decifrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า decifrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ decifrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า decifrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตีความ, ถอดรหัส, ถอดรหัสลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า decifrare
ตีความverb Deon mi ha chiamato e mi ha detto che aveva decifrato la mappa. ดีออนโทรมาบอกผมว่าเขาตีความแผนที่ออกแล้ว |
ถอดรหัสverb La chiave dev'essere posseduta dalla persona che crea il codice e da chi lo decifra. โดยคนที่เข้ารหัสมันจะมีคําที่เป็นกุญแจชุดหนึ่ง และคนถอดรหัสก็ต้องมีอีกชุดหนึ่ง |
ถอดรหัสลับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tischendorf pubblicò nel 1843 e nel 1845 ciò che era riuscito a decifrare del Codex Ephraemi. ทิเชินดอร์ฟ ได้ ตี พิมพ์ ผล งาน การ ถอด ข้อ ความ จาก โคเดกซ์ เอแฟรมิ ใน ปี 1843 และ ปี 1845. |
Un secondo modo di decifrare il codice sta nello sviluppare una tecnologia, un'interfaccia di comunicazione a doppio senso, ed è quello che abbiamo cercato di fare alle Bahamas e in tempo reale. การเชื่อมต่อ เพื่อให้เกิดการสื่อสารสองทาง ซึ่งเป็นสิ่งที่เราพยายามทําอยู่ในบาฮามาส ในตอนนี้ ตอนนี้ นักวิทยาศาสตร์ใช้คีย์บอร์ด |
Sono riuscito a decifrare il codice del virus, e ho scoperto due cose. ผมเจาะเข้าโค้ตของไวรัส และ อีกสองอย่างได้ |
Gli indizi sulle ossa stanno diventando piu'difficili da decifrare. หลักฐานบนกระดูกถอดรหัสได้ยากขึ้น |
A meno che tu non creda che decifrare il codice di Pelant... การเบรคเวลาถอดรหัสของพาลานท์ เป็นเรื่องสําคัญหล่ะก้อ |
Quando devo fare questo, quello che faccio è analizzare vari pezzi di questa informazione binaria, per cercare di decifrare ogni pezzo, e capire se possa essere quello che cerco. เมื่อผมต้องค้นให้พบ สิ่งที่ผมต้องทํา ก็คือ ตามหลักการแล้ว ก็ดูที่ชิ้นต่างๆ ของข้อมูลเลขฐานสองนี้ พยายามถอดรหัสแต่ละชิ้น ดูว่ามันอาจจะเป็น สิ่งที่ผมมองหาอยู่หรือไม่ |
Una ragione è che non è stato ancora trovato nessun manufatto bilingue che possa aiutare a decifrare il codice. เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง คือ ยัง ไม่ มี การ ค้น พบ สิ่ง ประดิษฐ์ ด้วย ฝีมือ มนุษย์ ที่ มี สอง ภาษา ซึ่ง จะ ช่วย ใน การ ถอด รหัส. |
Dice di poter decifrare la traduzione? เขาบอกว่าเขาถอดความที่แปลได้เหรอ? |
Le parole negli armadietti che rimarrano aperti alla fine ti aiuteranno a decifrare il codice per la cassaforte. คําในตู้ที่ยังเปิดอยู่ในตอนจบ จะช่วยให้ญาติ ๆ หารหัสตู้นิรภัยได้ |
Di uomini che asserivano di leggere presagi e decifrare scritti misteriosi ce n’erano sicuramente molti. คน ที่ อ้าง ว่า สามารถ อ่าน ลาง บอก เหตุ และ แปล ข้อ ความ ลี้ ลับ ได้ นั้น ต้อง มี อยู่ มาก มาย แน่ ๆ. |
Il passo successivo del processo è che il computer deve essere in grado di decifrare tutte le parole in questa immagine. ขั้นตอนต่อไปในกระบวนการ ก็คือ คอมพิวเตอร์ต้องสามารถ ถอดรหัสคําทั้งหมดในรูปนี้ |
John, se vogliamo decifrare questo codice, dobbiamo cercare ulteriori prove. จอห์น... ถ้าเราจะแกะรหัสนี้ |
“Forse verrebbe assegnato il premio Nobel a chi riuscisse a decifrare quello che scrissero le popolazioni dell’Indo”, afferma la rivista India Today. “รางวัล โนเบล คง จะ เป็น ของ คน นั้น ที่ สามารถ ถอด ความ หมาย ของ ข้อ เขียน ที่ ผู้ คน แถบ ลุ่ม แม่น้ํา สินธุ เคย เขียน ไว้” วารสาร อินเดีย ทูเดย์ กล่าว. |
Il nostro lavoro era di decifrare Enigma. งานของเรา คือถอดรหัสอีนิกม่า |
Avevo solo bisogno che mi aiutassi a decifrare Enigma. ผมแค่ต้องการคุณ ช่วยถอดรหัสอีนิกม่า |
Nemmeno Carrion potrebbe decifrare il codice. แม้แต่แคริออนก็ทําลายรหัสไม่ได้ |
Chi può decifrare queste iscrizioni? ผู้ซึ่งสามารถบอกตําแหน่งกับเราได้? |
Riesci a decifrare l'incantesimo per porre fine a tutto questo? คุณช่วย เอ่อ หาคาถาที่ยกเลิกสิ่งที่เคยทําไว้ได้ไหมครับ? |
La cosa divertente è che anche i madrelingua arabi devono sforzarsi molto per decifrare ciò che scrivo. เรื่องที่น่าขัน จริง ๆ แล้ว แม้แต่คนที่ พูดภาษาอาราบิค ก็ยังจําเป็นต้องจ้องมองอย่างมาก เพื่อถอดความหมายในสิ่งที่ผมกําลังเขียน |
Riesco a decifrare uno dei simboli. พ่อแปลไม่ออกสักตัว |
Chiunque abbia tentato di decifrare il testo di un brano rap probabilmente converrà che c’è del vero in questa affermazione. ใคร ก็ ตาม ที่ เคย ลอง แกะ เนื้อร้อง เพลง แรป คง เห็น ด้วย ว่า นี้ เป็น เรื่อง จริง อยู่ บ้าง. |
Solo a poco a poco il cervello ha imparato a decifrare quello che l’occhio vedeva. หลัง จาก ผ่าน ไป สัก ระยะ หนึ่ง สมอง จึง เรียน รู้ ที่ จะ แยกแยะ สิ่ง ที่ ดวง ตา เห็น. |
Alcuni si fidarono della memoria, mentre altri tornarono con mappe che solo loro potevano decifrare, e che li avrebbero riportati al tesoro. ใน ขณะ ที่ บาง คน ไว้ ใจ ใน ความ จํา ของ ตน คน อื่น ๆ กลับ มา พร้อม กับ ลาย แทง ที่ เฉพาะ ตัว เขา เอง เท่า นั้น จึง จะ ตี ความ ออก ซึ่ง จะ นํา เขา กลับ ไป ยัง ขุม ทรัพย์ ได้. |
Servendovi di tabelle e sussidi per lo studio biblico, cercate le risposte con la stessa meticolosità con cui cerchereste di decifrare la mappa di un tesoro. โดย ใช้ ประโยชน์ จาก แผนภูมิ และ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล จง สืบ หา คํา ตอบ ด้วย ความ มุ่ง มั่น เหมือน ที่ คุณ จะ พยายาม แกะ รอย ลาย แทง ค้น หา ขุม ทรัพย์. |
Voglio decifrare i codici perché fai resistenza...? โอ้ว ขอดูรหัสยิงนิวเคลียร์ แน่จริงมาขวางเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ decifrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ decifrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย