สเปน
amanecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า amanecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ amanecer ใน สเปน
คำว่า amanecer ใน สเปน หมายถึง ตอนเช้า, พระอาทิตย์ขึ้น, ยามเช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า amanecer
ตอนเช้าnoun Al amanecer vimos a los soldados sacar los cadáveres del campo. ต่อมาในตอนเช้าเมื่อแสงอาทิตย์เริ่มสาดส่อง เราเห็นพวกทหารหิ้วร่างของคนที่ตายแล้วออกมาจากค่าย. |
พระอาทิตย์ขึ้นnoun Ten a los hombres equipados y listos para viajar al amanecer. คนมีการติดตั้ง และพร้อมที่จะเดินทางโดยพระอาทิตย์ขึ้น. |
ยามเช้าnoun De igual modo, Zambia vio con inquietud que amaneció nublado, pero también se despejó justo a tiempo. คล้ายกัน มีความกังวลในแซมเบีย เนื่องจากยามเช้าท้องฟ้าไม่สดใสและมีเมฆบัง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las fuerzas de la República partirán hacia Mandalore mañana al amanecer. กองทัพสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง ไปยังแมนดาลอร์รุ่งเช้าวันพรุ่งนี้ |
Volverá antes del amanecer si quiere volver a Seúl. ยังไงเขาก็จะกลับมาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นอยู่ดี |
Según Winston Churchill, “el amanecer del siglo XX parecía luminoso y tranquilo”. ตาม คํา กล่าว ของ วินสตัน เชอร์ชิลล์ “การ เริ่ม ต้น ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ ดู เหมือน จะ สดใส และ สงบ สุข.” |
Al amanecer los marineros cortaron las cuerdas de las anclas, desataron los remos e izaron el trinquete al viento. ครั้น สว่าง แล้ว กะลาสี ได้ ตัด สาย สมอ ทิ้ง ไป แล้ว แก้ เชือก มัด หาง เสือ และ ชัก ใบ หัว เรือ ให้ กิน ลม. |
Temo que el resultado será el mismo al amanecer. ฉันกลัวผลที่จะเป็น เดียวกันในแสงของวัน |
Hasta entonces, lucharás al amanecer con el resto de las putas de mierda. จนถึงตอนนั้นเจ้าจะได้สู้ตอนรุ่งสางกับพวกเศษสวะ |
Y uno ve, dada la velocidad, un amanecer o un atardecer cada 45 minutos durante medio año. และ เพราะเราเคลื่อนที่เร็ว คุณจึงเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น หรือตก ทุก 45 นาที นานถึง ครึ่งปี |
Un viejo refrán dice: “Cuando más veas oscurecer, es que ya quiere amanecer”. มี คติ พจน์ เก่า แก่ ที่ ว่า “ก้อน เมฆ ดํา ทะมึน ก็ ยัง มี แสง ขึ้น ที่ ขอบ มัน.” |
Algunos estados de Estados Unidos han aprobado leyes que requieren el uso de luces de cruce cuando haya poca visibilidad, como, por ejemplo, poco antes de la puesta del Sol o justo después del amanecer, y cuando se produce cualquier tipo de precipitación. บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
salió al amanecer con todas sus cosas de artista. เขาออกไปแต่เช้า เกี่ยวกับเรื่องศิลปะอะไรทํานองนี้ค่ะ |
Empezó al amanecer cuando intenté hacer un batido con huesos de carne, rompiendo mi exprimidor. เริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ ตอนฉันลองทําสมูธตี้จากกระดูกวัว |
Así que, Steve, por favor haz que los guardias consigan unas docenas de humanos antes del amanecer. นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง |
Un día, al final de este increíble proceso de iniciación, se les hace salir antes del amanecer y por primera vez a los 18 años de edad, ven salir el sol. จู่ๆ วันหนึ่งพวเขาก็ถูกพาออกมา และเป็นครั้งแรกในชีวิตเมืออายุได้ 18 ปี |
¡ Fiona, el amanecer! ฟิโอนา พระอาทิตย์ขึ้น |
Con esta compasión nos visitará un amanecer desde lo alto”. โดย พระทัย เมตตา กรุณา แห่ง พระเจ้า ของ เรา, แสง อรุณ จาก ที่ สูง ได้ มา เยี่ยม เยียน เรา.” |
El va a enviar a unos valedores entre los árboles justo antes del amanecer. เราจะนําคนบางส่วน ไปแอบในพุ่มไม้ก่อนรุ่งสาง |
20 Boaz le pide a Rut que vuelva a acostarse y descanse hasta que se acerque el amanecer; entonces podrá irse sin que la vean. 20 โบอัศ บอก ให้ รูท นอน ต่อ แล้ว ค่อย ลุก ไป ตอน ใกล้ สว่าง ก่อน ที่ คน อื่น จะ มา เห็น. |
Cabalgarás al amanecer, señor Alton. ท่านจะขี่ม้าไปเมื่อตะวันขึ้น เซอร์อัลตัน |
Sin duda, antes del amanecer me rescatará de esta tierra extraña. พรุ่งนี้เช้าเอดเวริ์ดต้องมาช่วยข้า จากดินแดนแปลกนี่แน่ๆเลย |
Durante cuatro días nos sumergíamos al amanecer y emergíamos al anochecer. เป็น เวลา ถึง สี่ วัน ที่ เรา ดํา ตอน เช้า ตรู่ และ โผล่ พ้น ผิว น้ํา ตอน พลบ ค่ํา. |
Para cuando los egipcios los alcanzaron, ya era “la vigilia matutina”, y Jehová empezó a poner en confusión el campamento de los egipcios, y finalmente los destruyó cuando hizo que el agua ‘volviera a su estado normal al amanecer’. ครั้น ชาว อียิปต์ ตาม มา ทัน พวก เขา ก็ เป็น เวลา “รุ่ง เช้า” แล้ว และ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ ค่าย ของ ชาว อียิปต์ ตก อยู่ ใน สภาพ สับสน อลหม่าน ใน ที่ สุด ก็ ทําลาย พวก เขา โดย นํา น้ํา “กลับ คืน สู่ สภาพ ปกติ ใน ตอน ใกล้ รุ่ง เช้า.” |
Los Fae buscan mi orientación años antes del Amanecer. เฟขอคําแนะนํา ในการเกิดใหม่กับฉัน |
Cabalgaré al amanecer. ฉันจะขี่ไตอนรุ่งเช้า |
Si ella puede adivinar su nombre antes del amanecer, ella podrá cancelar la boda, y ella podrá cortarle la cabeza. ถ้าเธอสามารถคาดเดา ชื่อของเขาโดยรุ่งอรุณ เธอได้รับการยกเลิกการแต่งงาน และเธอสามารถสับหัวของเขาออก. |
Boaz insta a Rut a que vuelva a acostarse y descanse hasta que se acerque el amanecer; así podrá marcharse sin ser vista. โบอัศ บอก ให้ รูท นอน ต่อ จน ใกล้ สว่าง แล้ว ค่อย ลุก ไป ก่อน ที่ คน อื่น จะ มา เห็น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ amanecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ amanecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา