สเปน
colonia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า colonia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ colonia ใน สเปน
คำว่า colonia ใน สเปน หมายถึง อาณานิคม, โคโลญ, น้ําหอมโอดิโคโลญ, โคโลญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า colonia
อาณานิคมnoun Sobre retirarnos en Provincetown y comprar un faro y empezar una colonia de artistas. เกี่ยวกับการจากเมืองชนบทนี้ ซื้อประภาคาร และเริ่มสร้างอาณานิคมศิลปะ |
โคโลญnoun No obstante, su cultivo con fines estrictamente comerciales corrió paralelo al éxito del agua de colonia. อย่างไรก็ตาม การปลูกมะกรูดฝรั่งเพื่อการค้าขึ้นอยู่กับการผลิตและการขายโคโลญ. |
น้ําหอมโอดิโคโลญnoun |
โคโลญnoun (Colonia (Alemania) No obstante, su cultivo con fines estrictamente comerciales corrió paralelo al éxito del agua de colonia. อย่างไรก็ตาม การปลูกมะกรูดฝรั่งเพื่อการค้าขึ้นอยู่กับการผลิตและการขายโคโลญ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El rabijunco, el piquero de máscara, el piquero moreno, la fragata magna (o tijera) y el charrán sombrío mantienen colonias de nidificación en Abrolhos. นก ร่อน ทะเล, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก โจร สลัด ใหญ่, และ นก นาง นวล แกลบ ดํา ล้วน มี ที่ ผสม พันธุ์ บน กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส. |
Gracias por la colonia. ขอบใจสําหรับโคโลญ |
En los últimos cuarenta años esta colonia británica ha dejado de ser un puerto dormido para convertirse en una importante potencia económica, no solo en el sudeste asiático, sino también en el panorama económico mundial. ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว. |
En una colonia, solo la reina puede reproducir. ใน1รวงรัง นางพญาเท่านั้นที่สืบพันธุ์ |
“Los pastores no nos dejan aprender español para tenernos bajo control”, comentó el residente de una colonia. สมาชิก ของ ชุมชน หนึ่ง กล่าว ว่า “เพื่อ ที่ พวก เขา จะ ควบคุม เรา ได้ ต่อ ไป พวก ผู้ เผยแพร่ ไม่ ยอม ให้ เรา เรียน ภาษา สเปน.” |
Sin embargo, estas “metrópolis” del mundo de los insectos funcionan a la perfección; cada hormiga realiza una tarea específica, de tal modo que las necesidades de comida, protección y cobijo de toda la colonia queden cubiertas. ถึง กระนั้น “มหา นคร” ของ แมลง ชนิด นี้ ดําเนิน งาน ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ โดย ที่ มด แต่ ละ ตัว ปฏิบัติ หน้า ที่ เฉพาะ ของ มัน เพื่อ ทั้ง กลุ่ม จะ มี อาหาร กิน, ได้ รับ การ ปก ป้อง, และ มี รัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย. |
Según sus cálculos, una colonia de un metro cuadrado es capaz de digerir 13.000.000 de tales parásitos en dos horas. พวก เขา กะ ประมาณ ว่า กระจุก หอย ขนาด พื้น ที่ หนึ่ง ตาราง เมตร สามารถ ย่อย ปรสิต เหล่า นั้น ได้ ถึง 13,000,000 ตัว ใน เวลา ราว ๆ สอง ชั่วโมง. |
Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar: หลังจากสงครามโลกครั้งที่ 2 ยุโรปก็แตกออก แต่ก็ยังยึดครองอาณานิคมไปทั่วโลก |
Cierta noche, de tan oscuro que estaba, sin darnos cuenta pusimos las carpas en medio de una colonia de grandes hormigas negras. คืน หนึ่ง มัน มืด มาก จน เรา ไม่ รู้ ว่า ได้ กาง เต็นท์ ตรง กลาง รัง มด ดํา ยักษ์. |
La moderna ciudad francesa de Lyon tiene su origen en la colonia romana de Lugdunum, centro administrativo clave y única guarnición romana entre Roma y el río Rin. เมือง ลิอองส์ สมัย ปัจจุบัน ของ ฝรั่งเศส เจริญ เติบโต จาก อาณานิคม ลุกดูนุม ของ โรม ศูนย์กลาง สําคัญ ใน การ บริหาร งาน และ ฐาน ทัพ แห่ง เดียว ของ โรม ซึ่ง ตั้ง อยู่ ระหว่าง โรม กับ แม่น้ํา ไรน์. |
Se adentraron en el mar, con dirección este, y terminaron hallando Groenlandia y la colonia de Erik el Rojo. จาก นั้น เบียดนี กับ ลูกเรือ ของ เขา ก็ หัน หัว เรือ ไป ทาง ตะวัน ออก มุ่ง สู่ ทะเล ใหญ่ และ ใน ที่ สุด ก็ พบ กรีนแลนด์ และ อาณานิคม ชาว นอร์ส ของ เอริก เดอะ เรด. |
En algunos mapas de Portugal y sus colonias se escribían las palabras: “El Sol nunca se pone en territorio portugués”. ใน แผนที่ บาง แผ่น ซึ่ง แสดง ประเทศ โปรตุเกส พร้อม กับ ดินแดน ที่ เป็น อาณานิคม มี การ เขียน คํา กล่าว ไว้ ว่า “โปรตุเกส ดินแดน ที่ ตะวัน ไม่ ตก ดิน.” |
William Penn (1644-1718), un joven inglés afiliado a la Sociedad de Amigos, fundó una colonia basada en los ideales de los cuáqueros y administrada por estos. โดย อาศัย สิ่ง ที่ เรียก ว่า “การ ทดลอง อัน ศักดิ์สิทธิ์” เกี่ยว กับ การ ปกครอง วิลเลียม เพนน์ (ปี 1644-1718) ชาย หนุ่ม ชาว อังกฤษ ซึ่ง เข้า มา เป็น สมาชิก สมาคม มิตร สหาย ได้ ตั้ง อาณานิคม ที่ อาศัย อุดมการณ์ ของ เควกเกอร์ และ บริหาร โดย เควกเกอร์. |
Las personas que iban a la iglesia bautista de la colonia seguían poniendo trabas a mi predicación. การ ต่อ ต้าน งาน เผยแพร่ มี อยู่ เรื่อย ๆ จาก กลุ่ม ที่ เข้า ร่วม คริสตจักร แบพติสต์ ภาย ใน นิคม. |
Cerca de las pardelas, en sus propias colonias de cría nocturnas, vive otra ave que “vuela” bajo el agua, el encantador pájaro bobo chico (pingüino enano o azul), de pico pequeño y abundante plumaje velloso, que solo pesa un kilogramo. บริเวณ ใกล้ ๆ ที่ ทํา รัง ของ มัน ใน ยาม ค่ํา คืน มี นก อีก ชนิดหนึ่ง อาศัย อยู่ นก ชนิด นี้ “บิน” ใต้ น้ํา เป็น นก ขน ปุย ดู น่า รัก จะงอย ปาก เล็ก ๆ หนัก ประมาณ หนึ่ง กิโลกรัม มี ชื่อ ว่า นก แฟรีเพนกวิน. |
Esto era cierto, pues Portugal tenía colonias en muchas partes del mundo; las mayores eran Mozambique y Angola, en África. เรื่อง นี้ เป็น ความ จริง เนื่อง จาก โปรตุเกส มี อาณานิคม ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก มาก มาย อาณานิคม ที่ ใหญ่ ที่ สุด สอง แห่ง ใน แอฟริกา คือ โมซัมบิก และ อังโกลา. |
Las hormigas tienen una de las organizaciones sociales más complejas del reino animal, viven en colonias estructuradas con diferentes miembros que realizan funciones específicas. มดถือได้ว่ามีการจัดระเบียบทางสังคมที่ซับซ้อนที่สุด ในบรรดาสัตว์ทั้งหลาย มีโครงสร้างทางสังคมที่ชัดเจน มีการแบ่งสมาชิกเป็นประเภทต่างๆ ตามบทบาทหน้าที่ที่แน่ชัด |
Rob Mawby afirma en su libro Policing Across the World (La policía en el mundo): “Los casos de brutalidad, corrupción, violencia, asesinato y abuso del poder a manos de la policía salpicaron la mayor parte de la historia de las colonias”. ร็อบ มอว์บี กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ การ ดําเนิน งาน ของ ตํารวจ ตลอด ทั่ว โลก (ภาษา อังกฤษ) ว่า “เหตุ การณ์ ที่ แสดง ถึง ความ โหด ร้าย ของ ตํารวจ, การ คอร์รัปชัน, ความ รุนแรง, การ ฆาตกรรม และ การ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ มี อยู่ เกือบ ทุก ทศวรรษ ใน ประวัติศาสตร์ ตํารวจ ยุค อาณานิคม.” |
Por consiguiente, los danitas salieron de allí y establecieron una colonia al norte de Palestina (Jue. 18), en Lais, ciudad a la que dieron el nuevo nombre de Dan. ผลคือ, คนเผ่าดานย้ายไปทางเหนือของปาเลสไตน์ (วนฉ. ๑๘), บริเวณลาอิช, และตั้งชื่อเมืองนั้นใหม่ว่าดาน. |
Más adelante, Gran Bretaña y su antigua colonia Estados Unidos de América formaron la potencia mundial angloamericana. หลัง จาก นั้น บริเตนใหญ่ ก็ ร่วม มือ กับ สหรัฐ อเมริกา ซึ่ง เป็น อดีต อาณานิคม ของ ตน แล้ว รวม ตัว กัน เป็น มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
En 1630, un grupo de puritanos ingleses desembarcó en cierto punto al norte de Plymouth, donde fundaron la colonia de la bahía de Massachusetts. ใน ปี 1630 มี คน กลุ่ม หนึ่ง เดิน ทาง มา ถึง เขต ทาง เหนือ ของ เมือง พลีมัท และ ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน อาณานิคม แมสซาชูเซตส์ เบย์. |
A finales de la década de 1870, los habitantes de la pequeña colonia de Adelaida, situada en el extremo oriental de la Gran Bahía Australiana, deseaban fomentar el desarrollo económico de la región y establecer una mejor ruta comercial con el lejano norte. ปลาย ทศวรรษ 1870 เมือง แอดิเลด ที่ เป็น อาณานิคม เล็ก ๆ ทาง ตะวัน ออก สุด ของ อ่าว ที่ กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เรียก กัน ว่า เกรต ออสเตรเลียน ไบต์ ใฝ่ฝัน ที่ จะ เห็น การ พัฒนา ทาง เศรษฐกิจ ใน ภูมิภาค นั้น และ ต้องการ สร้าง เส้น ทาง การ ค้า ที่ ดี ขึ้น เพื่อ จะ ไป ถึง ภูมิภาค ที่ อยู่ ทาง เหนือ สุด ได้. |
Se dice que sus restos yacen en la catedral de Colonia (Alemania). มี การ อ้าง กัน ว่า ศพ ของ พวก เขา ถูก เก็บ ไว้ ใน โบสถ์ ใหญ่ แห่ง เมือง โคโลญ ประเทศ เยอรมนี. |
Además de los puritanos de Nueva Inglaterra, también había grupos en las colonias centrales que se negaban a festejarla. ไม่ ใช่ แค่ พวก พิวริตัน ใน นิว อิงแลนด์ เท่า นั้น ที่ ไม่ ชอบ การ ฉลอง คริสต์มาส แต่ คน บาง กลุ่ม ใน อาณานิคม ภาค กลาง ก็ เช่น กัน. |
Es como zapatillas mezclado con colonia mezclado con " he dado 4 vueltas al vecindario con una camiseta de queso ". ยังกับรองเท้าผ้าใบผสมโคโลญจน์ ผสมกับ " ฉันใส่เสื้อที่ทํามาจากชีสแล้ววิ่งรอบตึก4รอบ " |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ colonia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ colonia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา