ภาษาฮินดี
बढा-चढा कर कहना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า बढा-चढा कर कहना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ बढा-चढा कर कहना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า बढा-चढा कर कहना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง กล่าวเกินจริง, โอ้อวด, คุยโม้โอ้อวด, พูดเกินความจริง, คุยโว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า बढा-चढा कर कहना
กล่าวเกินจริง(exaggerate) |
โอ้อวด(exaggerate) |
คุยโม้โอ้อวด(exaggerate) |
พูดเกินความจริง(exaggerate) |
คุยโว(exaggerate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। จริง อยู่ ดู เหมือน ว่า ริบะคา กังวล มาก เกิน ไป. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। การ ติเตียน คน อื่น มาก ไป การ พูด ขยาย และ แคะ ไค้ ความ ผิด คน อื่น เป็น ความ ผิด หนัก หนา. |
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था। ด้วย เหตุ นี้ ชาย กลุ่ม หนึ่ง ใน วนอุทยาน แห่ง ชาติ ฮวังเก ประเทศ ซิมบับเว จึง แปลก ใจ อย่าง ยิ่ง เมื่อ พวก เขา เห็น ฮิปโป ตัว หนึ่ง มี พฤติกรรม ประหลาด น่า ประทับใจ ชนิด ไม่ เคย เห็น มา ก่อน—โดย มิ ได้ กล่าว เกิน ความ จริง. |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। ใช่ ว่า จะ กล่าว เกิน จริง ที่ จะ เรียก ว่า นี้ เป็น การ ปะทะ กัน อย่าง ไร้ ความ ปรานี และ ถึง ขั้น อันตราย ต่อ ชีวิต มาก ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ มนุษยชาติ—อย่าง น้อย ก็ ใน ส่วน ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ตัวการ ผู้ หนึ่ง. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। เห็น ได้ ชัด ว่า เปาโล ไม่ ได้ พูด เกิน ความ จริง เลย เมื่อ ท่าน บอก ว่า คน นอก กฎหมาย จะ ยกย่อง ตัว เอง ประหนึ่ง เป็น พระเจ้า ที เดียว. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। ด้วย เหตุ นี้ นัก เขียน ชื่อ ดักลาส เคนเนดี ไม่ ได้ พูด เกิน จริง ใน หนังสือ ของ เขา การ วิ่ง ตาม พระเจ้า เงิน ตรา (ภาษา อังกฤษ) เขา ให้ ฉายา การ มุ่ง หา เงิน ทอง ว่า เป็น “ประสบการณ์ ที่ ก่อ ความ ชอก ช้ํา.” |
उसने यीशु का इनकार किया। वही काम, जिसके बारे में यीशु ने उसे पहले से बता दिया था, लेकिन उस वक्त पतरस ने बढ़-चढ़कर कहा था कि वह कभी अपने प्यारे प्रभु का इनकार नहीं करेगा। เขา สํานึก ว่า เพิ่ง ได้ ทํา สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ไว้ ล่วง หน้า ซึ่ง เขา เอง เคย ยืน ยัน หนักแน่น ว่า จะ ไม่ มี วัน ทํา นั่น คือ ปฏิเสธ นาย ผู้ เป็น ที่ รัก ของ เขา. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। ใน ปี 1986 ฟลูว์ ได้ รับ ฉายา ว่า “ผู้ ที่ วิจารณ์ เกี่ยว กับ เทวนิยม [ความ เชื่อ ใน พระเจ้า หรือ เทพเจ้า] ได้ อย่าง เฉียบ แหลม ที่ สุด ใน สมัย นี้.” |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? ทําไม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ เยซู มอง ตาม ความ เป็น จริง เมื่อ ตรัส ว่า ผม บน ศีรษะ เรา ถูก นับ ไว้ แล้ว? |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। แท้ จริง พระ เยซู ไม่ ได้ พูด เกิน จริง เมื่อ พระองค์ ตรัส ว่า “กษัตริย์ ซะโลโม เมื่อ บริบูรณ์ ด้วย สง่า ราศี, ก็ มิ ได้ ทรง เครื่อง งาม เท่า ดอกไม้ นี้ ดอก หนึ่ง.” |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 ฮัลเลย์ ชี้ ให้ เห็น ว่า พวก เขา ได้ ทํา ความ ชั่ว ร้ายกาจ มาก เพียง ไร เพราะ ใน ที่ แห่ง หนึ่ง ของ บริเวณ เช่น นั้น ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย นัก โบราณคดี “พบ ไห จํานวน มาก บรรจุ กระดูก ทารก ซึ่ง ถูก บูชายัญ แก่ พระ บาละ.” |
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें। เขา เสนอ ให้ เอา ชุด ของ กษัตริย์ มา สวม ให้ คน นั้น และ ให้ ขี่ ม้า ของ กษัตริย์ โดย มี ข้าราชการ ชั้น สูง จูง ม้า ไป รอบ เมือง พร้อม กับ ป่าว ประกาศ ยกย่อง คุณ ความ ดี ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ बढा-चढा कर कहना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ