admis ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า admis ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ admis ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า admis ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เป็นที่ยอมรับ, ซึ่งเป็นที่ยอมรับ, อนุญาตได้, ซึ่งยอมได้, ที่น่าพอใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า admis
เป็นที่ยอมรับ(accepted) |
ซึ่งเป็นที่ยอมรับ(accepted) |
อนุญาตได้(permissible) |
ซึ่งยอมได้(allowable) |
ที่น่าพอใจ(acceptable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toutefois, les années passant, l’admiration éperdue que votre fils éprouvait pour vous est- elle restée intacte ? อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ลูก ชาย ของ คุณ โต ขึ้น เขา ยัง ชื่นชม คุณ เหมือน ตอน ที่ เขา เป็น เด็ก ไหม? |
Adryana a bel et bien ‘ contemplé le charme de Jéhovah ’ et a regardé avec admiration le fonctionnement du centre des activités de son peuple. เอเดรียนา ได้ “เห็น ความ สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา” และ มอง ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ การ ดําเนิน งาน ของ ศูนย์กลาง กิจกรรม ของ ประชาชน แห่ง พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้. |
On s’habitue à sa présence; sa taille n’inspire plus l’admiration. การ ยืน ต้น ของ มัน เป็น ที่ คุ้น ตา ความ สูง ของ มัน ไม่ เป็น ที่ น่า เกรง ขาม อีก ต่อ ไป. |
” (Isaïe 25:1). Pensez encore à l’émerveillement et à l’admiration que traduisent les paroles de l’apôtre Paul : “ Ô profondeur de la richesse et de la sagesse et de la connaissance de Dieu ! ” — Romains 11:33. (ยะซายา 25:1) หรือ คิด ถึง ถ้อย คํา ที่ แสดง ความ พิศวง และ ความ เกรง ขาม ของ อัครสาวก เปาโล ที่ ว่า “โอ้ ความ ล้ํา ลึก แห่ง ความ มั่งคั่ง และ พระ ปัญญา อีก ทั้ง ความ รู้ ของ พระเจ้า!”—โรม 11:33, ล. ม. |
“ Je sais que je n’ai pas besoin de ces choses, a admis une femme, mais c’est si dur de s’en passer ! ผู้ หญิง คน หนึ่ง ยอม รับ ว่า ‘ดิฉัน รู้ ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง มี สิ่ง เหล่า นี้ แต่ มัน ยาก เหลือ เกิน ที่ จะ สละ สิ่ง เหล่า นี้ ไป!’ |
Avec sa personnalité originale, Zénobie gagna l’admiration de beaucoup. (ดานิเอล บท 11) เนื่อง จาก บุคลิกภาพ ที่ น่า ประทับใจ พระ นาง เซโนเบีย ทํา ให้ หลาย คน ชื่น ชอบ. |
Je crois que l'un de mes amis a été admis ici. ฉันว่าเพื่อนของฉันเข้าโรงบาลนี้ |
Bateaux, jardins, souks, édifices religieux et coutumes de cette cité grandiose le remplissent d’admiration. เขา ตื่น ตา ตื่น ใจ กับ เรือ สวน ตลาด อาคาร ทาง ศาสนา และ ประเพณี ของ นคร อัน ยิ่ง ใหญ่ แห่ง นี้. |
L’ami de James a admis qu’il avait bel et bien consommé de la drogue lors d’une fête. เพื่อน ของ เจมส์ ยอม รับ ว่า เขา ได้ ใช้ ยา เสพ ติด ที่ งาน เลี้ยง จริง ๆ. |
La Loi a été comme une clôture, tenant les Juifs à l’écart des pratiques corrompues des gens qui n’ont pas été admis dans cette alliance spéciale avec Dieu. พระ บัญญัติ เสมือน เป็น รั้ว ที่ กั้น พวก ยิว ไว้ จาก กิจ ปฏิบัติ ที่ เสื่อม ทราม ของ ชน เหล่า นั้น ที่ มิ ได้ เข้า อยู่ ใน คํา สัญญา ไมตรี พิเศษ กับ พระเจ้า. |
” De telles déclarations ont valu à l’ONU les louanges et l’admiration de beaucoup, ainsi que le prix Nobel de la paix 2001. การ ประกาศ ดัง กล่าว ได้ ทํา ให้ สหประชาชาติ ได้ รับ คํา สรรเสริญ และ คํา ชมเชย จาก ผู้ คน และ หน่วย งาน ต่าง ๆ มาก มาย อีก ทั้ง ได้ รับ รางวัล โนเบล สาขา สันติภาพ ประจํา ปี 2001 ด้วย. |
En dépit (ou peut-être en raison) de la prolifération de la corruption, les gens honnêtes suscitent généralement l’admiration. ทั้ง ๆ ที่ การ ทุจริต มี อยู่ แพร่ หลาย—หรือ บาง ที เนื่อง จาก สภาพ เช่น นั้น—โดย ทั่ว ไป แล้ว ผู้ คน ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ จาก คน อื่น |
Je suis en passe d'être admis à l'École de commandement d'ici six mois. ฉันต้องใช้เวลาถึง 6 เดือน จึงเข้าโรงเรียนบัญชาการได้ |
Que peuvent espérer ceux qui sont admis dans la nouvelle alliance ? คน ที่ ได้ รับ เชิญ ให้ อยู่ ใน สัญญา ใหม่ มี ความ หวัง อะไร? |
Certains de ces hommes et de ces femmes éprouvent de l’admiration pour les Témoins de Jéhovah. ชาย หญิง เหล่า นี้ บาง คน กลับ มา ชื่น ชอบ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Il suscite parfois aussi l’admiration, la servilité ou la flatterie, faisant même apparaître quelques amis obligeants mais éphémères. เงิน ยัง อาจ ซื้อ การ ประจบ ประแจง, การ ยอม ตาม คํา ขอ, หรือ การ ยกยอปอปั้น, ถึง กับ ทํา ให้ มี เพื่อน ชั่ว คราว ที่ ยินดี ช่วยเหลือ ด้วย ซ้ํา. |
Il est couramment admis que le nard dont il est question dans la Bible était obtenu à partir d’une petite plante aromatique (Nardostachys jatamansi) de l’Himalaya. น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย. |
Lee Dong Wook est le numéro un des admis à la faculté de droit de Séoul. อีดงอุก เป็นผู้สมัครที่ สอบได้ที่ 1 เพื่อเข้าเรียนที่มหา'ลัยโซล คณะกฎหมาย |
L’une des caractéristiques de ceux qui sont admis dans la nouvelle alliance est qu’ils servent Jéhovah par amour (Jean 13:35 ; Hébreux 1:9). (โยฮัน 13:35; เฮ็บราย 1:9) บทบัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา เขียน ไว้ บน หัวใจ ของ พวก เขา และ เขา ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
Un frère a été admis dans le service de réanimation d’un hôpital à la suite de complications dues à la biopsie d’une tumeur au cerveau. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ถูก รับ ตัว ไว้ ใน แผนก ผู้ ป่วย ฉุกเฉิน ของ โรง พยาบาล แห่ง หนึ่ง ภาย หลัง การ ตัด เอา เนื้อ งอกใน สมอง ไป ตรวจ ซึ่ง ยัง ผล ด้วย โรค แทรก ซ้อน. |
Nous avons déjà admis que la compréhension des questions bibliques s’améliore avec le temps. พวก เรา ได้ ยอม รับ แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน ไบเบิล ย่อม เข้าใจ กระจ่าง ขึ้น เรื่อย ๆ ตาม กาล เวลา ที่ ผ่าน ไป. |
Nous avons été admis dans la 26e classe, dont la remise des diplômes s’est déroulée en février 1956. ใน ที่ สุด เรา ได้ เข้า ใน ชั้น เรียน ที่ 26 ของ โรงเรียน กิเลียด ซึ่ง สําเร็จ การ ศึกษา ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1956. |
Nommé gouverneur à 25 ans, Hérode débarrassa énergiquement son territoire des bandes de brigands, ce qui lui valut en peu de temps l’admiration des Juifs comme des Romains. เมื่อ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ว่า ราชการ เฮโรด ใน วัย 25 ปี ก็ กลาย เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ ทั้ง ชาว ยิว และ ชาว โรมัน เนื่อง จาก เขา ได้ ปราบ ปราม กองโจร ทั้ง หลาย อย่าง แข็งขัน ให้ หมด ไป จาก เขต ปกครอง. |
Pouvant ainsi tout exprimer depuis l'admiration et la convoitise jusqu'à l'anxiété et à l'angoisse. พวกมันสามารถสะท้อนอารมณ์ได้ทุกรูปแบบ ตั้งแต่ชื่นชม ลุ่มหลง ไปจนถึงตกใจและโกรธ |
Toutefois, quoique dévasté par la blessure mortelle qu’il venait de recevoir, le système terrestre de Satan a repris vie et est devenu plus puissant que jamais ; sa capacité de récupération lui a valu l’admiration des humains. ระบบ โลก ของ ซาตาน นั้น ถึง แม้ เสียหาย ยับเยิน จาก บาดแผล ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ก็ ฟื้น ตัว และ มี พลัง เข้มแข็ง กว่า แต่ ก่อน และ จึง ได้ รับ ความ นิยม ชม ชอบ จาก มนุษย์ เนื่อง จาก พลัง ฟื้น ตัว ของ มัน นั้น เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ admis ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ admis
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ