ภาษาอิตาลี
assorbire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า assorbire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ assorbire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า assorbire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ครอบงํา, ซึมซับ, ดูด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า assorbire
ครอบงําverb |
ซึมซับverb Il suo dispositivo sta assorbendo il 100 percento dell'energia! เครื่องมือของคุณจะซึมซับพลังงาน ร้อยเปอร์เซ็นต์ ทีเกิดขึ้น |
ดูดverb Un vampiro vero e'semplicemente una persona nata con la capacita'di assorbire e manipolare l'energia del Prana. แวมไพร์ที่แท้จริงจะเกิดมา พร้อมความสามารถดูดซับปรับแต่งพลังงานให้เหมาะสม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pezzo per pezzo, ho costruito una tuta che potesse assorbire l'energia come fanno gli Ultralink. ฉันเลยค่อยๆ สร้างชุดเกราะ ที่ดูดพลังนั้นได้เหมือนพวกอัลตราลิงก์ |
Gli israeliti non dovevano farsi assorbire dalle attività necessarie per soddisfare i loro bisogni fisici al punto da trascurare le attività spirituali. ชน ชาติ อิสราเอล ต้อง ไม่ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ด้าน ร่าง กาย จน ไม่ มี เวลา ให้ กับ การ เอา ใจ ใส่ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ. |
L'emoglobina agisce come una spugna molecolare per assorbire l'ossigeno nei polmoni e poi portarlo in altre parti del corpo. และฮีโมโกบิลก็ทําหน้าที่เหมือนกับฟองน้ํา ที่ดูดซับออกซิเจนในปอดของคุณ และนํามันไปยังส่วนอื่นๆของร่างกาย |
Se da un lato può fornirci informazioni preziose, farci risparmiare tempo e rivelarsi uno strumento utile, dall’altro può darci informazioni fuorvianti, assorbire una quantità enorme del nostro tempo e intaccare la nostra fibra morale. แม้ ว่า อินเทอร์เน็ต ให้ ข้อมูล ที่ มี ค่า ได้ ช่วย เรา ประหยัด เวลา และ ทํา หน้า ที่ ที่ เป็น ประโยชน์ แต่ อินเทอร์เน็ต ก็ อาจ ให้ ข้อมูล ที่ ผิด ๆ แก่ เรา ทํา ให้ สิ้น เปลือง เวลา อย่าง มาก และ อาจ ทํา ให้ เรา เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม ได้ ด้วย. |
Capacità di una sostanza di assorbire radiazioni ความสามารถในการดูดซับรังสีของชั้นสาร |
Potete trascorrere più tempo insieme invece di isolarvi o di farvi assorbire dai vostri interessi? แทน ที่ จะ ต่าง คน ต่าง อยู่ คุณ จะ ใช้ เวลา กับ ครอบครัว มาก ขึ้น ได้ ไหม? |
Per alcuni, divertirsi diventa la cosa più importante della vita, finendo per assorbire troppo tempo ed energie. สําหรับ บาง คน การ เล่น สนุก กลาย เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต ซึ่ง ผลาญ เวลา และ พลัง งาน อย่าง มาก. |
Gli alberi invece riescono ad assorbire e a sviluppare una quantità sufficiente di nutrienti e a mantenere la fertilità del terreno. ใน ทาง ตรง ข้าม ต้น ไม้ ช่วย ซึมซับ และ สะสม สาร อาหาร และ รักษา ความ อุดม ของ ดิน. |
Non fare affogare la pasta nel sugo, ma faglielo assorbire. อย่าให้พาสต้าจมไปในซอล แต่ให้มันดูดซับซอลเข้าไป |
• Da quali cose potremmo farci assorbire inutilmente? • มี อะไร บ้าง ที่ ถ่วง เรา ไว้ ใน เรื่อง การ นมัสการ? |
Gente dopo il terremoto in Nuova Zelanda è venuta da noi per cercare di assorbire un po' di questo spirito pubblico che gira intorno alla coltivazione locale nel cuore di Christchurch. หลังจากแผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ผู้คนได้มาเยือนเรา เพื่อที่จะรวมจิตวิญญาณของสาธารณชน มาสู่การปลูกพืชท้องถิ่นในใจกลางนครไคร๊ส์ท์เชิร์ช |
I cecchini militari esperti lo mettono sui calci delle loro armi per assorbire il sudore, cosi'che le carabine non scivolino. สไนเปอร์ของกองทัพ ใส่มันไว้ ที่อาวุธ เพื่อดูดซับเหงื่อ แล้วปืนจะได้ไม่ลื่น |
I manager pubblicitari inventano il consumismo per assorbire la sovrapproduzione. ผู้บริหารสายโฆษณาสร้างค่านิยมที่เรียกว่า บริโภคนิยมขึ้นเพื่อรองรับการผลิตที่เกินขนาด |
Andiamo ad assorbire un po'di vitamina D con la nostra pelle lucente? ดูดวิตามินดีให้ผิวหายซีด |
Dopo un acquazzone le radici possono assorbire fino a 750 litri di acqua, quanto basta al saguaro per un anno. หลัง ฝน ตก ราก เหล่า นี้ อาจ ดูด น้ํา ขึ้น มา มาก ถึง 750 ลิตร ปริมาณ มาก พอ ที่ ต้น ซาวาโร จะ ใช้ ได้ ทั้ง ปี. |
La struttura del becco permette al tucano di assorbire forti impatti. โครง สร้าง ของ จะงอย ปาก ช่วย ให้ นก ทู แคน รับ แรง กระแทก ได้ สูง มาก. |
Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni. มันแสดงถึงเหตุผลที่พวกเราที่ยังมีชีวิตบนโลกใบนี้ ควรดําเนินชีวิต และดูดซับความสัมพันธ์เหล่านั้นด้วยสัญชาตญาณ |
Le foglie non possono assorbire l’azoto dall’aria, ma nel suolo ci sono microrganismi in grado di trasformare l’azoto presente nel terreno in nitrati e nitriti solubili in acqua, che, assorbiti dalle radici, possono raggiungere le foglie. ใบ ไม้ ไม่ สามารถ ใช้ ไนโตรเจน ใน ลักษณะ เป็น อากาศ ธาตุ จาก อากาศ แต่ สิ่ง มี ชีวิต ใน ดิน สามารถ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน ลักษณะ เป็น อากาศ ธาตุ ใน ดิน ให้ กลาย เป็น ไนเตรต และ ไนไตรต์ ซึ่ง ละลาย ใน น้ํา ได้ ซึ่ง จะ เข้า ไป ใน ราก และ ถูก ดูด ขึ้น ไป ถึง ใบ. |
Facciamo quindi tutto il possibile per assorbire la luce della “gloriosa conoscenza di Dio” affinché illumini il nostro cuore simbolico. — 2 Corinti 4:6; Efesini 1:18. ด้วย เหตุ นั้น ให้ เรา ทํา สุด กําลัง ของ เรา ใน การ ซึมซับ แสง สว่าง แห่ง “ความ รู้ อัน รุ่ง โรจน์ ของ พระเจ้า” เพื่อ ให้ ส่อง สว่าง แก่ หัวใจ โดย นัย ของ เรา.—2 โกรินโธ 4:6, ล. ม. ; เอเฟโซ 1:18. |
13 Per aiutare i piccoli ad assorbire l’acqua della verità biblica, i genitori possono includere molte cose pratiche nei regolari periodi di istruzione. 13 เพื่อ ช่วย ให้ เด็ก ๆ ซึมซับ น้ํา แห่ง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล บิดา มารดา อาจ รวม เอา หลาย สิ่ง ใน ภาค ปฏิบัติ เข้า ไว้ ด้วย ใน ช่วง การ สอน เป็น ประจํา. |
L’acqua deve la sua efficacia come agente estinguente alla sua enorme capacità di assorbire il calore. ประสิทธิภาพ ของ น้ํา ใน ฐานะ สาร ดับ เพลิง อยู่ ที่ ความ สามารถ อัน เยี่ยมยอด ใน การ ดูด ซับ ความ ร้อน. |
Un bambino che cresce in un ambiente del genere può assorbire non solo un certo tipo di linguaggio, ma anche un’opinione distorta di se stesso e degli altri. เด็ก ที่ เติบโต มา ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น อาจ ได้ รับ มาก กว่า แบบ อย่าง ของ การ พูด; เขา อาจ จะ ซึมซับ เอา ทัศนะ ที่ ผิด เพี้ยน เกี่ยว กับ ตัว เอง และ คน อื่น ๆ. |
I capelli rossi sono un vantaggio per il clima nordico, perché la pelle chiara ha permesso ai nostri antenati di assorbire più luce e sintetizzare più vitamina D. การมีผมแดงถือเป็นข้อได้เปรียบ สําหรับภูมิอากาศเขตเหนือ เพราะว่าผิวสีอ่อนทําให้พวกบรรพบุรุษ สามารถดูดซับแสงแดด |
Non dovremmo né lasciarci distrarre dalle ansietà quotidiane della vita né farci assorbire dai piaceri di questo sistema al punto che questi diventino un laccio. เรา ไม่ ควร ปล่อย ให้ ความ กังวล ใน ชีวิต ประจํา วัน มา ทํา ให้ เรา เขว หรือ เข้า ไป พัวพัน ใน ความ สนุก เพลิดเพลิน ของ ระบบ นี้ ซึ่ง เป็น กับดัก. |
Un bambino può assorbire idee negative dai genitori, dalla televisione e da altre fonti เด็ก อาจ ได้ รับ เจตคติ ที่ ไม่ ดี จาก พ่อ แม่, โทรทัศน์, และ ที่ อื่น ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ assorbire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ assorbire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย