oggi esistere un’influenza paragonabile a quella di Izebel o di Balaam? อิทธิพล แบบ อีซาเบล—หรือ บีละอาม—อาจ มี อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ก็ ได้. |
Un’altra (The Jewish Encyclopedia) dichiara: “La credenza che l’anima continui a esistere dopo la dissoluzione del corpo è argomento di speculazione filosofica o teologica più che di fede soltanto, e di conseguenza non è espressamente insegnata in alcun punto della Sacra Scrittura”. เดอะ จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เชื่อ ที่ ว่า จิตวิญญาณ ยัง ดํารง อยู่ ภาย หลัง ร่าง กาย สลาย ไป แล้ว เป็น เรื่อง ของ ความ คาด คะเน เชิง ปรัชญา หรือ ทาง เทววิทยา มาก กว่า เป็น ความ เชื่อ พื้น ฐาน และ การ สอน เรื่อง นี้ ก็ หา ได้ มี กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม่.” |
Questo però non cancella il legame naturale che deve esistere con i propri genitori, e non solleva i figli dalla responsabilità cristiana di prestare assistenza quando è necessario. อย่าง ไร ก็ ดี นี่ ไม่ ได้ ทํา ให้ ความ รัก ที่ มี ต่อ บิดา มารดา ลด น้อย ลง ทั้ง ไม่ ปลด เปลื้อง เขา จาก หน้า ที่ ฐานะ คริสเตียน ที่ จะ ต้อง เอา ใจ ใส่ ดู แล ท่าน เมื่อ จําเป็น. |
Ovviamente Gesù non voleva dire che i poveri sarebbero sempre esistiti sulla terra; intendeva piuttosto che la povertà esisterà fintanto che durerà il presente sistema di cose corrotto. ไม่ ใช่ ท่าน หมาย ความ ว่า ตราบ ใด ที่ เรา ยัง อยู่ ใน โลก ของ ซาตาน ความ ยาก จน ก็ จะ ยัง มี อยู่ แต่ ใน โลก ใหม่ จะ ไม่ เป็น อย่าง นั้น! |
Le cerchie continueranno a esistere fino al 2 aprile 2019, ma verranno gradualmente eliminate in seguito. ในวันที่ 2 เมษายน 2019 แวดวงจะยังคงใช้งานได้ แต่จะเริ่มทยอยหยุดให้บริการในอนาคต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esistere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esistere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย