ภาษาอิตาลี
efficienza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า efficienza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ efficienza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า efficienza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประสิทธิภาพ, การมีประสิทธิผล, ประสิทธิภาพในการใช้, สมรรถนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า efficienza
ประสิทธิภาพnoun Come scienziato e ingegnere, mi sono occupato di efficienza per molti anni. ในฐานะนักวิทยาศาสตร์และวิศวกร ผมสนใจแต่เรื่องประสิทธิภาพมานานหลายปี |
การมีประสิทธิผลnoun |
ประสิทธิภาพในการใช้noun |
สมรรถนะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli uomini possono solo fare delle copie imperfette dell’originale, ma non possono raggiungere lo stesso meraviglioso grado di efficienza. มนุษย์ เลียน แบบ ของ จริง ได้ เพียง น้อย นิด แต่ ไม่ สามารถ ทํา ฟัน ปลอม ที่ มี ประสิทธิภาพ ยอด เยี่ยม เหมือน ฟัน แท้ ได้. |
L'uso di combustibili fossili è stato ridotto del 60% per unità di prodotto, grazie all'efficienza e all'uso di energie rinnovabili. ในขณะเดียวกัน อินเทอร์เฟซใช้พลังงานฟอสซิลน้อยลงร้อยละ 60 ต่อการผลิตหนึ่งหน่วย เนื่องมาจากประสิทธิภาพของพลังงานหมุนเวียน |
Min. 15: “Contribuiamo all’efficienza dei gruppi per il servizio di campo”. 15 นาที: “วิธี ได้ รับ ประโยชน์ จาก กลุ่ม การ ประกาศ.” |
Nonostante questo, da alcuni studi condotti nell’Amazzonia orientale negli ultimi anni del secolo scorso è emerso che le spese sostenute per mappare gli alberi, tagliare i rampicanti e portar via i tronchi in maniera pianificata venivano ampiamente ricuperate grazie alla maggiore efficienza ottenuta. ถึง กระนั้น การ ศึกษา วิจัย ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แอมะซอเนีย ช่วง ปลาย ทศวรรษ ปี 1990 พบ ว่า การ ทํา แผนที่ ต้น ไม้, การ ตัด เถาวัลย์, และ การ ชัก ลาก ไม้ แบบ ที่ มี การ วาง แผน ไว้ ก่อน ให้ ผล เกิน คุ้ม เนื่อง จาก ทํา ให้ การ ทํา งาน มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
La visibilità delle informazioni guida l'efficienza. การเปิดเผยข้อมูลทําให้ เกิดประสิทธิภาพ |
Secondo alcuni studi fare più cose nello stesso momento causa minore efficienza, errori e perfino malattie. การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า การ ทํา งาน หลาย อย่าง พร้อม กัน ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ลด ลง, เกิด ความ ผิด พลาด, และ ถึง กับ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย. |
Dicono che alcuni profumi possano influire sull’umore, rendendo più amichevoli, migliorando l’efficienza sul lavoro e persino rendendo più desti e attenti. พวก เขา อ้าง ว่า บาง กลิ่น มี ผล กระทบ ต่อ อารมณ์, ทํา ให้ ผู้ คน เป็น มิตร ขึ้น, ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน, และ กระทั่ง ช่วย ให้ สมอง ปลอด โปร่ง. |
Come faceva notare il giornale, questo “fumo di seconda mano” contiene monossido di carbonio e nicotina, che riducono l’efficienza cardiaca e compromettono “la capacità del sangue di trasportare ossigeno al cuore e al resto dell’organismo”. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า ‘ควัน ที่ พ่น ออก มา’ บรรจุ ด้วย คาร์บอนมอนอกไซด์ และ นิโคติน ซึ่ง บั่น ทอน ประสิทธิภาพ ของ หัวใจ และ “ความ สามารถ ของ โลหิต ใน การ ส่ง ออกซิเจน ยัง หัวใจ และ ส่วน อื่น ของ ร่าง กาย.” |
E la ragione per cui l'efficienza di questi reattori è così bassa è che operano a basse temperature. ทํางานในอุณหภูมิที่ค่อนข้างต่ํา พวกมันทํางานในที่ที่มีอุณหภูมิ |
(Galati 6:16; Filippesi 3:16; 1 Timoteo 3:2) Ma la vita non è fatta solo di organizzazione e di efficienza. (ฆะลาเตีย 6:16; ฟิลิปปอย 3:16; 1 ติโมเธียว 3:2) แต่ ชีวิต ย่อม มี มาก กว่า การ มี ระเบียบ และ ประสิทธิภาพ. |
Gli stati a Nord, sarebbero leader nelle soluzioni di efficienza energetica. สําหรับรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน เราจะนําประเทศ ในเรื่องการแก้ปัญหาประสิทธิภาพพลังงาน |
Nessuno sapeva che ero bulimica, perché lo tenevo ben nascosto dietro una facciata di efficienza, felicità e peso medio”. ไม่ มี ใคร รู้ เรื่อง บูลิเมีย ของ ฉัน เพราะ ฉัน เก็บ เป็น ความ ลับ เบื้อง หลัง หน้ากาก ของ ความ เป็น อยู่ ดี, ความ สุข และ น้ําหนัก ที่ พอ เหมาะ พอ ดี.” |
PER ridurre la dipendenza dell’uomo dai combustibili fossili, gli scienziati cercano di migliorare l’efficienza dei collettori solari nell’assorbimento della luce. เพื่อ มนุษย์ จะ พึ่ง พา เชื้อเพลิง จาก ซาก ดึกดําบรรพ์ หรือ เชื้อเพลิง ฟอสซิล น้อย ลง นัก วิทยาศาสตร์ พยายาม ช่วย กัน คิด หา วิธี พัฒนา เครื่อง มือ ที่ สามารถ เก็บ สะสม พลัง งาน แสง อาทิตย์ ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง บอก ว่า “วิธี แก้ ปัญหา นี้ อาจ . . . |
Straordinari miglioramenti in efficienza. และย่อมันลงไปไว้ในช่วงเวลาแค่ห้านาที |
È possibile che la tecnologia moderna, che dovrebbe rendere la vita più facile e accrescere l’efficienza nel lavoro, abbia invece accresciuto le difficoltà sul posto di lavoro. เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ซึ่ง ถือ กัน ว่า ทํา ให้ ชีวิต สะดวก สบาย ขึ้น และ งาน มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น อาจ เพิ่ม ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน. |
Si muovono rapidamente e con efficienza. พวกเขาเคลื่อนย้ายได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ |
Quindi, ritornando a quanto dicevo prima sulla quantità di potenza prodotta - a parte il sistema fotovoltaico - dalla generazione di vapore con l'ebollizione che mette in moto una turbina, questo non sembra un sistema efficiente, e infatti, in una centrale nucleare come questa, si raggiunge un'efficienza del 30- 35% circa. ในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์แบบนี้ กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพเพียง 30- 35 เปอร์เซ็นต์ โดยประมาณ นั่นคือปริมาณพลังงานความร้อนที่เตาปฏิกรณ์ให้ออกมา |
E così, sì al solare e all'eolico, all'efficienza e alla conservazione. ถ้าอย่างนั้นเราลองมาใช้พลังงานแดดและลม ให้มีประสิทธิภาพและประหยัดพลังงานเพิ่มขึ้น |
È sorprendente per esempio l’enorme lavoro che fa il pancreas, un piccolo organo nascosto dietro lo stomaco, per mantenere in efficienza il sangue e gli altri organi”. มัน น่า ทึ่ง จริง ๆ เช่น ตับ อ่อน แม้ จะ เป็น อวัยวะ เล็ก ๆ ที่ ซ่อน อยู่ หลัง กระเพาะ แต่ กลับ ทํา หน้า ที่ สําคัญ คือ ทํา ให้ เลือด และ อวัยวะ ต่าง ๆ ทํา งาน ได้ ดี.” |
Si consuma pochissimo a portarli sul mercato, una frazione del prezzo dei gamberi, e sono al massimo dell'efficienza per l'emissione dei gas serra. การนําปลานี้มาสู่ตลาด ประหยัดเชื้อเพลิงอย่างมาก เป็นแค่เศษเสี้ยวของค่าเชื้อเพลิง ในการจับกุ้ง และเหนือกว่าอย่างอื่น ในแง่การลดการปล่อยคาร์บอน |
Le donne lavorano in gruppo con grande efficienza. ขณะ ที่ พวก ผู้ หญิง ช่วย กัน ขน เกลือ นั้น พวก เธอ ทํา งาน เหมือน สายพาน ลําเลียง ของ เครื่องจักร ขนาด ใหญ่. |
Mettiamo miliardi di dollari nelle tecnologie di efficienza del carburante. เราลงทุนนับพันล้านดอลล่าร์กับเทคโนโลยีเพิ่มประสิทธิภาพพลังงาน |
(Matteo 12:49, 50; Giovanni 13:34, 35) Non sfruttò mai le loro ansie per spremere più efficienza. (มัดธาย 12:49, 50; โยฮัน 13:34, 35) พระองค์ ไม่ เคย ฉวย โอกาส จาก ความ กังวล ของ พวก เขา เพื่อ จะ คาด คั้น ให้ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
L’idea era di unificare le attività delle filiali in tutto il mondo per accrescerne l’efficienza. แนว คิด เช่น นี้ ก็ เพื่อ ให้ การ ปฏิบัติ งาน ใน สาขา ต่าง ๆ ทั่ว โลก สอด ประสาน กัน อย่าง มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น. |
Che difesa spirituale abbiamo, e come possiamo tenerla in efficienza? เรา มี อะไร ที่ เป็น เครื่อง ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ เรา จะ บํารุง รักษา สิ่ง นี้ ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี อยู่ เสมอ ได้ โดย วิธี ใด? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ efficienza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ efficienza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย