ภาษาฝรั่งเศส
enjamber ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enjamber ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enjamber ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enjamber ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การคร่อม, คร่อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enjamber
การคร่อมnoun La ville enjambait l’Euphrate, et ses murailles lui donnaient un air de forteresse imprenable. เมืองนี้ตั้งคร่อมแม่น้ํายูเฟรทิส และมีกําแพงเมืองที่ทําให้ดูเหมือนว่าไม่มีใครอาจตีเอาเมืองนี้ได้. |
คร่อมnoun La ville enjambait l’Euphrate, et ses murailles lui donnaient un air de forteresse imprenable. เมืองนี้ตั้งคร่อมแม่น้ํายูเฟรทิส และมีกําแพงเมืองที่ทําให้ดูเหมือนว่าไม่มีใครอาจตีเอาเมืองนี้ได้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les troupeaux de girafes se promènent avec grâce dans la savane, à grandes et lentes enjambées. ฝูง ยีราฟ เดิน อย่าง สง่า งาม ข้าม ทุ่ง หญ้า สะวันนา ด้วย ก้าว ยาว ๆ ช้า ๆ. |
4 Si on vous demandait de franchir un cours d’eau d’une seule enjambée, vous refuseriez sans doute. 4 หาก คุณ ถูก ขอ ให้ กระโดด ข้าม ลําธาร กว้าง คุณ อาจ ไม่ อยาก ทํา ตาม ข้อ เสนอ นั้น. |
Ce qui est chiant c'est d'enjamber des branches tout les jours! ที่เบื่อคือสะดุดเถาวัลย์แกทุกวัน |
La boucle de Batasia, où la voie s’enjambe elle- même. ทาง วน บาทาเซีย ที่ ซึ่ง ขบวน รถไฟ วน ข้าม ตัว เอง |
Un pont qui enjambe le Volkhov. ข้าม สะพาน ที่ ทอด คร่อม แม่น้ํา วอลคอฟ |
Il est traversé par son très célèbre canal, qu’enjambe le pont des Amériques. ยิ่ง กว่า นั้น สะพาน จริง ชื่อ บริดจ์ ออฟ ดิ อเมริกา ทอด คร่อม คลอง ปานามา อัน ลือ ชื่อ. |
J'espère réellement que vous voyez comment -- nous prenons une question difficile, une réponse difficile, mais nous pavons un chemin facile, direct, de l'un à l'autre, et nous félicitons nos étudiants pour leur capacité à enjamber les fissures du chemin. จากคําถามตรงสู่คําตอบ แล้วดีใจกับนักเรียน ที่พวกเขาสามารถ ก้าวผ่านเพียงรอยแยกเล็กๆระหว่างทางที่เราปูไว้ได้ |
Nous quittons la terre ferme et les marécages pour nous engager sur la section de 10 kilomètres qui enjambe le Tage. เมื่อ พ้น จาก พื้น ดิน และ ที่ ลุ่ม มา แล้ว ตอน นี้ เรา กําลัง อยู่ บน ช่วง ที่ เป็น ส่วน ของ แม่น้ํา เตกัส ซึ่ง ยาว 10 กิโลเมตร. |
Il était grand, et il faisait de longues enjambées. เขาสูงและเขาใช้เวลานาน |
Suite à cela, le locataire fait allé à grandes enjambées dans le immédiatement hors salle. ดังต่อไปนี้ที่อาศัยจริงก็มีความก้าวหน้าอย่างยาวออกไปในทันที ห้องโถง |
À grandes enjambées, ils parcourent de longues distances en quête de pâturages verdoyants et de sources pour leur bétail. ด้วย ก้าว เท้า ที่ ยาว และ เดิน แบบ สบาย ๆ พวก เขา เดิน ทาง เป็น ระยะ ไกล มาก เพื่อ หา ทุ่ง หญ้า อัน เขียว สด และ แหล่ง น้ํา สําหรับ ฝูง วัว ของ ตน. |
Pouvait- on construire un pont pour enjamber l’obstacle, un ouvrage capable de supporter le poids de trains de marchandises de plus en plus longs ? จะ สามารถ สร้าง สะพาน ข้าม ช่อง ว่าง และ รอง รับ น้ําหนัก รถไฟ ที่ มี ตู้ สินค้า เพิ่ม มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ได้ ไหม? |
Le dimanche, plusieurs milliers de visiteurs ont envahi le kremlin, le pont qui enjambe le Volkhov, les rues et la promenade. ใน วัน อาทิตย์ เครมลิน, สะพาน คน เดิน ที่ ทอด ข้าม แม่น้ํา วอลคอฟ, ถนน สาย ต่าง ๆ, และ ทาง เดิน เล่น คลาคล่ํา ไป ด้วย ผู้ คน นับ พัน ๆ. |
Je me suis tenu un jour à la source de la rivière Missouri et je l'ai enjambée. ผมยืนอยู่ที่ต้นแม่น้ํามิซซูรีอีกครั้ง และยืนคร่อมมัน |
La peur est venu enjambées par, se précipita devant lui, et dans un instant avait saisi la ville. กลัวมา striding โดยวิ่งไปข้างหน้าของเขาและในขณะที่ได้ยึดเมือง |
Le pont Vasco de Gama, cinquième au monde par la longueur, enjambe l’estuaire du Tage : il relie Lisbonne, la capitale, à Montijo, sur la rive sud. สะพาน นี้ ซึ่ง ยาว ที่ สุด เป็น อันดับ ห้า ของ โลก ทอด ข้าม ปาก น้ํา เตกัส จาก ลิสบอน เมือง หลวง ของ โปรตุเกส ไป ถึง เมือง มอง ตี จู บน ฝั่ง ทิศ ใต้. |
Vous avez une longueur d'avance, mais il n'y a qu'un moyen de s'en tirer : passer par un vieux pont de corde qui enjambe une gorge profonde. คุณนําหน้ามาแล้ว แต่มันมีทางรอดแค่ทางเดียว ข้ามสะพานเชือกเก่าๆที่ทอดข้ามหุบผามหึมา |
J'enjambe la poutre. ก้าวผ่านคาน |
Elle a enjambé une fenêtre une nuit et a laissé l'alarme éteinte. คืนนึงเธอย่องออกไปทางหน้าต่างโดยที่สัญญาณเตือนภัยไม่ทํางาน |
Pendant ce temps, la NASA (l’organisme américain de recherches aéronautiques et spatiales civiles) est en train de mettre au point un robot multipattes qui marche comme un scorpion, et des ingénieurs finlandais ont déjà conçu un tracteur à six pattes qui, tel un insecte géant, peut enjamber des obstacles. ขณะ เดียว กัน องค์การ บริหาร การ บิน และ อวกาศ แห่ง สหรัฐ ก็ กําลัง พัฒนา หุ่น ยนต์ ที่ มี ขา หลาย ขา ซึ่ง เดิน ได้ เหมือน แมงป่อง ส่วน วิศวกร ที่ ฟินแลนด์ ก็ ได้ สร้าง รถ แทรกเตอร์ หก ขา ที่ สามารถ ปีน ข้าม เครื่อง กีด ขวาง แบบ เดียว กับ แมลง ยักษ์. |
Pendant ce temps, la NASA (l’organisme américain de recherches aéronautiques et spatiales civiles) est en train de mettre au point un robot multipattes qui marche comme un scorpion. Des ingénieurs finlandais ont déjà conçu un tracteur à six pattes qui, tel un insecte géant, peut enjamber des obstacles. ใน เวลา เดียว กัน องค์การ บริหาร การ บิน และ อวกาศ แห่ง สหรัฐ ก็ กําลัง พัฒนา หุ่น ยนต์ ที่ มี ขา หลาย ขา ซึ่ง เดิน เหมือน แมงป่อง และ วิศวกร ใน ฟินแลนด์ ได้ สร้าง รถ แทรกเตอร์ หก ขา ขึ้น มา แล้ว ซึ่ง สามารถ ปีน ข้าม สิ่ง กีด ขวาง เหมือน แมลง ยักษ์. |
Il avait à peine fait dix enjambées, avant son tibia a été pris d'une certaine manière mystérieuse, et il n'était plus courir, mais voler avec une incroyable rapidité à travers les de l'air. เขาแทบจะไม่ได้หายไปสิบก้าวก่อนที่หน้าแข้งของเขาถูกจับในแฟชั่นลึกลับบางอย่าง และเขาก็ไม่ทํางานอีกต่อ แต่การบินด้วยความรวดเร็วประหลาดผ่าน อากาศ |
Et je dis alors aux enfants, « Je me suis réveillée ce matin, et j'ai décidé que je voulais enjamber une maison tout entière, rien de trop énorme, seulement deux ou trois étages, mais si vous pouviez penser à un animal, un super-héro, un personnage, quoique vous puissiez imaginer quel type de jambes me construiriez-vous ? » ฉันก็พูดว่า "เด็กๆ ขอเวลานิดนึงนะคะ" "ฉันตื่นขึ้นเช้าวันหนึ่ง ฉันตัดสินใจว่าอยากกระโดดข้ามบ้าน บ้านไม่ใหญ่มาก แค่สองหรือสามชั้น ถ้าให้เด็กๆ นึกถึงสัตว์ ฮีโร่ หรือตัวการ์ตูนอะไรก็ได้ ที่คิดออกตอนนี้ เด็กๆ จะสร้างขาแบบไหนให้ฉัน" |
Vous avez cinq ou six enjambées à faire. คุณแค่เดินเข้ามาแค่ 6 หรือ 7 ก้าวเท่านั้นเอง |
LE PONT couvert de Lovetch enjambe l’Osam, rivière du nord de la Bulgarie. มี สะพาน อยู่ แห่ง หนึ่ง ซึ่ง ข้าม แม่น้ํา โอ ซุม ทาง ภาค กลาง ตอน เหนือ ของ บัลแกเรีย นั่น คือ สะพาน ที่ มี หลังคา คลุม แห่ง เมือง โล เวช. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enjamber ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enjamber
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ