ภาษาฝรั่งเศส
épais ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า épais ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ épais ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า épais ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หนา, ที่มืดมิด, อ้วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า épais
หนาadjective La table, très grande et reluisante, est en réalité un tronçon épais d’une souche d’arbre qu’on a poli. โต๊ะที่เรานั่งดื่มชาเป็นโต๊ะขนาดใหญ่ ซึ่งจริง ๆ แล้วก็คือไม้กระดานหนา ๆ ที่เลื่อยจากตอไม้ที่มีลายสวยและขัดจนเงาวับ. |
ที่มืดมิดadjective |
อ้วนadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Une carte perforée peut contenir environ 80 caractères, et on peut faire rentrer à peu près 2 000 cartes dans une boîte, si on les place, disons, dans ma région natale de Nouvelle-Angleterre, les boîtes recouvreraient la région entière sur une hauteur d'environ 5 kilomètres, ce qui est environ trois fois plus épais que les glaciers du dernier âge glaciaire, il y a 20 000 ans. และบัตรเจาะรูนั้นสามารถที่จะบรรจุ อักษรไว้ได้ประมาณ 80 ตัว และคุณสามารถเก็บบัตร 2,000 ใบ ไว้ได้ในกล่องใบหนึ่ง และคุณก็เก็บพวกมัน เช่นไว้ใน บ้านของคุณในเขต นิว อิงแลนด์ มันอาจกินพื้นที่ไปทั่งเขต และมีความสูงกองขึ้นไปต่ํากว่าห้ากิโลเมตรเล็กน้อย ซึ่งก็สูงเป็นสามเท่า ของน้ําแข็งช่วงสิ้นยุคน้ําแข็ง กว่า 20,000 ปีมาแล้ว |
Um, elle dit que mes cheveux sont épais comme Jessica Simpson. เอ่อ เธอบอกว่าผมชั้นหนาพอๆกะเจสสิก้า ซิมสันน่ะ |
avec son bouclier solide, épais* ; พร้อม กับ โล่ หนา และ แข็งแรง |
Par exemple, Isaac et Rébecca eurent un fils qui, à sa naissance, avait les cheveux roux et aussi épais qu’un vêtement de laine : ils le nommèrent Ésaü. ตัว อย่าง เช่น ยิศฮาค และ ริบะคา มี ลูก ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง เกิด มา มี ขน สี แดง ดก หนา เหมือน เสื้อ ขน สัตว์ พวก เขา จึง ตั้ง ชื่อ ว่า เอซาว. |
Cet endroit est protégé par un épais bouclier, seul un sonar peut le détecter. มันมีการป้องกันที่แน่นหนา ทําให้ตรวจพบได้โดยการใช้โซนาร์ช่วยเท่านั้นค่ะ |
Et si on partait en pleine nuit lorsque le brouillard est plus épais. เราจะบุกไปในยามวิกาล เมื่อหมอกลงหนาจัด |
J’ai enfoui ma tête sous le matelas pour me protéger de ce qui semblait être un gaz épais. พ่อ เอา หัว ซุก เข้า ไป ใต้ ฟูก เพื่อ หลีก หนี สิ่ง ที่ ดู เหมือน เป็น แก๊ส สี ดํา มืด. |
Nous pouvons utiliser des tissus plus épais, plus jeunes, meilleurs que ce que vous pourriez avoir blessé dans le genou, ou que vous pourriez avoir lorsque vous avez 40, 50 ou 60 ans. เราสามารถใช้เนื้อเยื่อที่หนากว่า, อ่อนเยาว์กว่า, ดีกว่า เนื้อเยื่อในหัวเข่าของคุณที่บาดเจ็บ, เนื้อเยื่อของคุณเมื่อคุณอายุ 40,50 หรือ 60 |
Et j'avais ces jambes qui étaient une sorte de machin en bois et en plastique, attaché avec des bandes Velcro gros,épais, avec cinq énormes paire de chausettes -- vous savez, pas des plus confortable, mais c'était tout ce que je connaissais. ตอนนั้นฉันใช้ขาที่ทําจาก ไม้และพลาสติกสังเคราะห์ มีตีนตุ๊กแก Velcro ติดที่ถุงเท้าหนา 5 ชั้นทั้งใหญ่ทั้งหนา ไม่ใช่อะไรที่สบายเลย แต่นั่นแหละค่ะ |
Or, on notera que, d’après la Bible, au cours d’une des premières périodes de création, Dieu a fait en sorte que la lumière du soleil perce les épais nuages de vapeur d’eau qui enveloppaient l’océan comme des “ langes ” emmaillotent un tout-petit. — Job 38:4, 9 ; Genèse 1:3-5. และ ที่ น่า สังเกต คือ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ว่า ระหว่าง ช่วง แรก ๆ ของ การ สร้าง พระเจ้า ทํา ให้ แสง แดด ส่อง ทะลุ ผ่าน เมฆ หมอก หนา ทึบ ที่ ปก คลุม มหาสมุทร ซึ่ง เป็น เหมือน “ผ้า อ้อม” ห่อ หุ้ม ทารก.—โยบ 38:4, 9; เยเนซิศ 1:3-5. |
” Le terme lui- même, lit- on plus loin, est entouré d’un “ épais brouillard ” de “ mystère et [de] confusion ”. กล่าว กัน ว่า คํา ‘อุทยาน’ ถูก ปิด คลุม อยู่ ใน “เมฆ หมอก” แห่ง “ความ ลึกลับ และ สับสน.” |
Dans les épais feuillages, des centaines de noix se balancent telles des petites balles. เมื่อ มอง ไป ที่ ต้น เรา เห็น ผล มักคาดาเมีย หลาย ร้อย ผล ห้อย อยู่ เหมือน ลูก บอล เล็ก ๆ ระหว่าง ใบ ที่ ดก หนา. |
Nous pouvons utiliser des tissus plus épais, plus jeunes, meilleurs que ce que vous pourriez avoir blessé dans le genou, ou que vous pourriez avoir lorsque vous avez 40, 50 ou 60 ans. เนื้อเยื่อในหัวเข่าของคุณที่บาดเจ็บ, เนื้อเยื่อของคุณเมื่อคุณอายุ 40, 50 หรือ 60 |
Dessin épais เส้นขอบหนา |
AMÉRICAIN: Teint cuivré, cholérique, debout. Cheveux noirs, droits, épais; narines larges, visage dur, barbe clairsemée; obstiné, vide d’esprit. Se badigeonne de traits rouges et fins. Régi par des coutumes. ชาว อเมริกา: ผิว ทองแดง, อารมณ์ ฉุนเฉียว, ชะลูด, ผม ดํา เหยียด ตรง และ ดก, รู จมูก กว้าง, หน้า กร้าน, เครา บาง ๆ, ดื้อ รั้น, ไร้ ความ พอ ใจ เขียน ริ้ว แดง ตาม ตัว, ถูก ควบคุม โดย ประเพณี. |
Toutefois, que nous soyons pris d’une brusque envie d’éternuer ou que nous soyons en pleine crise, c’est faire preuve de prévenance que de se couvrir systématiquement le nez et la bouche avec un mouchoir ou un épais morceau de tissu. แต่ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ มี ความ รู้สึก อยาก จาม หรือ เกิด การ จาม ติด ต่อ กัน บุคคล ที่ มี มารยาท จะ ใช้ ผ้า เช็ด หน้า หรือ กระดาษ เช็ด หน้า หนา ๆ ปิด ปาก และ จมูก ของ เขา เสมอ ๆ. |
Le sang est toujours plus épais que l'eau. ยังไงเลือดก็ย่อมข้นกว่าน้ําเสมอ |
Et, pour moi, la beauté vient du fait que je sais que des mains ont taillé ces pierres et les ont modelées pour faire ce mur épais, n'existant qu'à cet endroit et fait de pierres de ce sol. และสําหรับผม มันสวย เพราะผมรู้ว่าเราใช้มือตัดหินทุกก้อน และก่อมันขึ้นมาเป็นกําแพง สร้างขึ้นสําหรับที่นี่ ด้วยหินจากพื้นดินนี้ |
Notre hôtel était assez confortable, mais ses portes cloutées et ses murs épais lui donnaient plutôt des allures de prison. โรงแรม ที่ เรา พัก ให้ ความ สะดวก พอ สม ควร ทว่า ใช้ ตาปู หัว ใหญ่ ตอก ประดับ ประตู และ ผนัง ห้อง หนา ทึบ จึง ดู คล้าย ห้อง ขัง เสีย มาก กว่า. |
C'est assez épais. มันหนาเอาการอยู่ทีเดียว |
Je vais donc dans mon bureau, je sors un tas de cartes de visite épais de 5 cm. ที่มีเบอร์โทรศัพท์ของตัวเองเขียนไว้ ฉันก็เลยไปที่ห้องทํางานของฉัน และดึงปึกนามบัตรออกมา มันหนาตั้ง 3 นิ้ว |
Myofilaments épais et fins (très agrandis). เส้นใย ฝอย ทั้ง หนา และ บาง (ภาพ ขยาย ใหญ่) |
Remarque : Si vous désactivez la protection de la vie privée pour un domaine de premier niveau générique épais, Domains affichera une adresse e-mail anonyme dans WHOIS. หมายเหตุ: Domains จะส่งคืนอีเมลที่มีการลบข้อมูลระบุตัวบุคคลใน WHOIS หากคุณปิดความเป็นส่วนตัวสําหรับ gTLD แบบ Thick |
Il est plutôt épais. มีข้อมูลเยอะมาก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ épais ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ épais
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ