ภาษาฮินดี
अनुमान करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า अनुमान करना ใน ภาษาฮินดี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ अनुमान करना ใน ภาษาฮินดี
คำว่า अनुमान करना ใน ภาษาฮินดี หมายถึง คาดการณ์, เดา, ประมาณ, คิด, คาดเดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า अनुमान करना
คาดการณ์(suppose) |
เดา(calculate) |
ประมาณ(calculate) |
คิด(calculate) |
คาดเดา(to guess) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
इसी कारण हम मानव मस्तिष्क की सीमाओं के बारे में कोई निराशात्मक अनुमान स्वीकार नहीं करते। นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ เรา ไม่ ยอม รับ การ ประเมิน ใน แง่ ลบ ใด ๆ เกี่ยว กับ ขีด จํากัด ของ สมอง มนุษย์. |
आप लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न तरीक़ों का अनुमान लगाने या उन पर विचार करने के लिए उतने प्रवृत्त नहीं होते, बल्कि आप मुख्यतः उसे ख़त्म करने में दिलचस्पी रखते हैं। คุณ ไม่ มี แนวโน้ม จะ วัด หรือ ชั่ง ดู วิธี ต่าง ๆ เพื่อ บรรลุ เป้าหมาย แต่ สนใจ จะ ทํา ให้ เสร็จ มาก กว่า. |
अब, अफ्रीकी प्रगति पैनल, जिसका नेतत्रव कोफी अन्नान करते हैं, उसने यह अनुमान लगाया है कि कोंगों का नुकसान इन सौदों में 130 करोड़ डॉलर से अधिक हैं। ตอนนี้ คณะกรรมการความก้าวหน้าของแอฟริกา (the Africa Progress Panel) นําโดย โคฟี อันนัน ได้คํานวณแล้วว่า คองโกอาจจะขาดทุนไป มากกว่า 1.3 พันล้านดอลลาร์จากธุรกรรมเหล่านี้ |
यदि आप एक दिन के लिए ‘करना है’ सूची बना रहे हैं, तो आपके अनुमान से जितने मिनट लगेंगे वह लिखिए। ถ้า คุณ กําลัง เขียน รายการ ที่ ‘ต้อง ทํา’ สําหรับ วัน นั้น ให้ เขียน เวลา ที่ ต้อง ใช้ เป็น นาที. |
लगभग उनकी सारी सलाह एक ग़लत अनुमान पर आधारित थी: कि दुःख सिर्फ़ उन्हें आता है जो पाप करते हैं। แท้ ที่ จริง คํา แนะ นํา ของ พวก เขา อาศัย สมมุติฐาน ที่ ไม่ ถูก ต้อง ที่ ว่า ความ ทุกข์ ทรมาน เกิด ขึ้น กับ คน ทํา บาป เท่า นั้น. |
▪ रहने की जगह तबाह करने से—सही आँकड़ों का पता नहीं, मगर अनुमान है कि इसकी वजह से सबसे ज़्यादा पंछियों की मौत होती है ▪ สูญ เสีย ถิ่น อาศัย—ไม่ ทราบ จํานวน แต่ อาจ เป็น ปัจจัย ที่ ก่อ ความ เสียหาย มาก ที่ สุด |
अनुमान है कि एक अमरीकी जवान अपने हाई स्कूल की पढ़ाई खत्म करने तक टीवी पर ३,६०,००० विज्ञापन देख चुका होता है। เมื่อ ถึง ตอน ที่ หนุ่ม สาว ใน สหรัฐ จบ ชั้น มัธยม พวก เขา ก็ ได้ รับ ชม โฆษณา ใน โทรทัศน์ ไป แล้ว 360,000 ครั้ง. |
एक उपग्रह फिर आनेवाले तीन हफ़्तों की वर्षा का अनुमान करता, और अगर बारिश नहीं हुई, तो हम उन्हें नए बीज मुआवज़े में दे देते थे. ดาวเทียมจะวัดโอกาสการเกิดฝน ในสามสัปดาห์ข้างหน้า และหากไม่มีฝนตก เราก็จะเอาเมล็ดพันธุ์ไปให้ใหม่ |
मैंने संभव विरोध का अनुमान लगाया, सो मुझे बुद्धि देने और जो भी होता उसका सामना करने का साहस देने के लिए मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की। ดิฉัน คาด เดา ว่า คง เจอ การ ต่อ ต้าน แน่ ดัง นั้น ดิฉัน จึง อธิษฐาน ขอ พระเจ้า ประทาน ปัญญา และ ความ กล้า เพื่อ เผชิญ อะไร ก็ ตาม ที่ อาจ เกิด ขึ้น. |
▪ अनुमान लगाया गया है कि हर हफ्ते, तकरीबन सात करोड़ लोग पोर्नोग्राफी के वैब साइटों की सैर करते हैं। ▪ ประมาณ กัน ว่า มี ราว ๆ 70 ล้าน คน ต่อ สัปดาห์ เข้า ชม เว็บไซต์ ลามก. |
यदि हम उस बुद्धि को विकसित करते हैं, तो हम ऐसे मनुष्यों के दर्शनशास्त्रों को उत्सुकता से आत्मसात् नहीं करेंगे, जो वास्तव में जीवन क्या है इसका सिर्फ़ अनुमान लगाते हैं। ถ้า เรา ปลูกฝัง สติ ปัญญา เช่น นั้น เรา จะ ไม่ อยาก รับ เอา หลัก ปรัชญา ของ มนุษย์ ซึ่ง แท้ จริง แล้ว ก็ เพียง แต่ คาด เดา เอา ว่า ชีวิต มี จุด มุ่ง หมาย อะไร. |
जब दूसरे जन उसे जाते देखते हैं, तो यह अनुमान लगाकर कि वह स्मारक क़ब्र की ओर जा रही है, वे उसका पीछा करते हैं। เมื่อ คน อื่น ๆ เห็น เช่น นั้น จึง พา กัน ติด ตาม ไป และ คิด ว่า เธอ จะ ไป ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ. |
(रोमियों १५:४; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) अतः हमारे पास सही कारण हैं कि क्यों हम इन पदों का उपयोग करने से दूर रहते हैं, ऐसे पद जो ग़लत अनुमानों पर आधारित हैं, और हम उनसे अधिक सही पदों का, “इब्रानी शास्त्र” और “मसीही यूनानी शास्त्र” इस्तेमाल करना पसंद करते हैं। (โรม 15:4; 2 ติโมเธียว 3:16, 17) ดัง นั้น เรา มี เหตุ ผล ถูก ต้อง ที่ จะ หลีก เลี่ยง สํานวน เหล่า นี้ ซึ่ง อาศัย ข้อ สันนิษฐาน ต่าง ๆ ที่ ไม่ ถูก ต้อง และ เรา ชอบ ที่ จะ ใช้ สํานวน ที่ ถูก ต้อง กว่า คือ “พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู” และ “พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก.” |
यह भी अनुमान लगाया गया है कि पुलिस कुल गैरकानूनी नशीली दवाओं का ५ से १० प्रतिशत ही ज़ब्त कर पाती है। ขนาด โดย เฉลี่ย ของ นิ่ว ที่ นั่น อยู่ ใน ระหว่าง สอง ถึง สาม เซนติเมตร [ประมาณ หนึ่ง นิ้ว] เมื่อ เทียบ กับ หนึ่ง เซนติเมตร [ไม่ ถึง ครึ่ง นิ้ว] ใน ยุโรป และ สหรัฐ. |
एक अनुमान है कि हर साल करोड़ों लोग दूसरे देशों की सैर करते हैं, लेकिन उनमें से कम-से-कम आधों को कोई-न-कोई बीमारी हो जाती है या चोट लग जाती है। ตาม การ คาด คะเน จาก แหล่ง หนึ่ง อย่าง น้อย ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ คน หลาย ร้อย ล้าน คน ทั่ว โลก ซึ่ง ไป ท่อง เที่ยว ต่าง ประเทศ ใน แต่ ละ ปี ประสบ ความ เจ็บ ป่วย หรือ บาดเจ็บ ใน รูป แบบ ใด รูป แบบ หนึ่ง. |
एक रक्त-आधान का आश्रय असम्भव है इसका अधिक अनुमान नहीं लगाना चाहिये और इसके परिणामस्वरुप ऐसे ऑपरेशन से इन्कार नहीं करना चाहिये जो आवश्यक और शल्यचिकित्सक रूप से न्यायसंगत है।”—रिसिको इन डेर शिरूर्गी, १९८७. การ ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ไม่ ควร จะ ถือ ว่า เป็น เรื่อง สําคัญ จน เกิน ไป นัก และ ดัง นั้น จึง ไม่ ควร นํา ไป สู่ การ ที่ แพทย์ จะ ไม่ ยอม ทํา ผ่าตัด ที่ จําเป็น และ ทํา สําเร็จ ได้.”—Risiko in der Chirurgie, 1987. |
मेरा अनुमान है कि इतने वर्षों में, मुझे लगभग ५० लोगों को जीवन के मार्ग पर चलने में मदद करने का आनन्द प्राप्त हुआ है। ผม กะ ประมาณ ว่า ใน ช่วง ปี เหล่า นี้ ผม มี ความ ยินดี ที่ ได้ ช่วย ผู้ คน ประมาณ 50 คน ให้ อยู่ บน เส้น ทาง สู่ ชีวิต. |
“यह अनुमान लगाया गया है कि आम लोगों में 1 प्रतिशत से भी कम लोग खुदकुशी करते हैं। जबकि [शराबियों] में से 7 प्रतिशत से लेकर 21 प्रतिशत लोग आत्म-हत्या कर लेते हैं।” “มี การ กะ ประมาณ ว่า อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย [ของ ผู้ ติด สุรา] อยู่ ระหว่าง 7 ถึง 21 เปอร์เซ็นต์ เมื่อ เทียบ กับ ประชากร ทั่ว ไป ซึ่ง มี อัตรา ไม่ ถึง 1 เปอร์เซ็นต์.” |
जब उसके शिष्य प्रमुखता के पद के लिए होड़ लगा रहे थे, तो उसने यह अनुमान नहीं लगाया कि उनके अभिप्राय भ्रष्ट थे और उनकी जगह १२ नए प्रेरितों का चुनाव करे। เมื่อ สาวก ของ พระองค์ เถียง กัน เพื่อ จะ ได้ อยู่ ใน ตําแหน่ง เด่น พระองค์ ไม่ สันนิษฐาน ว่า พวก เขา มี เจตนา ชั่ว ร้าย และ จึง ตั้ง อัครสาวก ใหม่ อีก 12 คน แทน พวก เขา. |
हाल ही में, शोधकर्ताओं ने दावा किया है कि अपराकला के लहू का प्रयोग करके एक क़िस्म के ल्यूकीमिया का उपचार करने में उन्हें सफलता मिली है, और यह अनुमान लगाया गया है कि ऐसा लहू कुछ प्रतिरक्षा-तंत्र विकारों के लिए या अस्थि-मज्जा प्रतिरोपण की जगह उपयोगी हो सकता है। เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เอง พวก นัก วิจัย อ้าง ว่า ประสบ ผล สําเร็จ ใน การ ใช้ เลือด จาก รก และ สาย สะดือ เด็ก หลัง คลอด เพื่อ รักษา โรค ลิวคีเมีย ชนิด หนึ่ง และ ได้ มี การ อนุมาน ว่า เลือด แบบ นี้ น่า จะ เป็น ประโยชน์ ใน การ รักษา ความ ผิด ปกติ ด้าน ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค หรือ ใช้ แทน การ ปลูก ถ่าย ไขกระดูก. |
मुझे विश्वास नहीं हुआ कि मैंने अपनी वफादारी अनुसंधान के प्रति रखी -- अनुसंधान की परिभाषा है नियत्रण करना और अनुमान लगाना, घटनाओं का अध्ययन करना, स्पष्ट कारणों के लिए नियंत्रण करना और अनुमान लगाना। ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันสาบานจะอุทิศตน ให้กับการวิจัยไปแล้ว เพราะคํานิยามของการวิจัย คือการควบคุมและพยากรณ์ เพื่อศึกษาปรากฏการณ์ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อ ควบคุมและพยากรณ์ต่อไป |
क्या हमें इन अनुमानों पर विश्वास करना चाहिए? เรา ควร เชื่อ การ พยากรณ์ เหล่า นี้ ไหม? |
37 हां, यहां तक कि काफी दूरी तक, इतना अधिक कि जब उन्होंने देखा कि अंतीपस की सेना अपनी पूरी शक्ति से उनका पीछा कर रही है, तो वे न तो दाहिनी ओर मुड़े और न ही बायीं ओर, परन्तु हमारा पीछा करते हुए वे सीधा आगे बढ़ते रहे; और, जैसा कि हमने अनुमान लगाया था, अंतीपस उन्हें पकड़ ले उससे पहले वे हमें मार देना चाहते थे, और ऐसा इसलिए करना चाहते थे ताकि वे हमारे लोगों से घिर न सकें । ๓๗ แท้จริงแล้ว, และเป็นระยะห่างไม่น้อย, ถึงขนาดที่ว่าเมื่อพวกเขาเห็นกองทัพของแอนทิพุสติดตามพวกเขามา, ด้วยสุดกําลัง, พวกเขาไม่ได้หันไปทางขวาหรือทางซ้าย, แต่ยกทัพติดตามเราไปในเส้นทางตรง; และ, ดังที่เราคิดไว้, มันเป็นเจตนาของพวกเขาที่จะสังหารเราก่อนที่แอนทิพุสจะยกมาทัน, และนี่ก็เพื่อพวกเขาจะไม่ถูกผู้คนของเราล้อมไว้. |
सवाल: अगर कुछ वैज्ञानिक यह अनुमान लगाने को तैयार हैं कि धरती पर जीवन अंतरिक्ष से आया, तो वे किस आधार पर यह इनकार करते हैं कि जीवन परमेश्वर की देन है? คํา ถาม: ถ้า นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน ไม่ ลังเล ที่ จะ สันนิษฐาน ว่า ชีวิต มา จาก แหล่ง ที่ อยู่ นอก โลก ทําไม จะ ตัด ความ คิด ที่ ว่า พระเจ้า เป็น แหล่ง นั้น ออก ไป ล่ะ? |
जून 2002 में वर्ल्ड बैंक के दिए आँकड़ों के मुताबिक, “सन् 1998 में यह अनुमान लगाया गया कि संसार-भर में 120 करोड़ लोगों को 1 डॉलर से भी कम में अपना गुज़ारा करना पड़ता है . . . और 280 करोड़ लोगों की एक दिन में 2 डॉलर से भी कम आमदनी होती है।” ตาม ข้อมูล ของ ธนาคาร โลก เมื่อ เดือน มิถุนายน ปี 2002 แจ้ง ว่า “ใน ปี 1998 มี การ อนุมาน ว่า ผู้ คน 1.2 พัน ล้าน คน ทั่ว โลก มี ระดับ การ บริโภค ต่ํา กว่า 1 ดอลลาร์ [43 บาท] ต่อ วัน . . . และ 2.8 พัน ล้าน คน ประทัง ชีวิต ด้วย เงิน ไม่ ถึง 2 ดอลลาร์ [86 บาท] ต่อ วัน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฮินดี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ अनुमान करना ใน ภาษาฮินดี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฮินดี
อัปเดตคำของ ภาษาฮินดี
คุณรู้จัก ภาษาฮินดี ไหม
ฮินดีเป็นหนึ่งในสองภาษาราชการของรัฐบาลอินเดียควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ ภาษาฮินดี ซึ่งเขียนด้วยอักษรเทวนาครี ฮินดีเป็นหนึ่งใน 22 ภาษาของสาธารณรัฐอินเดีย ภาษาฮินดูเป็นภาษาที่มีความหลากหลายมากเป็นอันดับสี่ของโลก รองจากจีน สเปน และอังกฤษ