ภาษาฮินดี
बहलाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बहलाना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बहलाना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बहलाना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง ออดอ้อน, ชักชวน, หว่านล้อม, อ้อนวอน, ตามใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बहलाना
ออดอ้อน(cajole) |
ชักชวน(cajole) |
หว่านล้อม(cajole) |
อ้อนวอน(cajole) |
ตามใจ(cajole) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
यहोवा हमें मन बहलाने और सुख पाने से मना तो नहीं करता, फिर भी हकीकत यह है कि इन कामों से हमें स्वर्ग में आध्यात्मिक खज़ाना जमा करने में कोई मदद नहीं मिलती। พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ห้าม เรา ที่ จะ เพลิดเพลิน กับ กิจกรรม ดัง กล่าว แต่ ตาม จริง แล้ว เรา ทราบ ว่า กิจกรรม เหล่า นี้ ใน ตัว มัน เอง ไม่ ช่วย ให้ เรา ส่ํา สม ทรัพย์ ฝ่าย วิญญาณ ใน สวรรค์. |
वह कहता है कि यह तो बस मन बहलाने का एक ज़रिया है और इससे मुझ पर कोई बुरा असर भी तो नहीं पड़ता। เขา บอก ว่า มัน เป็น เพียง การ พักผ่อน รูป แบบ หนึ่ง และ เขา ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ไม่ ดี. |
क्या मैं सनसनीखेज़ खेलों से मन बहलाता हूँ जिनका मेरी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है या मैं हमेशा के लिए अपाहिज हो सकता हूँ? สิ่ง นั้น เกี่ยว ข้อง กับ ความ ตื่นเต้น ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ ฉัน หรือ ถึง กับ ทํา ให้ ฉัน พิการ ไป ตลอด ชีวิต ไหม? |
जबकि हम अपने इर्द-गिर्द के दुनियावालों के जैसे हिंसा या अनैतिकता में भाग नहीं लेते, हमें ऐसी बातों से बहकाए जाने या मन बहलाने के ख़िलाफ़ सचेत रहना चाहिए। ขณะ ที่ เรา ไม่ หมกมุ่น ใน ความ รุนแรง หรือ การ ผิด ศีลธรรม เช่น เดียว กับ โลก รอบ ตัว เรา เรา ก็ ยัง ต้อง ระวัง ไม่ ให้ ถูก ชัก นํา หรือ ถูก ทํา ให้ หลง เพลิดเพลิน โดย สิ่ง เหล่า นั้น. |
महल इत्र की खुशबू से महक रहा होता था; गायकार और साज़ बजानेवाले मेहमानों का दिल बहला रहे होते थे।” กลิ่น น้ํา หอม อบ อวล ทั้ง ห้อง; นัก ร้อง และ นัก ดนตรี ให้ ความ บันเทิง แก่ แขก ที่ มา ชุมนุม กัน.” |
आपको बिल भरने होंगे, खुद खाना पकाना होगा, घर की साफ-सफाई करनी होगी और जब दोस्त और परिवारवाले आपके साथ नहीं होंगे, तो खुद ही अपना मन बहलाना पड़ेगा। แต่ คุณ ก็ ต้อง จ่าย ค่า น้ํา ค่า ไฟ, ทํา อาหาร เอง, ทํา ความ สะอาด บ้าน, และ หา อะไร ทํา ฆ่า เวลา เมื่อ ไม่ ได้ อยู่ กับ เพื่อน และ ครอบครัว. |
अतिप्राचीन समय से लोगों ने विस्मित करने, प्रभावित करने, अथवा मात्र मन बहलाने के लिए काल्पनिक कहानियाँ सुनायी हैं। นับ แต่ โบราณ กาล มนุษย์ ชอบ เล่า นิทาน ประหลาด ๆ เพื่อ ให้ ทึ่ง, ประทับใจ, หรือ ไม่ ก็ แค่ สนุก ครื้นเครง. |
कुछ पादरी अपनी भेड़ों को लूटते हैं, उनकी खून-पसीने की कमाई बहला-फुसलाकर ले लेते हैं—जो इस शास्त्रीय आदेश से बिलकुल अलग है: “तुमने मुफ़्त पाया है, मुफ़्त में दो।”—मत्ती १०:८, NHT; १ पतरस ५:२, ३. นัก เทศน์ นัก บวช บาง คน ปอก ลอก ฝูง แกะ ของ ตน ด้วย การ พูด หว่าน ล้อม เพื่อ เอา เงิน ที่ พวก เขา หา มา ได้ ด้วย ความ ลําบาก—ต่าง กัน เหลือ เกิน จาก คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ที่ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ได้ รับ เปล่า ๆ จง ให้ เปล่า ๆ.”—มัดธาย 10:8; 1 เปโตร 5:2, 3. |
एक सैंटर ने तो अपने ग्राहकों का मन बहलाने के लिए कुछ नर्तकों को भाड़े पर रखा। ศูนย์ การ ค้า แห่ง หนึ่ง ได้ จ้าง นัก เต้น แซมบา มา เพื่อ ให้ ความ บันเทิง แก่ ผู้ มา ซื้อ ของ. |
यह सच है कि किशोर लड़के-लड़कियों को कुछ हद तक मन बहलाने और मौज-मस्ती करने के लिए दूसरों का साथ चाहिए होता है। เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ วัยรุ่น ต้อง มี การ คบหา สมาคม ที่ น่า ชื่นชม ยินดี ใน ระดับ หนึ่ง. |
फिर बच्चों का मन-बहलाने के लिए, २५ या ३० प्रतिशत अपने टीवी प्रोग्राम में इनका इस्तेमाल कर लेते हैं। หนึ่ง ใน สาม หรือ ไม่ ก็ หนึ่ง ใน สี่ ของ รายการ โทรทัศน์ ใช้ ความ รุนแรง เพื่อ ความ สนุก ของ พวก เด็ก. |
बाइबल यीशु के चमत्कारों को हाथ की सफाई या जादू नहीं कहती, जिसे दिखाकर लोगों का मन बहलाया जाता है। คัมภีร์ ไบเบิล มิ ได้ พรรณนา การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู ว่า เป็น กล อุบาย หรือ ภาพ ลวง ตา ซึ่ง มี การ คิด ขึ้น มา เพื่อ ให้ ความ บันเทิง แก่ ผู้ คน. |
प्रचार काम वह सिर्फ मन बहलाने और वक्त बिताने के लिए नहीं करता था। งาน รับใช้ ไม่ ใช่ เป็น แค่ งาน อดิเรก ที่ พระองค์ ทํา ใน ยาม ว่าง! |
इससे न सिर्फ आपका मन बहलेगा बल्कि यह आपके लिए फायदेमंद भी है। การ ทํา สวน ไม่ ใช่ แค่ งาน อดิเรก ที่ ทํา ให้ คุณ รู้สึก เพลิดเพลิน เท่า นั้น. |
7 इसके अलावा, मन बहलाने का हर तरीका फायदेमंद नहीं होता। 7 นอก จาก นั้น ไม่ ใช่ นันทนาการ ทุก ชนิด เป็น สิ่ง ดี งาม. |
▪ “बच्चों का मन बहलाने के लिए, हम बहुत-से अच्छे इंतज़ाम करते हैं। ▪ “เรา มี ส่วน ร่วม อย่าง มาก ใน กิจกรรม นันทนาการ ของ ลูก ๆ. |
(नीतिवचन 24:6, NHT)* हँसने और मन बहलाने से अपना दर्द सहने में थोड़ी-बहुत मदद मिल सकती है, मगर इनसे ज़्यादा फायदा नहीं होता। (สุภาษิต 24:6, ฉบับ แปล ใหม่)* การ หัวเราะ และ ความ สนุกสนาน มี ประโยชน์ อยู่ บ้าง แต่ ก็ ค่อนข้าง น้อย. |
पम और ऐनी, दूसरे पायनियरों के साथ मिलकर मनोरंजन और मन बहलाने का भी इंतज़ाम करते थे। พัม กับ อันนี ยัง ได้ จัด ให้ มี การ คบหา สมาคม ที่ เป็น การ หย่อนใจ กับ คน อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ ด้วย. |
वह कहती है, “इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” นาง พูด ต่อ ว่า “มา ซิ, ให้ เรา อิ่ม ใจ ใน เสน่หา จน รุ่ง เช้า; ให้ เรา กําหนัด ยินดี ใน ความ รัก.” |
झुंड को आध्यात्मिक भोजन देकर उन्हें दिलासा और ज्ञान देने के बजाय, पादरियों ने इंसानी फलसफों से उनके मन को बहलाने की कोशिश की है। แทน ที่ จะ ให้ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แก่ ฝูง แกะ ซึ่ง จะ ทํา ให้ พวก เขา ได้ รับ การ ปลอบโยน และ ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ สอน ปรัชญา ของ มนุษย์ ที่ ผู้ คน ชอบ ฟัง. |
माना कि ‘हर एक बात का एक अवसर होता है।’ मन-बहलाने या नौकरी करने का भी एक समय होता है, जिससे हम अपनी मसीही ज़िम्मेदारियाँ पूरी कर पाते हैं। จริง อยู่ “มี วาระ กําหนด ไว้ สําหรับ ทุก สิ่ง” รวม ทั้ง การ พักผ่อน หย่อนใจ และ การ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ เพื่อ จะ ทํา ตาม พันธะ หน้า ที่ ของ เรา ใน ฐานะ คริสเตียน. |
तब मैं उनसे कहती: “उनका जी बहलाने के लिए।” ฉัน ตอบ เขา ไป ว่า “ให้ ความ บันเทิง แก่ คน เหล่า นั้น.” |
वह उस जवान से मिन्नतें करती है, “अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।” เธอ เว้า วอน เขา ว่า “มา ซิ, ให้ เรา อิ่ม ใจ ใน เสน่หา จน รุ่ง เช้า; ให้ เรา กําหนัด ยินดี ใน ความ รัก.” |
19 और अठ्ठाइसवें वर्ष के आरंभ में, मोरोनी और टियंकम और कई मुख्य सेनापतियों ने युद्ध पर विचार सभा रखी—उन्हें ऐसा क्या करना चाहिए जिससे लमनाई उनके विरूद्ध युद्ध करने आएं; या यह कि किसी भी तरीके से उन्हें बहला-फुसलाकर उनके किलों से उन्हें बाहर लाया जाए, ताकि वे उनका फायदा उठा सकें और फिर से मूलक के नगर पर अधिकार कर सकें । ๑๙ และในตอนต้นปีที่ยี่สิบแปด, โมโรไนกับทีแอนคัมและบรรดาแม่ทัพนายกองเป็นอันมากจัดประชุมสภาสงคราม—ว่าพวกเขาควรทําอย่างไรเพื่อให้ชาวเลมันออกมาสู้รบกับพวกเขา; หรือว่าโดยวิธีการอย่างหนึ่งอย่างใดพวกเขาจะหลอกล่อให้พวกนั้นออกมาจากที่มั่น, เพื่อพวกตนจะได้เปรียบและเอาเมืองแห่งมิวเล็คกลับคืนมาอีก. |
4:14) मसलन, जब संसार नए-नए विचारों और सिद्धांतों पर चलने या नए किस्म के मनोरंजन से जी-बहलाने के लिए आप पर दबाव डालता है, तब आप क्या रुख अपनाते हैं? 4:14) ยก ตัว อย่าง คุณ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร เมื่อ โลก โจมตี คุณ ด้วย แนว คิด, เป้าหมาย, หรือ นันทนาการ แบบ ใหม่ ๆ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बहलाना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ