ภาษาอิตาลี
collaborazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า collaborazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ collaborazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า collaborazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การร่วมมือ, การร่วมมือกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า collaborazione
การร่วมมือnoun La collaborazione dura finché non cambia la situazione. ความร่วมมือจะอยู่นานเท่าที่ สถานะการณ์ยังไม่เปลี่ยน. |
การร่วมมือกันnoun La collaborazione dura finché non cambia la situazione. ความร่วมมือจะอยู่นานเท่าที่ สถานะการณ์ยังไม่เปลี่ยน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oltre che agli Stati Uniti e al Canada, il Messico sta aprendo le porte della collaborazione economica ad altri paesi. นอก จาก สหรัฐ และ แคนาดา ใน ฐานะ เป็น ประเทศ คู่ ค้า ที่ เป็น ไป ได้ แล้ว เม็กซิโก ยัง เปิด ประตู แก่ ประเทศ อื่น ๆ ด้วย. |
Unità e collaborazione เป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน ทํางานด้วยกัน |
Non solo per costruire i sistemi, i modelli di business che ci consentono di raggiungere in modo sostenibile gli individui a basso reddito, ma di mettere in relazione tali attività con altri mercati, con governi, con multinazionali, forme di vere collaborazioni, se il nostro obiettivo è quello di favorire lo sviluppo. ไม่ใช่เพื่อมาสร้างระบบ โมเดลธุรกิจที่จะทําให้เรา เข้าถึงผู้มีรายได้น้อยในทางที่ยั่งยืน แต่เพื่อเชื่อมธุรกิจนั้นไปยัง ตลาดอื่น ไปยังภาครัฐ บริษัทเอกชน สร้างพันธมิตรที่แท้จริงถ้าเราอยากขยายขนาดได้ |
12 Che benedizione quando in una congregazione sorelle umili offrono collaborazione e sostegno sia ai loro mariti che agli anziani! 12 ช่าง เป็น พระ พร อย่าง แท้ จริง ที่ มี พี่ น้อง หญิง ที่ ถ่อม ใจ อยู่ ใน ประชาคม เมื่อ พวก เธอ ให้ ความ ร่วม มือ สนับสนุน สามี และ ผู้ ปกครอง! |
Durante una collaborazione durata cinque anni, dai torchi di Plantin uscirono 260 opere diverse. ตลอด ห้า ปี ที่ ดําเนิน กิจการ ร่วม กัน มี หนังสือ ฉบับ ต่าง ๆ 260 ฉบับ ที่ พิมพ์ ออก จาก โรง พิมพ์ ของ ปลองแตง. |
La fase finale del torneo di quest’anno non è solo il culmine della grande collaborazione tra i due paesi ospitanti e gli organizzatori, ma rappresenta anche la prima occasione in cui questo tipo di evento si disputa nell’Europa centro-orientale. การ แข่งขัน ใน ปี นี้ ไม่ เพียง เป็น จุด สุด ยอด ของ การ ประสาน งาน กัน อย่าง เต็ม ที่ ระหว่าง เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ และ หน่วย งาน ที่ จัด การ แข่งขัน แต่ ยัง เป็น ครั้ง แรก ที่ จัด ขึ้น ใน ยุโรป กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก. |
Se i familiari capiscono i bisogni e i desideri gli uni degli altri e conoscono la vera situazione finanziaria della famiglia, probabilmente ci saranno maggiore collaborazione e maggiori possibilità che il bilancio funzioni. ถ้า สมาชิก ครอบครัว ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง เข้าใจ ความ จําเป็น และ ความ ต้องการ ของ กัน และ กัน และ ตระหนัก ว่า สถานการณ์ ทาง การ เงิน ของ ครอบครัว เป็น เช่น ไร จริง ๆ ก็ คง จะ ได้ รับ ความ ร่วม มือ ดี ขึ้น และ โอกาส ที่ งบประมาณ ของ ครอบครัว จะ ใช้ ได้ ผล ก็ มี มาก ขึ้น. |
Per perpetuare la sua discendenza, Abraamo aveva bisogno della collaborazione di Betuel. เพื่อ จะ รักษา เชื้อ วงศ์ อับราฮาม จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก บะธูเอล. |
La vita sulla terra non potrebbe esistere senza la collaborazione, all’interno delle cellule viventi, tra le molecole proteiche e quelle degli acidi nucleici (DNA e RNA). สิ่ง มี ชีวิต ไม่ อาจ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ได้ หาก ปราศจาก การ ทํา งาน ร่วม กัน เป็น ทีม ระหว่าง โมเลกุล โปรตีน กับ โมเลกุล ของ กรด นิวคลิอิก (ดีเอ็นเอ และ อาร์เอ็นเอ) ภาย ใน เซลล์ ของ สิ่ง มี ชีวิต. |
I Testimoni sono pronti a firmare il modulo dell’Ordine dei Medici Americani che esonera i medici e gli ospedali da ogni responsabilità,13 e quasi tutti i Testimoni portano con sé un “Avviso per il medico”, datato e firmato da testimoni, preparato con la collaborazione di medici e legali. พยานพระยะโฮวา พร้อม จะ ลง นาม ใน แบบ ฟอร์ม ของ แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา เพื่อ ปลด เปลื้อง แพทย์ และ โรงพยาบาล จาก ความ รับผิดชอบ ต่าง ๆ 13 และ พยาน ฯ ส่วน ใหญ่ จะ พก บัตร เอกสาร ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ ลง วัน ที่ และ มี พยาน ลง นาม ด้วย อัน เป็น บัตร ที่ ได้ จัด เตรียม ขึ้น จาก การ ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ แพทย์ และ กฎหมาย. |
Nel 2003 ho dato il via a un progetto con l'informatico Adam Montandon, e il risultato, con l'ulteriore collaborazione di Peter Kese dalla Slovenia e Matias Lizana di Barcellona, è questo occhio elettronico. ในปีค.ศ. 2003 ผมจึงเริ่มโครงการหนึ่งขึ้น กับ อดัม มอนแทนดอน, นักวิทยาศาสตร์ด้านคอมพิวเตอร์ และผลลัพธ์ที่ได้จากการร่วมมือ กับ ปีเตอร์ เคเซ่ จากประเทศสโลเวเนีย และ มาเทียส ลิซาน่า จากเมืองบาร์เซโลน่า ก็คือ เจ้าตา อิเล็กทรอนิกส์ อันนี้ |
Con l’aiuto di Dio e con la collaborazione dei nostri familiari, io e Julienne siamo nel servizio a tempo pieno da oltre 40 anni. ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า และ ความ ร่วม มือ ของ ทุก คน ใน ครอบครัว ชูเลียน กับ ผม ยัง อยู่ ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา ตอน นี้ ก็ 40 กว่า ปี แล้ว. |
In segno di riconoscenza per questo spirito di collaborazione, un funzionario ha consegnato ufficialmente al rappresentante della filiale un attestato di merito. เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ งาน ที่ ทํา เพื่อ ประโยชน์ ต่อ ชุมชน เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ได้ มอบ ใบ ประกาศ เกียรติ คุณ ให้ แก่ ตัว แทน จาก สํานักงาน สาขา รัสเซีย อย่าง เป็น ทาง การ. |
Oltre cinque secoli dopo, il re giudeo Giosafat indisse una campagna per ristabilire la pura adorazione di Geova, avvalendosi della collaborazione di principi e leviti. ห้า ร้อย กว่า ปี ต่อ มา ยะโฮซาฟาด กษัตริย์ ของ อาณาจักร ยูดา ได้ จัด ตั้ง เจ้านาย และ พวก เลวี ใน การ รณรงค์ เพื่อ ฟื้นฟู การ นมัสการ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Non appena i fratelli tedeschi capirono che i cambiamenti non erano in alcun modo una critica al loro operato, ma che era giunto il tempo di una più stretta collaborazione tra le diverse filiali e la sede mondiale, furono entusiasti e manifestarono un eccellente spirito di collaborazione. ทันที ที่ พี่ น้อง ชาว เยอรมัน เข้าใจ ว่า การ ปรับ เปลี่ยน ใด ๆ นั้น ไม่ ใช่ การ ตําหนิ วิธี ทํา งาน ของ พวก เขา ทว่า ถึง เวลา ที่ จะ ร่วม มือ กัน ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น ระหว่าง สาขา ใน ประเทศ ต่าง ๆ กับ สํานักงาน ใหญ่ พี่ น้อง เหล่า นั้น รู้สึก กระตือรือร้น และ ได้ ตอบ สนอง ด้วย เจตนารมณ์ อัน ดี โดย ให้ ความ ร่วม มือ. |
Esiste un particolare approccio medico (chiamato analisi rischi/benefìci) che facilita la collaborazione fra medici e pazienti al fine di evitare le emoterapie. วิธี ทาง การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ที่ เรียก ว่า การ วิเคราะห์ ความ เสี่ยง/ผล ดี ที่ จะ ได้ รับ) ทํา ให้ ง่าย ขึ้น สําหรับ แพทย์ และ ผู้ ป่วย ใน การ ร่วม มือ กัน เพื่อ หลีก จาก การ รักษา ด้วย เลือด. |
La mia agenzia sta lavorando in collaborazione con la Columbia University e altri enti per far luce su queste problematiche. เอเจนซี่ของดิฉันทํางานกับมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและที่อื่นๆ อย่างใกล้ชิด เพื่อหาความกระจ่างต่อปัญหาเหล่านี้ |
E come ricompensa per la sua collaborazione, gli sara'restituito il titolo di re. แลกกับการที่คุณยอมให้ความร่วมมือ เขาจะได้รับตําแหน่งคืนในฐานะราชา |
In tal modo mostrò fiducia nella collaborazione di Filemone, che si sentì spinto a fare anche più di quello che Paolo gli chiedeva. เมื่อ ทํา เช่น นั้น เปาโล รู้สึก มั่น ใจ ว่า ท่าน จะ ได้ รับ ความ ร่วม มือ จาก ฟิเลโมน จน เขา อาจ ทํา มาก กว่า ที่ ได้ ขอร้อง เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Terzo: dobbiamo creare nuove collaborazioni. ข้อสาม เราจําเป็นต้องหาหนทางและสร้าง หุ้นส่วนใหม่ขึ้นมา |
Potete valervi della collaborazione di altri per usare meglio il tempo con reciproco beneficio. คน อื่น อาจ ร่วม มือ กับ คุณ ใน การ ใช้ เวลา ให้ เป็น ประโยชน์ มาก ขึ้น เพื่อ ผล ประโยชน์ ร่วม กัน. |
Collaborazione tra team basata sull'allineamento degli obiettivi เกิดการทํางานร่วมกันระหว่างทีมเนื่องจากมีการกําหนดเป้าหมายให้ตรงกัน |
A quale funzione essenziale assolve la collaborazione fra certe radici e certi batteri? ราก บาง ชนิด และ แบคทีเรีย บาง อย่าง ได้ ร่วม กัน ทํา งาน ที่ สําคัญ อะไร? |
Grazie per la collaborazione. ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ |
Ora, immaginate per un secondo questi primi tre tipi di esperimenti, collaborazione di massa, mercati online, donare aggregato. มา มาจินตนาการกันซักหน่อยว่า ว่าการทดลองสามประเภทแรกนี้อันได้แก่ การร่วมมือของมวลชน ตลาดออนไลน์ และการร่วมกันบริจาค |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ collaborazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ collaborazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย