ภาษาอิตาลี
debellare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า debellare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ debellare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า debellare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เอาชนะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า debellare
เอาชนะverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inoltre poiché si stavano scoprendo nuovi farmaci sembrava che la scienza avrebbe potuto trovare un’“arma miracolosa” per debellare qualsiasi malattia. มี การ ค้น พบ ยา ตัว ใหม่ ๆ ด้วย และ ดู เหมือน ว่า วิทยาศาสตร์ อาจ ค้น พบ “กระสุน วิเศษ” ที่ จะ จัด การ กับ โรค ใด ๆ ก็ ตาม. |
Gli uomini mandano razzi sulla luna, ma non sono riusciti a debellare malaria, cancro e malattie cardiache. มนุษย์ ส่ง จรวด ไป ถึง ดวง จันทร์ ได้ แต่ พวก เขา เอา ชนะ โรค มาลาเรีย โรค มะเร็ง และ โรค หัวใจ ไม่ ได้. |
12 Inoltre, per quanto i medici siano sinceri, non possono debellare le malattie e la morte. 12 นอก จาก นี้ แม้ ว่า พวก แพทย์ จะ มี ความ จริง ใจ เพียง ไร ก็ ตาม พวก เขา ไม่ สามารถ เอา ชนะ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย. |
Ecco le vere zone difficili: aiutare la Nigeria a debellare il virus e aiutare il Pakistan a fare altrettanto. ดังนั้น อันที่ยากคือ ไปทางเหนือของไนจีเรีย ทําให้สําเร็จ และไปที่ปากีสถาน ทําให้สําเร็จ |
Potrebbero perfino mostrarci come debellare la morte stessa! พวก เขา อาจ ถึง กับ แสดง ให้ เรา เห็น วิธี เอา ชนะ ความ ตาย ด้วย ซ้ํา ไป! |
Tutti quelli risuscitati sulla terra, come pure la grande folla sopravvissuta ad Armaghedon, avranno bisogno di ubbidire al contenuto dei rotoli finché il valore del riscatto di Gesù non sarà stato applicato in modo tale da debellare completamente malattie, vecchiaia e altre infermità ereditate. คน ทั้ง หลาย เหล่า นั้น ที่ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย บน แผ่นดิน โลก เช่น เดียว กับ ชน ฝูง ใหญ่ ที่ รอด ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน จํา ต้อง เชื่อ ฟัง สิ่ง ที่ จารึก ไว้ ใน ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น จน กว่า จะ มี การ ใช้ คุณค่า แห่ง ค่า ไถ่ ของ พระ เยซู ใน การ ขจัด ความ เจ็บ ป่วย, ความ ชรา, และ ความ บกพร่อง อย่าง อื่น ทาง พันธุกรรม ให้ หมด ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
DEBELLARE le malattie, sconfiggere la morte! โรค ภัย ไข้ เจ็บ ไม่ มี อีก เลย ความ ตาย ไม่ มี อีก เลย! |
Dovevano debellare l’immoralità, il settarismo e l’apostasia messi in relazione con Balac, Balaam e la setta dei nicolaiti. พวก เขา ต้อง เอา ชนะ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม, การ แตก แยก เป็น นิกาย, และ การ ออก หาก ซึ่ง เกี่ยว โยง ไป ถึง บาลาค, บี ละ อัม และ นิกาย นิโคลาอุส. |
Ci sono quindi speranze di debellare una volta per tutte questa piaga che affligge l’umanità? ดัง นั้น มี ความ หวัง ใด ๆ ไหม ที่ จะ เอา ชนะ อย่าง เด็ดขาด ต่อ โรค นี้ ซึ่ง กําลัง กระหน่ํา มนุษยชาติ อยู่? |
(Romani 8:20) E questo vale anche per quanto riguarda la lotta per debellare le malattie. (โรม 8:20) และ สิ่ง นี้ เป็น ความ จริง เกี่ยว กับ การ เอา ชนะ เชื้อ โรค. |
Eppure le possibilità di debellare questa malattia, che affligge milioni di persone in Africa, Asia, Antille, Medio Oriente e America Meridionale, appaiono piuttosto remote. กระนั้น ยัง มอง ไม่ เห็น วี่แวว อวสาน ของ โรค ดัง กล่าว ซึ่ง ทรมาน ผู้ คน นับ ล้าน ๆ ใน แอฟริกา, เอเชีย, แคริบเบียน, ตะวัน ออก กลาง, และ อเมริกา ใต้. |
Ma non possono debellare il pregiudizio. แต่ พวก เขา ไม่ สามารถ บรรลุ ผล สําเร็จ ได้. |
Ma quel sogno non si è mai realizzato: nessuno ha trovato il modo per debellare la morte. กระนั้น ความ ฝัน นั้น ก็ ยัง ไม่ กลาย เป็น จริง เพราะ ไม่ มี ใคร สัก คน ที่ รู้ วิธี พิชิต ความ ตาย. |
Gli scienziati, però, non si aspettano di debellare completamente le malattie tanto presto. แต่ นัก วิทยาศาสตร์ ไม่ ได้ คาด หมาย ว่า จะ ขจัด โรค ภัย และ ความ เจ็บ ป่วย ทั้ง สิ้น ออก ไป ได้ ใน ไม่ ช้า. |
Nel giro di 2 anni, ogni nazione che aveva iniziato la debellazione della polio, è riuscita a debellare tutti e 3 tipi di virus di poliomielite, fatta eccezione per i 4 Paesi che vedete qui. ภายใน 2-3 ปี ทุกประเทศที่เริ่มกําจัดโรคโปลิโอ กําจัดไวรัสโปลิโอทั้งสามชนิดได้อย่างรวดเร็ว ยกเว้นแต่ 4 ประเทศที่คุณเห็น |
Oltre 500.000 bambini nascono nei 2 stati che non sono mai riusciti a debellare la poliomielite -- Uttar Pradesh e Bihar -- 500.000 bambini ogni mese. เด็กกว่า 5แสนคน เกิดใน 2รัฐ ที่โรคโปลิโอไม่เคยหยุดระบาด อัททา พราเดช และ บิฮาร์ เด็ก 5แสนคน ทุกๆเดือน |
SE L’UOMO non riesce a debellare il raffreddore, che probabilità ha di riuscire ad eliminare quella malattia di gran lunga più complessa che è l’avidità? หาก มนุษย์ มี อุปสรรค ใน การ กําจัด ไข้หวัด ให้ หมด ไป แล้ว มี ช่อง ทาง อัน ใด ไหม ที่ เขา จะ กําจัด โรค ของ ความ โลภ ที่ ยุ่งยาก ซับซ้อน กว่า นั้น มาก นัก ได้? |
Ma se esitiamo adesso, perderemo per sempre la possibilità di debellare un'antica malattia. แต่ถ้าเรากระพริบตาตอนนี้ เราจะเสียมันไปตลอดกาล โอกาสที่จะกําจัดโรคเก่าแก่นี้ |
Ad esempio, a livello internazionale gli obiettivi fissati per debellare la malaria hanno dovuto essere ridimensionati più volte perché la malattia continua a sfuggire al controllo. ตัว อย่าง เช่น เป้าหมาย ของ นานา ชาติ ที่ จะ กําจัด โรค มาลาเรีย ให้ หมด ไป ต้อง ถูก เลื่อน ไป ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า เนื่อง จาก โรค นี้ ยัง อยู่ เหนือ การ ควบคุม ของ มนุษย์. |
A quanto pare tutta l’abilità e gli sforzi della paziente ricerca hanno fatto ben poco per debellare le malattie”. — Disease in Ancient Man. ปรากฏ ชัด ว่า ทักษะ และ ความ พยายาม ทั้ง มวล ใน การ ค้นคว้า อย่าง ทรหด ก็ ได้ ผล ไม่ มาก นัก ใน การ กําจัด โรค ภัย ให้ สิ้น ซาก.” |
Quale ricompensa attende gli unti cristiani che ‘vincono’, e cosa dovevano debellare i cristiani di Pergamo? มี บําเหน็จ อะไร รอ ท่า คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ซึ่ง “มี ชัย” และ คริสเตียน ที่ เมือง เปอร์กาโมส์ จํา ต้อง เอา ชนะ อะไร? |
E ha spiegato: “Proprio come il cibo che mangiamo dà al nostro sistema immunitario la forza di debellare germi potenzialmente letali, l’istruzione ci protegge dalle scelte sbagliate”. เขา อธิบาย ว่า “ขณะ ที่ อาหาร ซึ่ง เรา รับประทาน ทํา ให้ เรา มี ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ที่ แข็งแรง เพื่อ ต่อ สู้ กับ เชื้อ โรค ที่ คุกคาม ชีวิต แต่ การ ศึกษา ป้องกัน เรา ไม่ ให้ ทํา การ เลือก อย่าง ที่ เป็น อันตราย.” |
Nondimeno le possibilità di debellare la malattia appaiono remote. อย่าง ไร ก็ ดี ความ คาด หวัง ที่ จะ ขจัด โรค นี้ มี น้อย มาก. |
Pertanto, nonostante tutti gli sforzi compiuti dall’uomo per debellare le malattie, continuiamo ad ammalarci. เพราะ เหตุ นี้ ไม่ ว่า มนุษย์ จะ ทุ่มเท ความ พยายาม มาก เพียง ไร เพื่อ ขจัด โรค ภัย ให้ หมด ไป เรา ก็ หนี ความ เจ็บ ป่วย ไม่ พ้น. |
Nonostante lo sviluppo senza precedenti in campo scientifico, gli uomini non sono stati in grado di debellare le malattie né di eliminare la morte, nemmeno per una sola persona. ถึง แม้ ว่า มนุษย์ ได้ พัฒนา ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ไป ถึง ขอบ เขต ที่ ไม่ เคย เป็น มา ก่อน พวก เขา ก็ ไม่ สามารถ เอา ชนะ ความ เจ็บ ป่วย หรือ ยุติ ความ ตาย ได้ แม้ แต่ สําหรับ คน คน เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ debellare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ debellare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย