coque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า coque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ coque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า coque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หอยแครง, คนหมกมุ่น, ลูกนัท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า coque
หอยแครงnoun Huîtres, palourdes et coques! หอยนางรม หอยตลับ และหอยแครงจ้ะ! |
คนหมกมุ่นnoun |
ลูกนัทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les coques de macadamia, extrêmement dures, ont un pouvoir calorifique, ou combustible, proche de celui du lignite. เปลือก ที่ แข็ง ปาน หิน ของ มักคาดาเมีย มี ค่า ความ ร้อน หรือ พลัง งาน ใกล้ เคียง กับ ถ่าน หิน สี น้ําตาล. |
” Autrement dit, la coque est asymétrique : le flanc droit est plus étroit que le gauche de 24 centimètres. พูด อีก อย่าง หนึ่ง คือ ตัว เรือ ไม่ สมมาตร กัน ด้าน ขวา แคบ กว่า ด้าน ซ้าย ถึง 24 เซนติเมตร. |
Le bateau lui- même était équipé de câbles qui pouvaient être passés autour de la coque pour la ceinturer et lui épargner les pressions provoquées par le travail de la mâture pendant les tempêtes (27:17). (27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ. |
Si vous ratez, vous percez la coque. ถ้าพลาดผนังยานจะทะลุ |
La coque nous a protégés, sans doute. ผมคิดว่าส่วนของตัวยานคงจะปกป้องเราได้ |
Que prenez- vous le matin ? Des pétales de maïs grillés, un œuf à la coque, un café ? คุณ เริ่ม วัน ใหม่ ด้วย ข้าว โพด คอร์นเฟลก ถ้วย หนึ่ง, อาจ จะ มี ไข่ ต้ม, และ กาแฟ ร้อน ๆ สัก ถ้วย หนึ่ง ไหม? |
Ce sont des embarcations en bois appelées balaous, qui font sept mètres de long, n’ont pas de toit et dont la coque est en V. Elles ont été construites et entretenues par une famille de Témoins. เรือ มี ความ ยาว 7 เมตร, ไม่ มี หลังคา, ท้อง เรือ เป็น รูป ตัว V, เป็น เรือ ที่ ทํา ด้วย ไม้ เรียก ว่า บาลาฮู ได้ รับ การ ต่อ และ บํารุง รักษา โดย พยาน ฯ ครอบครัว หนึ่ง. |
Mais en 1985, après la découverte de l’épave, les enquêteurs sont parvenus à une conclusion différente : les eaux glaciales avaient fragilisé l’acier de la coque. อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ปี 1985 หลัง การ ค้น พบ เรือ ไททานิก ที่ ก้น ทะเล ผู้ สืบสวน ได้ ลง ความ เห็น อีก อย่าง หนึ่ง ว่า น้ํา ที่ เย็น จัด ทํา ให้ เหล็ก ของ เรือ เปราะ และ แตก. |
Les trières éperonnent les navires perses, brisant leur coque et les poussant les uns contre les autres. เรือ รบ ทรีรีม พุ่ง ชน เรือ รบ เปอร์เซีย เจาะ ทะลุ ท้อง เรือ และ ดัน ให้ ไป ชน กัน. |
Je n'ai pas vu le moindre identifiant de location sur ces coques. ผมไม่เห็นหลักฐานการเช่าสักลํา |
Opération destinée à séparer un organe végétal, notamment une graine, de son enveloppe ou de sa coque กระบวนการแยกชิ้นส่วนของพืช โดยเฉพาะการแยกเมล็ดออกจากเปลือกหรือฝัก |
Je n'ai vu qu'une coque noire. เท่าที่ผมเห็นคือ มันมีปลอกสีดํา |
8 Le même scientifique précise que les ravissantes coques cristallisées des diatomées prennent “les formes les plus surprenantes (cercles, carrés, boucliers, triangles, ovales et rectangles). 8 นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
5 Ils ont fabriqué toutes les planches de ta coque* avec des genévriers de Senir+ 5 พวก เขา เอา ไม้ สน จูนิเปอร์ จาก เสนีร์+มา ทํา ไม้ กระดาน ให้ เจ้า |
Jusqu’à 200 kilomètres au large, un composant mortel d’une peinture utilisée pour protéger les coques de bateaux contamine ce que les océanographes appellent la couche la plus superficielle des eaux. จาก ชายฝั่ง ขยาย ไกล ออก ไป ถึง 200 กิโลเมตร ส่วน ผสม มรณะ ของ สี ที่ ใช้ ทา ป้องกัน ลําเรือ ก่อ ให้ เกิด การ ปนเปื้อน ต่อ สิ่ง ที่ นักสํารวจ มหาสมุทร เรียก ว่า ไมโค รเลย์เออ ร์ (ชั้น ของ พื้น ผิว น้ํา ที่ หนา 1 มิลลิเมตร ของ มหาสมุทร). |
Un scientifique fait ce commentaire: “Cet architecte de talent ne se contente pas d’un seul globe; il lui faut au moins trois coques siliceuses concentriques, sculptées en dentelle.” นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “โดม แบบ จีออเดซิค (โดม โครง สร้าง เบา โดย ใช้ ชิ้น ส่วน สําเร็จ รูป มา ประกอบ เข้า ด้วย กัน) โดม เดียว ยัง ไม่ พอ สําหรับ สถาปนิก ชั้น ยอด ผู้ นี้ มัน จะ ต้อง มี โดม แก้ว ที่ มี ลวด ลาย ประดับ ดุจ ลูกไม้ ถึง สาม โดม ซ้อน ๆ กัน.” |
Leader Vert au Cdt Gree, les droïdes ont ouvert une brèche dans la coque. ผู้นํากรีนถึงผู้การกรี |
“ Un rat peut percer une coque en huit secondes, explique Andrew. แอนดรูว์ บอก ว่า “หนู แทะ เปลือก แข็ง ๆ ของ มัน ได้ ภาย ใน แปด วินาที. |
Un problème s’est posé lorsque des larves de moustiques ont infesté le bassin et ont rendu la vie impossible à ceux qui devaient entrer dans l’eau pour travailler sur la coque. มี ปัญหา ขึ้น เมื่อ แท็งก์ ดัง กล่าว มี ลูก น้ํา เต็ม ไป หมด ทํา ให้ คน ที่ ลง ไป ใน น้ํา นั้น ทํา การ บูรณะ เรือ ด้วย ความ ลําบาก. |
Ils avaient été frappés par un cachalot, qui avait fait un trou catastrophique dans la coque du bateau. พวกเขาถูกปลาวาฬชนเรือ ซึ่งทําให้เกิด แผลขนาดใหญ่ ในส่วนลําเรือ |
Par ailleurs, les magnifiques fleurs en coque des variétés joliment nommées faux buis jaune (yellow box) ou écorce de fer (ironbark) produisent un suave nectar dont les abeilles font un miel particulièrement délicieux. นอก จาก นั้น ดอก อัน สวย งาม ของ พันธุ์ ที่ ชื่อ เยลโลว์ บอกซ์ และ ไอออน บาร์ก มี น้ํา หวาน ซึ่ง ผึ้ง จะ เปลี่ยน ให้ เป็น น้ํา ผึ้ง ที่ มี รสชาติ อร่อย เป็น พิเศษ. |
Cependant, elle a la coque dure*... แต่ เปลือก แข็ง ของ มัน นั้น แข็ง มาก. |
DES COQUES GÉNÉRATRICES D’ÉLECTRICITÉ เปลือก แข็ง เป็น เชื้อเพลิง ให้ โรง ไฟฟ้า |
Il faut enlever la coiffe, les hublots et le panneau 19 de la coque. เราจําคือต้องเอาผนึกจมูก หน้าต่างและแผงเรือ 19 |
Vous voyez un seul rang de graines recouvert d'une coque rigide. คุณเห็นว่ามันมีเมล็ดแถวเดียว ที่ถูกห่อหุ้มด้วยเปลือกแข็งๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ coque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ coque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ