ภาษาอิตาลี
concentrazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concentrazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concentrazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concentrazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การทําให้เข้มข้น, ความเข้มข้น, การตั้งสมาธิ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concentrazione
การทําให้เข้มข้นnoun |
ความเข้มข้นnoun (quantità di un dato componente in relazione alla composizione totale) Voglio sapere quali sono i livelli di concentrazione. ฉันอยากรู้ระดับความเข้มข้น ของสารพิษที่เรากําลังรับมือ |
การตั้งสมาธิnoun La vera concentrazione risiede a metà fra la rabbia e la tranquillità. นายรู้ไหม, ฉันเชื่อว่าสมาธิที่แท้จริง อยู่ระหว่างความแค้นและความอดกลั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tra i sintomi di astinenza ci possono essere stati d’ansia, irritabilità, vertigini, mal di testa, insonnia, nausea, fame, forte desiderio di fumare, scarsa capacità di concentrazione e tremori. อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. |
Ad esempio, è noto che l’esposizione prolungata a concentrazioni elevate di benzene provoca tumori, difetti congeniti e altri danni all’apparato riproduttivo. ผลิตภัณฑ์ ดัง กล่าว หมาย รวม ถึง เบนซิน ซึ่ง เป็น ที่ รู้ กัน ดี ว่า ถ้า ได้ รับ ใน อัตรา ความ เข้มข้น สูง เป็น ระยะ เวลา ยาว นาน จะ เป็น สาเหตุ ของ มะเร็ง, การ เกิด มา ไม่ สม ประกอบ, และ ความ เสียหาย อื่น ๆ ด้าน การ สืบ พันธุ์. |
Ebbene, recenti studi hanno dimostrato che chi frequenta poligoni di tiro al coperto presenta alte concentrazioni di piombo nel sangue a motivo della polvere di piombo che respira. การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. |
“Bisogna essere portati e avere capacità di concentrazione. “ก่อน อื่น คุณ จําเป็น ต้อง มี ความ ถนัด ประกอบ กับ ความ สามารถ ใน การ สํารวม สมาธิ. |
I polpastrelli sono così sensibili perché hanno un’elevata concentrazione di recettori: circa 1.400 per centimetro quadrato. ปลาย นิ้ว ของ เรา รับ ความ รู้สึก ไว มาก เพราะ มัน มี ปลาย ประสาท รับ ความ รู้สึก อยู่ หนาแน่น—มี ถึง 1,400 จุด ต่อ ตาราง เซ็นติเมตร. |
● Ridotta capacità di concentrazione ● สมาธิ ลด น้อย ลง |
Tali ormoni contengono un’alta concentrazione di iodio. ฮอร์โมน ดัง กล่าว มี ไอโอดีน ความ เข้มข้น สูง. |
Alimentazione e concentrazione อาหาร การ กิน และ สมาธิ |
I sintomi della MCS, pur con qualche differenza da persona a persona, possono includere mal di testa, estrema spossatezza, dolori muscolari o alle articolazioni, eczema, eruzioni cutanee, sintomi influenzali, asma, sinusite, ansia, depressione, problemi di memoria, difficoltà di concentrazione, insonnia, battito cardiaco irregolare, gonfiore diffuso, nausea, vomito, problemi intestinali e convulsioni. แม้ อาการ ที่ พบ เห็น ใน หมู่ ผู้ ป่วย เอ็ม ซี เอส ค่อนข้าง จะ แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ คน แต่ อาการ ดัง กล่าว อาจ รวม ถึง การ ปวด หัว, อ่อน เปลี้ย เพลีย แรง, ปวด กล้ามเนื้อ, ปวด ข้อ, ผิวหนัง อักเสบ, เป็น ผื่น ตาม ผิวหนัง, อาการ คล้าย ไข้หวัด ใหญ่, โรค หืด, ปัญหา เกี่ยว กับ โพรง จมูก, วิตก กังวล, ซึมเศร้า, ปัญหา เรื่อง ความ จํา, สมาธิ สั้น, นอน ไม่ หลับ, หัวใจ เต้น ผิด ปกติ, ตัว บวม, คลื่นเหียน, อาเจียน, ปัญหา ลําไส้, และ เป็น ลม. |
Bisbigliare, mangiare, masticare gomma americana, stropicciare carta e recarsi inutilmente in bagno sono cose che possono ostacolare la concentrazione degli altri e sminuire la dignità del luogo di adorazione di Geova. การ กระซิบ กระ ซาบ, การ รับประทาน, การ เคี้ยว หมากฝรั่ง, การ พับ กระดาษ, และ การ ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ รบกวน การ เอา ใจ จดจ่อ ของ คน อื่น และ เป็น ที่ เสื่อม เสีย ต่อ เกียรติ อัน พึง ให้ แก่ สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Nicholas Ashford, entrambi convinti assertori del fatto che la MCS abbia cause fisiche, riconoscono che “eventi psicosociali, come la morte del coniuge o il divorzio, possono sopprimere le funzioni del sistema immunitario e predisporre alcuni ad essere più sensibili ad agenti chimici presenti in basse concentrazioni. นิโคลัส แอชฟอร์ด ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ เชื่อ อย่าง หนักแน่น ใน เรื่อง ที่ ว่า เอ็ม ซี เอส เกิด จาก สาเหตุ ทาง กาย ยอม รับ ว่า “เหตุ การณ์ เชิง จิตวิทยา สังคม เช่น การ เสีย ชีวิต ของ คู่ สมรส หรือ การ หย่าร้าง อาจ ไป กด การ ทํา งาน ของ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน และ อาจ ทํา ให้ บาง คน มี แนว โน้ม ที่ จะ ไว มาก ขึ้น ต่อ สาร เคมี ระดับ ต่ํา. |
Tra le pratiche che si ritrovano nel sufismo vi sono l’autoipnotismo provocato con tecniche di concentrazione o con danze frenetiche, il salmodiare formule, la credenza nei miracoli e l’adorazione dei santi. กิจ ปฏิบัติ ที่ พบ ใน ลัทธิ ซูฟี รวม ไป ถึง การ สะกด จิต ด้วย ตน เอง ซึ่ง ทํา โดย การ ปฏิบัติ สมาธิ หรือ การ เต้น รํา อย่าง บ้า คลั่ง การ ท่อง บท สวด มนต์ ความ เชื่อ ใน เรื่อง อํานาจ วิเศษ และ การ นมัสการ นัก บุญ. |
(Salmo 1:2; 40:8) Dobbiamo quindi sviluppare la capacità di concentrazione per poter trarre profitto dallo studio. (บทเพลง สรรเสริญ 1:2; 40:8) ดัง นั้น เรา จํา ต้อง พัฒนา ความ สามารถ ใน การ เอา ใจ จดจ่อ เพื่อ จะ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว. |
In alcuni casi la mancanza di concentrazione può essere causata da un problema fisico. ใน บาง กรณี การ ขาด สมาธิ อาจ เป็น ผล จาก ปัญหา ด้าน ร่าง กาย. |
Un’elevata concentrazione di monossido di carbonio, dice il libro 5000 giorni per salvare il pianeta,* “priva il corpo di ossigeno, altera le facoltà mentali e percettive, rallenta i riflessi e provoca sonnolenza”. หนังสือ 5000 วัน เพื่อ กู้ ดาว เคราะห์ นี้ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ถึง มลพิษ จาก คาร์บอนมอนอกไซด์ ซึ่ง มี ความ หนา แน่น สูง ว่า “ทํา ให้ ร่าง กาย ขาด ออกซิเจน, ทํา ความ เสียหาย ต่อ สัญชาน (การ กําหนด รู้) และ การ คิด, ทํา ให้ กิริยา สะท้อน เชื่อง ช้า, และ ทํา ให้ ง่วง เหงา หาว นอน.” |
È parte di ciò che chiamiamo il cervello rettiliano, associato con la volontá, con la motivazione, con la concentrazione e con il desiderio. มันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เราเรียกว่า เรปทิเลียนคอร์ ของสมอง เกี่ยวข้องกับความต้องการ แรงจูงใจ การมุ่งความสนใจ และความอยาก |
Signor Purcell, quale livello di concentrazione la faceva temere per la sicurezza di sua figlia? คุณเพอร์ซล, ปริมาณแค่ไหนที่คุณคิดว่า มันจะปลอดภัยกับลูกสาวคุณ? |
Un quinto dei finlandesi ritiene che i problemi di concentrazione e di memoria influiscano sul loro rendimento al lavoro. ชาว ฟินแลนด์ หนึ่ง ใน ห้า รู้สึก ว่า ปัญหา ด้าน สมาธิ และ ความ จํา ส่ง ผล ต่อ ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน. |
Voglio sapere quali sono i livelli di concentrazione. ฉันอยากรู้ระดับความเข้มข้น ของสารพิษที่เรากําลังรับมือ |
Tra il 1976 e il 1980, dopo che un gran numero di automobilisti cominciarono a usare benzina senza piombo, la concentrazione di piombo nel sangue degli americani diminuì di un terzo. ระหว่าง ปี 1976 และ ปี 1980 หลัง จาก ผู้ ขับ ขี่ ยาน ยนต์ จํานวน มาก เริ่ม ใช้ น้ํามัน ไร้ สาร ตะกั่ว ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ของ คน อเมริกัน ลด ลง ถึง หนึ่ง ใน สาม. |
Se sono feriti e precipitano in una zona ad alta concentrazione di edifici, potrebbero morire di fame o diventare facile preda di altri animali, alcuni dei quali hanno imparato ad approfittare di queste occasioni. ถ้า พวก มัน บาดเจ็บ และ ตก ลง มา ใน ที่ ที่ ราย ล้อม ด้วย บรรดา ตึก ราม ต่าง ๆ พวก มัน อาจ ตาย เพราะ ความ หิว หรือ อาจ ถูก สัตว์ อื่น กิน ซึ่ง บาง ชนิด รู้ จัก ฉวย โอกาส จาก แหล่ง อาหาร ที่ มี มา เป็น ครั้ง เป็น คราว นี้. |
La concentrazione è importante. การ เอา ใจ จดจ่อ เป็น สิ่ง สําคัญ. |
Hai una concentrazione estrema. คุณอยู่ในภาวะมีสมาธิจดจ่ออย่างลึกซึ้ง |
Concentrazione della produzione o della distribuzione การรวมกําลังการผลิตหรือการจําหน่าย |
Entrare richiede molta concentrazione. มันต้องใช้สมาธิอย่างมากในการเข้าไป |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concentrazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concentrazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย