ภาษาฝรั่งเศส
édifice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า édifice ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ édifice ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า édifice ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตึก, อาคาร, สิ่งปลูกสร้าง, หอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า édifice
ตึกnoun (Quelque chose construit avec un toit et des murs, tel qu'une maison ou une usine.) |
อาคารnoun Elle s’ornait de nombreux édifices publics et de temples. อาคารสาธารณะและวิหารหลายหลังตกแต่งเมืองให้งดงาม. |
สิ่งปลูกสร้างnoun Je sais que vous pensez ça parce qu'il s'inspire d'un édifice และผมรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้น เพราะมันมีรากฐานจากสิ่งปลูกสร้าง |
หอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais j’ai fini par comprendre que je devais apporter ma pierre à l’édifice. แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป ผม ก็ เห็น ว่า ผม เอง ต้อง พยายาม ปรับ ปรุง ตัว เหมือน กัน.” |
Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements. อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา. |
Les risques d’infection sont plus importants lorsqu’on marche pieds nus dans des lieux fermés (saunas, piscines, voire édifices religieux). โอกาส ติด เชื้อ มี สูง ใน ที่ ใด ก็ ตาม ที่ ผู้ คน เดิน เท้า เปล่า ใน พื้น ที่ ปิด—เช่น ห้อง อบ เซา นา, สระ ว่าย น้ํา, หรือ แม้ กระทั่ง สถาน ที่ ทาง ศาสนา บาง แห่ง. |
5 Donnons l’exemple: Il existe d’autres manières de participer à l’édification des membres de l’étude de livre. 5 ตัว อย่าง ของ คุณ เอง: มี วิธี อื่น อีก ที่ คุณ สามารถ ให้ การ สนับสนุน ต่อ การ ศึกษา ประจํา ประชาคม. |
En 1750, alors que la Grande-Bretagne commençait à passer d’une économie agricole à l’ère industrielle, certaines de ces inventions, comme autant de briques, étaient prêtes pour l’édification d’un monde nouveau. ในปี 1750 ขณะ ที่ อังกฤษ เริ่ม เปลี่ยน จาก ระบบ เศรษฐกิจ ทางการ เกษตร มา เป็น ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ถูก ควบคุม โดย อุตสาหกรรม และ การ ใช้ เครื่องจักร บาง อย่าง ของ บรรดา สิ่ง ประดิษฐ์ เหล่า นี้—เปรียบ เสมือน ก้อน อิฐ—มี ไว้ ให้ ใช้ ใน การ ก่อ สร้าง โลกใหม่. |
Les fonds nécessaires à l’édification d’un nouveau bâtiment étant disponibles, on fit un appel d’offres pour le déplacement de l’ancien bâtiment de l’hôpital. เงิน ทุน ของ รัฐบาล พอ จะ หา ได้ เพื่อ การ ปลูก สร้าง อาคาร ใหม่ ดัง นั้น จึง มี การ เรียก ประมูล ราคา เพื่อ การ โยกย้าย อาคาร โรง พยาบาล เก่า. |
Nous devons consacrer notre richesse temporelle à l’édification du royaume de Dieu เราควรอุทิศทรัพย์สินทางโลกเพื่อเสริมสร้างอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า |
Bateaux, jardins, souks, édifices religieux et coutumes de cette cité grandiose le remplissent d’admiration. เขา ตื่น ตา ตื่น ใจ กับ เรือ สวน ตลาด อาคาร ทาง ศาสนา และ ประเพณี ของ นคร อัน ยิ่ง ใหญ่ แห่ง นี้. |
Les beaux-parents peuvent- ils jouer un rôle positif pour que leur famille recomposée devienne un édifice solide ? พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง สามารถ มี บทบาท ทาง บวก ใน การ สร้าง ครอบครัว ที่ ประสบ ผล สําเร็จ ได้ ไหม? |
Pendant toute cette conférence et dans d’autres réunions récentes1, beaucoup d’entre nous se sont demandé : que puis-je faire pour contribuer à l’édification de l’Église du Seigneur et voir une progression réelle là où je vis ? ระหว่างการประชุมใหญ่ครั้งนี้และในการประชุมอื่นเมื่อเร็วๆ นี้1 พวกเราหลายคนสงสัยว่าฉันทําอะไรได้บ้างเพื่อช่วยเสริมสร้างศาสนจักรของพระเจ้าและเห็นการเติบโตแท้จริงในที่ที่ฉันอยู่ |
Il est à noter que nombre de ces édifices abritent le Tétragramme, nom donné aux quatre lettres hébraïques qui forment le nom personnel de Dieu. น่า สนใจ ภาย ใน อาคาร เหล่า นี้ หลาย หลัง มี การ พบ เททรากรัมมาทอน ซึ่ง ก็ คือ อักษร ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เป็น พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า. |
Guidées par des parents justes et aimants, les familles peuvent s’unir pour contribuer à l’édification du royaume de Dieu et pour prendre part à toutes les bénédictions des cieux. างจากบิดามารดาที่ชอบธรรม และเปียมด้วยความรัก ครอบครัวจะพร้อมใจกันเสริมสร้างอาฌาจักร ของพระผู้เป็นเจ้าและได้รับพรทั้งปวงจากสวรรค์ |
Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision. วัน หนึ่ง ชาว ฟะลิศติน กิน เลี้ยง ใหญ่ เพื่อ บูชา นมัสการ พระ ดาโฆน ของ เขา และ เขา จึง นํา ตัว ซิมโซน มา จาก คุก เพื่อ เอา มา เล่น เป็น ตัว ตลก. |
L’utilisation du bitume pour le scellement des briques et le revêtement des chaussées a protégé de l’eau les fragiles briques d’argile et a préservé pendant des millénaires les édifices sumériens. ” เนื่อง จาก อิฐ ที่ ทํา จาก ดิน เหนียว ของ ชาว ซูเมอร์ แตก หัก ง่าย การ ใช้ ยาง มะตอย แทน ปูน และ ใช้ เป็น สาร เคลือบ ผิว ถนน จึง ช่วย ป้องกัน อิฐ เหล่า นั้น ไม่ ให้ ถูก น้ํา กัด เซาะ และ ทํา ให้ สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ คง อยู่ ได้ นาน นับ พัน ปี.” |
22 Nous pouvons remercier Jéhovah de nous avoir fourni les outils nécessaires à l’édification d’une famille heureuse. 22 เรา รู้สึก ขอบคุณ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ จัด เตรียม เครื่อง มือ ที่ เรา จําเป็น ต้อง มี เพื่อ สร้าง ครอบครัว ที่ มี ความ สุข. |
Ainsi, tels édifices religieux de cette antique civilisation s’apparentent aux ziggourats, ou tours à étages, de la civilisation mésopotamienne, et tels signes pictographiques ressemblent à ceux de l’ancienne Mésopotamie. ความ คล้ายคลึง กัน เหล่า นี้ นับ รวม ทั้ง สิ่ง ก่อ สร้าง ต่าง ๆ ทาง ฝ่าย ศาสนา แห่ง เมโซโปเตเมีย และรูป ที่ ใช้ เป็น เครื่องหมาย ซึ่ง มี ความ คล้ายคลึง กัน อย่าง มาก มาย กับ รูป ที่ ใช้ ใน เมโซโปเตเมีย เมื่อ สมัย แรก ๆ นั้น. |
L'ennui, c'est que l'éducation n’a pas lieu dans les salles de commission de nos édifices législatifs. แต่ปัญหาคือ การศึกษาไม่ได้เกิดขึ้น ในห้องประชุมคณะกรรมการ หรืออาคารที่เรานั่งร่างกฏหมาย |
Les Israélites eurent le privilège de faire des offrandes pour la construction et l’équipement des édifices destinés au vrai culte. ▫ การ บริจาค สําหรับ งาน ทั่ว โลก: หลาย คน กัน เงิน ไว้ หรือ จัด งบประมาณ จํานวน ที่ เขา ใส่ ไว้ ใน หีบ บริจาค ที่ มี ป้าย ว่า “เงิน บริจาค สําหรับ งาน ของ สมาคม ฯ ตลอด ทั่ว โลก—มัดธาย 24:14.” |
Quel édifice de culte remplaça le tabernacle, et quel rôle joua- t- il pour la nation d’Israël? สิ่ง ปลูก สร้าง อะไร สําหรับ การ นมัสการ ได้ เข้า มา แทน ที่ พลับพลา ชุมนุม และ สิ่ง นี้ ให้ ประโยชน์ อะไร แก่ ชาติ ยิศราเอล? |
127 Un édifice qui porte ton nom 127 สถาน ที่ ที่ ถูก เรียก ตาม พระ นาม ของ พระองค์ |
L’architecture varie du tukul circulaire en bambou, courant dans le sud, à l’édifice en pierre à étage dans le nord, en passant par la maison en pisé et au toit de chaume du centre de l’Éthiopie. สถาปัตยกรรม นั้น มี ตั้ง แต่ ตูกัล ทรง กลม ทํา ด้วย ไม้ ไผ่ ซึ่ง พบ เห็น ทั่ว ไป ใน แถบ ใต้ จน ถึง บ้าน ฝา ผนัง ดิน เหนียว หลังคา มุง แฝก ใน เอธิโอเปีย ตอน กลาง และ สิ่ง ปลูก สร้าง ทํา ด้วย หิน ที่ มี ประวัติ น่า สนใจ ใน ทิศ เหนือ. |
Il existe des milliers de ces édifices, mais il en faudrait des milliers d’autres encore. * ตอน นี้ กําลัง มี การ ใช้ สถาน ที่ เหล่า นี้ หลาย หมื่น แห่ง และ ยัง คง มี ความ ต้องการ อีก มาก. |
Ajoutées les unes aux autres, les briques forment un édifice de grande valeur. และ เมื่อ เอา อิฐ หลาย ก้อน มา ต่อ กัน สิ่ง ที่ มี ค่า มาก กว่า ได้ ถูก สร้าง ขึ้น. |
31 Et il vit aussi d’autres amultitudes se diriger en tâtonnant vers ce grand et spacieux édifice. ๓๑ และท่านเห็นฝูงชนกอื่น ๆ กําลังคลําหาทางของพวกเขาไปยังอาคารใหญ่และกว้างหลังนั้นด้วย. |
* Quels talents ou dons êtes-vous disposés à consacrer à l’édification du royaume de Dieu? * พรสวรรค์หรือของประทานใดที่ท่านเต็มใจอุทิศเพื่อการเสริมสร้างอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ édifice ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ édifice
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ