ภาษาอังกฤษ
adulterate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adulterate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adulterate ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า adulterate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปลอมปน, เจือปน, ผสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adulterate
ปลอมปนverb |
เจือปนverb |
ผสมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. “คนที่เป็นฟาริสีนั้นยืนอยู่คนเดียวอธิษฐานว่า ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์ที่ข้าพระองค์ไม่เหมือนคนอื่นที่เป็นคนฉ้อโกง เป็นคนอธรรม และเป็นคนล่วงประเวณี และไม่เหมือนคนเก็บภาษีคนนี้ |
They adulterated truth with poison. พวก เขา ทํา ให้ ความ จริง แปดเปื้อน ด้วย ยา พิษ. |
Moreover, they angered God by their adulterous relationship with false gods. ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระเจ้า พิโรธ โดย มี ความ สัมพันธ์ กับ พระ เท็จ เสมือน เป็น ชู้ กัน. |
However, a person who chooses to use Jesus’ statement as a basis for divorcing an adulterous mate is not doing something that Jehovah hates. แต่ ผู้ ที่ ตัดสิน ใจ ใช้ คํา ตรัส ของ พระ เยซู เป็น พื้น ฐาน เพื่อ หย่า กับ ฝ่าย ที่ เล่นชู้ ก็ ไม่ ได้ ทํา อะไร ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เกลียด ชัง. |
9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5). 9 แนว ทาง การ เล่นชู้ ของ ยิศราเอล ถูก ทํา ให้ ปรากฏ ชัด (1:1–3:5). |
(Ephesians 6:1-4) Single Christians are instructed to marry “only in the Lord,” and married servants of God are told: “Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.” ม.) คริสเตียน โสด ได้ รับ พระ บัญชา ให้ สมรส “กับ ผู้ ที่ เชื่อถือ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” เท่า นั้น และ ผู้ รับใช้ ที่ สมรส แล้ว ของ พระเจ้า ได้ รับ พระ บัญชา ว่า “จง ให้ การ สมรส นั้น เป็น ที่ นับถือ แก่ คน ทั้ง ปวง, และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน ด้วย ว่า คน เหล่า นั้น ที่ เล่นชู้ กัน และ คน ล่วง ประเวณี พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา.” |
The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector. คน ฟาริซาย นั้น ยืน นึก ใน ใจ ของ ตน อธิษฐาน ว่า, พระเจ้าข้า, ข้าพเจ้า โมทนา ขอบพระคุณ ของ พระองค์, เพราะ ข้าพเจ้า ไม่ เหมือน คน อื่น ที่ เป็น คน โลภ, คน อธรรม, และ คน ล่วง ประเวณี. |
We have renounced underhanded things and have not adulterated God’s word, but we have recommended ourselves by making the truth manifest. เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม และ ไม่ บิด เบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ เรา ได้ แนะ นํา ตน เอง โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ. |
He repeated to them: “A wicked and adulterous generation keeps on seeking for a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah.” พระองค์ ตรัส ซ้ํา แก่ เขา ว่า “คน ชาติ ชั่ว คิด คด ทรยศ แสวง หา นิมิต แต่ จะ ไม่ โปรด ให้, เว้น ไว้ แต่ เครื่องหมาย ของ โยนา ศาสดา พยากรณ์. |
Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom. คน ผิด ประเวณี, หรือ คน บูชา รูป เคารพ, หรือ คน เล่นชู้, หรือ ชาย เก็บ ไว้ เพื่อ วัตถุ ประสงค์ ผิด ธรรมชาติ, หรือ ชาย ที่ นอน กับ ชาย ด้วย กัน, หรือ ขโมย, หรือ คน โลภ, หรือ นักเลง สุรา, หรือ คน ด่า ประจาน, หรือ คน กรรโชก จะ ไม่ ได้ รับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น มรดก. |
The Bible, however, states that it is God’s will for all to “abstain from fornication” and that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom.” แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แถลง อย่าง ชัดเจน ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า คือ ให้ ทุก คน “เว้น จาก การ ล่วง ประเวณี” และ ว่า “คน ผิด ประเวณี หรือ คน ไหว้ รูป เคารพ หรือ คน ผิด ผัว เมีย เขา หรือ หญิง เล่น เพื่อน หรือ ชาย เล่น น้อง สวาท . . . จะ ไม่ ได้ รับ ส่วน ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime? จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ บรรดา คน โกหก, คน ล่วง ประเวณี, คน เล่นชู้, รัก ร่วม เพศ, คน ฉ้อ โกง, อาชญากร, ผู้ ค้า ยา เสพย์ติด และ คน ติด ยา, และ สมาชิก องค์การ ประกอบ อาชญากรรม ซึ่ง ไม่ กลับ ใจ? |
Concerning people who were formerly fornicators, adulterers, thieves, greedy persons, drunkards, we read: “That is what some of you were. เกี่ยว กับ คน ที่ เคย เป็น คน ผิด ประเวณี, คน เล่นชู้, คน ขโมย, คน โลภ, คน เมา เหล้า เรา อ่าน ว่า “พวก ท่าน บาง คน เคย เป็น อย่าง นั้น. |
The Bible allows an innocent mate the right to decide whether to divorce an adulterous spouse. คัมภีร์ ไบเบิล อนุญาต ให้ ฝ่าย ที่ ไม่ ผิด มี สิทธิ์ ตัดสิน ใจ ว่า เขา จะ หย่า ขาด จาก คู่ ของ ตน หรือ ไม่ หาก อีก ฝ่าย หนึ่ง เล่นชู้. |
1–6, A day of wrath will come upon the wicked; 7–12, Signs come by faith; 13–19, The adulterous in heart will deny the faith and be cast into the lake of fire; 20, The faithful will receive an inheritance upon the transfigured earth; 21, A full account of the events on the Mount of Transfiguration has not yet been revealed; 22–23, The obedient receive the mysteries of the kingdom; 24–31, Inheritances in Zion are to be purchased; 32–35, The Lord decrees wars, and the wicked slay the wicked; 36–48, The Saints are to gather to Zion and provide moneys to build it up; 49–54, Blessings are assured the faithful at the Second Coming, in the Resurrection, and during the Millennium; 55–58, This is a day of warning; 59–66, The Lord’s name is taken in vain by those who use it without authority. ๑–๖, วันแห่งพระพิโรธจะเกิดขึ้นกับคนชั่วร้าย; ๗–๑๒, เครื่องหมายมาโดยศรัทธา; ๑๓–๑๙, ผู้ล่วงประเวณีในใจจะปฏิเสธความเชื่อและถูกโยนไปในทะเลเพลิง; ๒๐, คนซื่อสัตย์จะได้รับมรดกบนแผ่นดินโลกที่เปลี่ยนสภาพไป; ๒๑, เรื่องราวทั้งหมดของเหตุการณ์บนภูเขาแห่งการเปลี่ยนสภาพยังไม่มีการเปิดเผย; ๒๒–๒๓, คนที่เชื่อฟังได้รับความลี้ลับแห่งอาณาจักร; ๒๔–๓๑, มรดกทั้งหลายในไซอันต้องซื้อมา; ๓๒–๓๕, พระเจ้าทรงประกาศิตสงคราม, และคนชั่วร้ายสังหารคนชั่วร้าย; ๓๖–๔๘, วิสุทธิชนต้องไปรวมกันที่ไซอันและต้องมอบเงินตราเพื่อเสริมสร้างสถานที่แห่งนั้น; ๔๙–๕๔, พระเจ้าทรงยืนยันพรแก่คนซื่อสัตย์ ณ การเสด็จมาครั้งที่สอง, ในการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์, และในระหว่างมิลเลเนียม; ๕๕–๕๘, นี่คือวันแห่งการเตือน; ๕๙–๖๖, คนเหล่านั้นที่ใช้พระนามของพระเจ้าโดยไม่มีสิทธิอํานาจออกพระนามของพระองค์อย่างไม่สมควร. |
Yet, he was not like a murderer or an adulterer who is unconcerned about his offense, merely being distressed over his punishment or the possibility of contracting a disease. กระนั้น ท่าน ก็ หา ได้ เป็น เยี่ยง ฆาตกร หรือ คน ทํา ผิด ประเวณี ซึ่ง ไม่ ใส่ ใจ ต่อ การ กระทํา ผิด ของ ตน มี ก็ เพียง เศร้า โศก ที่ ตน ถูก ลง โทษ หรือ ความ เป็น ไป ได้ ที่ ตน จะ ติด โรค. |
In some cases, this has happened openly, as when someone enters into an adulterous marriage. ใน บาง กรณี เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น อย่าง เปิด เผย เช่น คน หนึ่ง ได้ แต่งงาน ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี สิทธิ์ ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
(2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior. (2 โกรินโธ 4:2, ล. ม.) การ ปน เปื้อน หมาย ถึง การ ทํา ให้ เสื่อม เสีย โดย นํา เอา สิ่ง แปลกปลอม หรือ สิ่ง ที่ ด้อย กว่า เข้า มา ปน. |
Costly nard was often adulterated and even counterfeited. น้ํามัน นาร์ด ที่ มี ราคา แพง มัก ถูก นํา มา ประสม กับ ส่วน ผสม อื่น ซึ่ง ราคา ถูก กว่า และ ถึง กับ มี การ ทํา ปลอม ด้วย ซ้ํา. |
Jesus himself reminds us: “Whoever becomes ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of man will also be ashamed of him when he arrives in the glory of his Father with the holy angels.”—Mark 8:38. พระ เยซู เอง ทรง เตือน ใจ เรา ดัง นี้: “ถ้า ผู้ ใด มี ความ อาย เพราะ เรา และ ถ้อย คํา ของ เรา ใน ชั่ว อายุ นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย การ ชั่ว คิด คด ทรยศ, บุตร มนุษย์ ก็ จะ มี ความ อาย เพราะ ผู้ นั้น, ใน เวลา เมื่อ พระองค์ จะ เสด็จ มา ด้วย สง่า ราศี แห่ง พระ บิดา และ ด้วย เหล่า ทูต สวรรค์ ผู้ บริสุทธิ์.”—มาระโก 8:38. |
(Mark 8:34, 38) So the masses of unrepentant Jews of that time obviously made up “this adulterous and sinful generation.” (มาระโก 8:34, 38) ฉะนั้น ชัด แจ้ง ว่า พวก ยิว จํานวน มาก ที่ ไม่ กลับ ใจ สมัย นั้น ก็ เป็น คน “ชั่ว อายุ นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย การ ชั่ว คิด คด ทรยศ.” |
Even though many have found reasons to reconcile with their mate and preserve their marriage, others have valid reasons to choose the God-given option of divorcing an adulterous mate. แม้ หลาย คน มี เหตุ ผล ที่ จะ คืน ดี กับ คู่ ของ ตน และ รักษา สาย สมรส เอา ไว้ แต่ คน อื่น ก็ มี เหตุ ผล อัน ถูก ต้อง ที่ เลือก ทาง ซึ่ง พระเจ้า เปิด ให้ นั่น คือ หย่า กับ คู่ ของ ตน ที่ เล่นชู้. |
While they provide interested persons with valuable books and other publications that explain God’s Word and accept voluntary donations for the worldwide Kingdom-preaching work, such practice is not peddling or adulterating the Word of God. ขณะ ที่ เขา จัด หา ให้ ผู้ สนใจ มี หนังสือ และ สิ่ง พิมพ์ อื่น หลาย อย่าง อัน เป็น ประโยชน์ ที่ ชี้ แจง พระ คํา ของ พระเจ้า แล้ว รับ เงิน บริจาค ที่ ให้ ด้วย ความ เต็ม ใจ เพื่อ นํา ไป ใช้ กับ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร ทั่ว โลก การ เช่น นี้ หา ใช่ การ ขาย หรือ ทํา ให้ พระ คํา ของ พระเจ้า ขาด ความ ศักดิ์สิทธิ์ ไม่. |
(Isaiah 66:19) Furthermore, at 2 Corinthians 4:1, 2, we read: “Since we have this ministry . . . , we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking with cunning, neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.” (ยะซายา 66:19) นอก จาก นี้ ที่ 2 โกรินโธ 4:1, 2 (ล. ม.) เรา อ่าน ว่า “เนื่อง จาก เรา มี การ รับใช้ นี้ . . . เรา ได้ สลัด ทิ้ง สิ่ง ต่าง ๆ อัน เต็ม ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม น่า ละอาย ไม่ ประพฤติ ตน อย่าง ฉลาด แกม โกง ไม่ บิดเบือน พระ คํา ของ พระเจ้า แต่ โดย การ สําแดง ความ จริง ให้ ปรากฏ เรา จึง แนะ นํา ตัว เอง แก่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน ทั้ง ปวง จําเพาะ พระเจ้า.” |
9 Faithful Job pointed out the affinity that wrongdoers have with literal darkness when he said: “As for the eye of the adulterer, it has watched for evening darkness, saying, ‘No eye will behold me!’ 9 โยบ ผู้ ซื่อ สัตย์ ชี้ ถึง ความ ผูก พัน ที่ ผู้ ทํา ผิด มี กับ ความ มืด ตาม ตัว อักษร เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “ตา ของ คน มักมาก ใน กาม ก็ คอย เวลา พลบ ค่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adulterate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ adulterate
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว