ภาษาฝรั่งเศส
chaleur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า chaleur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ chaleur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า chaleur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความร้อน, อุณหภูมิสูง, ความอบอุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า chaleur
ความร้อนnoun Depuis que ces enfoirés m'ont flingué, je ne sens plus la chaleur. ตั้งแต่โดนไอ้พวกตํารวจยิง ฉันไม่รู้ร้อนรู้หนาวอีกเลย |
อุณหภูมิสูงnoun Les personnes souffrant de rhumatismes semblaient éprouver un soulagement au contact de la chaleur du petit animal. ใช่แล้ว การสัมผัสเจ้าเพื่อนตัวน้อยที่มีอุณหภูมิสูงนี้ดูเหมือนช่วยคนที่เป็นโรคปวดข้อได้. |
ความอบอุ่นnoun Un chouia de chaleur et ça rapplique comme des mites. แค่ความอบอุ่นนิดหน่อย ก็ล่อพวกมันมาเหมือนแมลงเม่า |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous en parlerons davantage dans la leçon 11, “ Chaleur, expression des sentiments ”. จะ มี การ กล่าว เรื่อง นี้ มาก ขึ้น ใน บทเรียน 11 “ความ อบอุ่น และ ความ รู้สึก.” |
Les bouffées de chaleur résulteraient d’une influence hormonale sur la partie du cerveau chargée de réguler la température du corps. เชื่อ กัน ว่า อาการ ร้อน วูบ วาบ สืบ เนื่อง มา จาก ผล กระทบ ทาง ฮอร์โมน ต่อ สมอง ส่วน ที่ ควบคุม อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย. |
Toutefois, selon certains météorologistes, les vagues de chaleur risquent de devenir un phénomène courant dans les années à venir, une éventualité inquiétante quand on sait que la canicule de l’été dernier aurait causé la mort d’environ 15 000 personnes en France. อย่าง ไร ก็ ตาม นัก อุตุนิยมวิทยา บาง คน ให้ ความ เห็น ว่า คลื่น ความ ร้อน คง จะ กลาย เป็น ปรากฏการณ์ ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ๆ ใน อีก หลาย ปี ข้าง หน้า ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ น่า วิตก กังวล เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า อากาศ ที่ ร้อน จัด ใน ช่วง ฤดู ร้อน ปี ที่ ผ่าน มา เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต เกือบ 15,000 คน ใน ฝรั่งเศส. |
Au cours de ses voyages missionnaires, l’apôtre Paul a connu la chaleur et le froid, la faim et la soif, les nuits sans sommeil, divers dangers et de violentes persécutions. ใน การ เดิน ทาง ของ ท่าน ฐานะ มิชชันนารี อัครสาวก เปาโล ต้อง รับมือ กับ ความ ร้อน และ ความ หนาว, ความ หิว และ กระหาย, การ อด หลับ อด นอน, อันตราย รอบ ด้าน, และ การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง. |
Et cette chaleur vous permet en réalité de ressentir les effets de la puissance créatrice de Jéhovah. แต่ จริง ๆ แล้ว คุณ กําลัง รู้สึก ถึง ผล ของ อํานาจ ใน การ สร้าง สรรค์ ของ พระ ยะโฮวา. |
Comme beaucoup d’autres missionnaires, j’ai découvert que les plus grandes difficultés à surmonter ne sont pas la chaleur ou les insectes, le froid ou l’altitude, ni même la maladie et la pauvreté. ดัง ที่ เป็น จริง ๆ กับ มิชชันนารี คน อื่น ๆ หลาย คน ดิฉัน ได้ ประสบ ว่า การ ท้าทาย สําคัญ ที่ สุด อาจ ไม่ ใช่ ความ ร้อน หรือ แมลง ความ หนาว เย็น หรือ ที่ สูง หรือ กระทั่ง โรค ภัย และ ความ อัตคัด ขัดสน. |
18 À notre époque, les individus qui ressemblent aux Laodicéens ne sont ni d’une chaleur stimulante, ni d’une fraîcheur réconfortante. 18 บาง คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ เป็น เหมือน ชาว เมือง ลาโอดิเคีย ไม่ เป็น ทั้ง น้ํา ร้อน ที่ ทํา ให้ กระปรี้กระเปร่า หรือ น้ํา เย็น ที่ ทํา ให้ สดชื่น. |
La plus grande force qui produit un changement climatique maintenant est l'augmentation du CO2 par l'utilisation des combustibles fossiles, et qui emprisonne plus de chaleur du soleil. แรงที่แข็งแกร่งผลักดันการ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในขณะนี้ เป็น ซีโอ2 เพิ่มขึ้นจากการ เผาไหม้ของเชื้อเพลิงฟอสซิล, ซึ่งเป็นที่ดักความร้อน มากขึ้นจากดวงอาทิตย์ |
La chaleur constante sert à sécuriser... เลยต้องใช้ความร้อนแบบคงที่เพื่อให้แน่ใจว่า... |
Quel exemple montre qu’en se servant d’écrivains humains Jéhovah a donné à la Bible une chaleur et un attrait exceptionnels ? ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก? |
Rien ne se dérobe à sa chaleur. ไม่มีสิ่งใดรอดจากความร้อนของมันได้ |
Effectivement, sous la chaleur des projecteurs, les aliments en plastique sont un substitut parfait. ที่ จริง อาหาร พลาสติก สามารถ ใช้ แทน อาหาร จริง ได้ ดี มาก เมื่อ ต้อง ถูก แสง ไฟ แรง ๆ ที่ ใช้ ใน การ ถ่าย ภาพยนตร์. |
Et plus nous nous dépensons, plus nous produisons de la chaleur et de l’humidité. ยิ่ง เรา ออก แรง มาก เท่า ไร เรา ยิ่ง สร้าง ความ ร้อน และ ความ ชื้น ขึ้น มาก เท่า นั้น. |
▪ chaleur ▪ การ ทํา ให้ ร่าง กาย อบอุ่น อยู่ เสมอ |
Il passait ses étés à travailler très dur, dans la chaleur des étés du Tennessee. ฤดูร้อนกับการทํางานหนักท่ามกลางความร้อนระอุของรัฐเทนเนสซี |
La chaleur géothermique sert aussi à produire de l’électricité. นอก จาก นี้ ยัง มี การ นํา ความ ร้อน ใต้ พิภพ มา ใช้ เพื่อ ผลิต กระแส ไฟฟ้า. |
Ces fossettes captent la chaleur produite par le rayonnement infrarouge qu’émet un incendie, ce qui incite le coléoptère à se diriger vers les flammes. เมื่อ มัน ได้ รับ รังสี อินฟราเรด อวัยวะ นี้ จะ ร้อน ขึ้น ด้วย เหตุ นี้ แมลง ทับ จึง รู้ ว่า จะ บิน ไป หา เปลว ไฟ บริเวณ ไหน. |
L’amour agapê n’est pas dénué de chaleur, de sentiment. อะกาเป ใช่ ว่า ขาด ความ อบอุ่น หรือ ความ รู้สึก. |
“ La chaleur du soleil est indispensable à la digestion des paresseux ”, explique Shirley. เชอร์ลีย์ อธิบาย ว่า “สําหรับ สลอท ความ ร้อน จาก แสง อาทิตย์ เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้ เลย ใน การ ย่อย อาหาร.” |
Même la chaleur tropicale torride suivie de trombes d’eau torrentielles n’a pu entamer la joie éclatante de frères partageant un festin spirituel. แม้ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน จัด ตาม ด้วย ฝน ตก อย่าง รุนแรง ก็ ไม่ สามารถ ลด ความ ยินดี อย่าง ท่วมท้น ของ พี่ น้อง ซึ่ง กําลัง ชื่นชม กับ การ เลี้ยง ใหญ่ ฝ่าย วิญญาณ ด้วย กัน. |
Certains qui, comme Crystal, sont morts âgés, étaient connus pour leur chaleur humaine et leur sociabilité. บาง คน อย่าง เช่น คริสทัล ซึ่ง เสีย ชีวิต ใน วัย ชรา ได้ รับ การ ระลึก ถึง ใน เรื่อง ความ รัก อัน อบอุ่น และ ชอบ สังคม. |
Cet événement a donc vraisemblablement eu lieu au mois de Tischri (septembre- octobre), au moment où les fortes chaleurs de l’été sont passées. นั่น ดู เหมือน กําหนด เวลา ได้ ว่า อยู่ ใน เดือน ทิชรี (กันยายน-ตุลาคม) เมื่อ ความ ร้อน จัด ของ ฤดู ร้อน ได้ ผ่าน ไป แล้ว. |
La chaleur d'une tasse à café l'a fait apparaitre. ความร้อนจากหม้อกาแฟ ทําให้มันปรากฎ |
La chaleur humide était quelque peu oppressante, mais cela n’a pas altéré notre enthousiasme. แม้ อากาศ จะ ชื้น และ อบอ้าว ก็ ไม่ อาจ ยับยั้ง ความ กระตือรือร้น ของ พวก เรา. |
L’atmosphère, enveloppe protectrice composée d’oxygène, d’azote et d’autres gaz, retient une partie de la chaleur solaire et laisse partir le reste. ชั้น บรรยากาศ ของ เรา—ผ้า หุ้ม ห่อ ลูก โลก อัน ประกอบ ด้วย ออกซิเจน, ไนโตรเจน, และ ก๊าซ อื่น ๆ—เก็บ ความ ร้อน บาง ส่วน จาก ดวง อาทิตย์ และ ปล่อย ส่วน ที่ เหลือ ให้ กระจาย พ้น ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ chaleur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ chaleur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ