ภาษาอิตาลี
accarezzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า accarezzare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ accarezzare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า accarezzare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีความคิดเกี่ยวกับ, ลูบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า accarezzare
มีความคิดเกี่ยวกับverb |
ลูบverb A volte quando mi pettino mi accarezzo i capelli perché sono così soffici. บางครั้งตอนที่ฉันทําผมมา ฉันจะนั่งลูบผมเล่นเพราะมันนิ่มมาก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Cominciai ad accarezzare l’idea di abbandonare la mia vita di gangster, e iniziai a studiare la Bibbia. ผม เริ่ม คิด ถึง การ หลุด พ้น จาก ชีวิต แบบ ชาว แก๊ง และ เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล. |
Sarebbe senz’altro impuro far scivolare le proprie mani sotto i vestiti di un’altra persona, spogliarla o accarezzare le sue parti intime, come il seno. ดัง นั้น การ ถอด เสื้อ ผ้า การ ใช้ มือ ล้วง เข้า ไป ใน เสื้อ ผ้า หรือ ลูบ คลํา ของ สงวน ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง เช่น หน้า อก ล้วน เป็น การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด. |
Dato che ubbidire a Dio significa vita, dovremmo evitare di accarezzare l’idea di sottrarci, anche solo per un istante, alle restrizioni che i comandi di Dio impongono alla nostra libertà personale. เนื่อง จาก การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า หมาย ถึง ชีวิต เรา ไม่ ควร คิด ที่ จะ ลอง ฝ่าฝืน ข้อ จํากัด ต่าง ๆ แห่ง พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ทรง ให้ ไว้ ใน เรื่อง อิสรภาพ ส่วน บุคคล—แม้ แต่ ชั่ว ขณะ เดียว. |
Possiamo accarezzare il tappetino. คุณสามารถดึงพรม |
La tenerezza significa usare le mani e il cuore per accarezzare l’altro, per prendersi cura di lui. ความอ่อนโยนหมายถึงการใช้สองมือ และหัวใจของเรา ในการปลอบประโลมผู้อื่น ในการดูแลผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ |
Non è disonesto, e persino crudele, baciare o accarezzare qualcuno che non si è in grado di sposare o che forse non si considera nemmeno seriamente come potenziale coniuge? ไม่ เป็น การ หลอก ลวง หรือ ถึง กับ เป็น การ ทารุณ หรอก หรือ ที่ คุณ จะ จูบ หรือ ลูบ คลํา ใคร สัก คน ที่ คุณ ไม่ อยู่ ใน ฐานะ จะ แต่งงาน ด้วย หรือ ไม่ คิด เสีย ด้วย ซ้ํา ที่ จะ เอา มา เป็น คู่ สมรส? |
La ragazza vuole accarezzare un coniglio. สาวน้อยอยากจะเลี้ยงกระต่าย |
In un sondaggio condotto negli USA, oltre due terzi degli adolescenti intervistati hanno detto di essersi abbandonati a effusioni amorose fino al punto di accarezzare parti intime. การ สํารวจ ราย หนึ่ง ใน สหรัฐ พบ ว่า มาก กว่า สอง ส่วน สาม ของ เยาวชน ที่ มี การ สํารวจ กล่าว ว่า พวก เขา เคย ผ่าน การ ลูบ ไล้ ซึ่ง เกี่ยว โยง ไป ถึง การ ลูบ คลํา ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ที่ เป็น ส่วน ตัว ที่ สุด. |
Alcune forme di abuso sessuale, come accarezzare i seni, fare proposte chiaramente immorali, mostrare materiale pornografico a un bambino, voyeurismo ed esibizionismo, possono costituire ciò che la Bibbia condanna come “condotta dissoluta” o “impurità . . . con avidità”. — Galati 5:19-21; Efesini 4:19. การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ เช่น การ ลูบ คลํา เต้า นม, การ ให้ ข้อ เสนอ ที่ ผิด ศีลธรรม อย่าง โจ่งแจ้ง, การ ให้ เด็ก ดู ภาพ ลามก, ถ้ํา มอง, และ การ เผย ของ ลับ อย่าง ไม่ บังควร อาจ เทียบเท่า สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ ตําหนิ ว่า เป็น การ “ประพฤติ ไร้ ยางอาย” หรือ การ “ประพฤติ อย่าง ที่ ไม่ สะอาด . . . ด้วย ความ โลภ.”—ฆะลาเตีย 5:19-21; เอเฟโซ 4:19, ล. |
Sentite la brezza accarezzare la vostra pelle e avvertite dolci fragranze nell’aria. สาย ลม อ่อน ๆ โชย มา กระทบ ผิว ของ คุณ พร้อม กับ พัด เอา กลิ่น หอม ชื่น ใจ มา ด้วย. |
Non potendo impegnarmi in molte attività che gli altri considerano normali, ho veramente imparato ad apprezzare i piaceri più semplici, come preparare un pasto speciale per Jack, trascorrere un po’ di tempo insieme alla mia famiglia o starmene semplicemente seduta ad accarezzare il mio gattino. การ ที่ ไม่ สามารถ ทํา กิจกรรม หลาย อย่าง ที่ คน อื่น ถือ ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ทํา ให้ ฉัน เรียน รู้ ที่ จะ พอ ใจ กับ ความ สุข อย่าง ง่าย ๆ เช่น การ ทํา อาหาร พิเศษ ให้ แจ็ค การ ใช้ เวลา อยู่ กับ ครอบครัว หรือ เพียง แค่ การ นั่ง ลูบ ไล้ แมว ตัว น้อย ของ ฉัน. |
I bambini amano accarezzare un animale, raccogliere i fiori o giocare con la sabbia sulla spiaggia! อัน ที่ จริง เด็ก มัก ชอบ เล่น กับ สัตว์, เด็ด ดอกไม้ ราย ทาง, หรือ เล่น ทราย ตาม ชาย หาด เสีย นี่ กระไร! |
Il raso, si può quasi accarezzare. เธอแทบจะสัมผัสความนุ่มของผ้าซาตินนั้นได้เลย |
Include quindi il sesso orale e l’accarezzare deliberatamente gli organi sessuali. นั่น ย่อม รวม ถึง การ มี เพศ สัมพันธ์ โดย ใช้ ปาก และ การ จงใจ ลูบ ไล้ อวัยวะ เพศ. |
Nel nuovo mondo di Geova si potrà toccare la criniera del leone, accarezzare il manto striato della tigre e addirittura dormire nei boschi senza paura di essere feriti da qualche animale. ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ คน จะ สามารถ สัมผัส แผง คอ อัน หนา นุ่ม ของ สิงโต, ลูบ ไล้ ขน ลาย ทาง ของ เสือ โคร่ง, และ แม้ แต่ นอน หลับ ท่ามกลาง ป่า ดง พง ไพร โดย ไม่ ต้อง กลัว สัตว์ ใด มา ทํา ร้าย. |
Se poi riesci a distogliere lo sguardo e guardare sotto al tuo braccio, l'oscurità dello spazio è così impenetrabile che quasi ti sembra di poterla accarezzare. และถ้าคุณสามารถละสายตาจากภาพนั้น แล้วมองใต้แขนตัวเองลงไป มองลงไปยังทุกสิ่งทุกอย่าง มันเป็นความมืดที่ไม่อาจหยั่งได้ถึงจุดสิ้นสุด ด้วยผิวสัมผัสนั้น มันเหมือนคุณจะเอื้อมลงไปจับได้ ขณะที่คุณก็ใช้อีกแขนยึดไว้ กับสิ่งยึดเหนี่ยวเดียว ที่เชื่อมคุณกับคนอีก 7 พันล้านคน |
Nella Bibbia l’accarezzare il seno è messo in relazione con i piaceri riservati alle coppie sposate. — Proverbi 5:18, 19. พระ คัมภีร์ บอก ว่า เฉพาะ คู่ สมรส เท่า นั้น ที่ จะ มี ความ สุข จาก การ จับ ต้อง หน้า อก ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง.—สุภาษิต 5:18, 19 |
Magari accarezzare insieme una pass... un passerotto. บางทีก็ช่วยเลี้ยงลูกแมวด้วยกันด้วย? |
Perciò, anche se probabilmente ti rendi conto che è sbagliato che due cristiani non sposati abbiano rapporti sessuali, forse ti chiedi come Dio considera il baciare, l’abbracciare e l’accarezzare una persona dell’altro sesso. ดัง นั้น แม้ คุณ จะ ตระหนัก ว่า การ มี เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง คริสเตียน ผู้ ที่ ไม่ ได้ สมรส นั้น เป็น การ ผิด ก็ ตาม คุณ อาจ ยัง คง สงสัย ว่า พระเจ้า ทรง มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ การ จูบ, การ กอด, หรือ การ ลูบ ไล้ คน หนึ่ง ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม. |
(Matteo 15:3-9) Gesù rese pure noto che per piacere a Dio, il quale scruta il cuore, non basta condurre una vita apparentemente morale mentre nel contempo si continuano ad accarezzare pensieri immorali per provare piacere sensuale. (มัดธาย 15:3-9) นอก จาก นั้น พระ เยซู ทรง เตือน ว่า ที่ จะ ทํา ให้ เป็น ที่ พอ พระทัย พระเจ้า ผู้ ทรง หยั่ง เห็น ใน หัวใจ นั้น ไม่ พอ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี จริยธรรม ให้ ปรากฏ แต่ ภาย นอก ขณะ เดียว กัน เรา ก็ หมกมุ่น กับ ความ คิด อย่าง ผิด ศีลธรรม อยู่ เรื่อย ไป ด้วย โดย คิด ถึง ความ เพลิดเพลิน อัน ร้อน รุ่ม ทาง ราคะ. |
* Gesù comunque comprende chiaramente che se cominciasse ad accarezzare l’idea di una vita esente da sacrifici, perderebbe il favore di Dio e cadrebbe nella micidiale morsa di una trappola satanica. * แต่ พระ เยซู ทรง เห็น ชัด แจ้ง ว่า ถ้า พระองค์ รับ เอา ความ คิด ที่ จะ ใช้ ชีวิต โดย ไม่ เสีย สละ พระองค์ ย่อม สูญ เสีย ความ โปรดปราน ของ พระเจ้า เพราะ ได้ ติด กับ ของ ซาตาน ซึ่ง ดัก เอา ชีวิต เสีย แล้ว. |
Vi è venuta voglia di coccolare o accarezzare uno di quegli splendidi animali, magari un maestoso leone o un’enorme tigre siberiana? คุณ ใฝ่ฝัน อยาก จะ สัมผัส หรือ ลูบ ไล้ สัตว์ สวย ๆ สัก ตัว อย่าง สิงโต ที่ งาม สง่า หรือ เสือ ไซบีเรีย ตัว ใหญ่ ๆ ไหม? |
Il termine biblico “fornicazione” include non solo i rapporti sessuali ma anche altri atti fra individui non sposati come accarezzare i genitali di un’altra persona o fare sesso orale o anale. คํา “ผิด ประเวณี” ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ หมาย ถึง การ ร่วม เพศ เท่า นั้น แต่ ยัง รวม ถึง การ กระทํา อื่น ๆ ระหว่าง ผู้ ที่ ไม่ ได้ สมรส กัน เช่น การ ลูบ ไล้ อวัยวะ เพศ ของ อีก คน หนึ่ง หรือ การ มี เพศ สัมพันธ์ ทาง ปาก หรือ ทาง ทวาร หนัก. |
Sarebbe senz’altro impuro permettere alle proprie mani di vagare sotto i vestiti di un’altra persona, di spogliarla o di accarezzare le sue parti intime, come il seno. แน่นอน คง เป็น การ ไม่ สะอาด ที่ จะ ปล่อย ให้ มือ ของ ตน ล่วง ล้ํา เข้า ไป ใต้ เสื้อ ผ้า ของ ผู้ อื่น ถอด เสื้อ ผ้า ของ ผู้ อื่น หรือ ที่ จะ ลูบ คลํา บริเวณ ที่ เป็น ส่วน ตัว ที่ สุด ของ คน อื่น เช่น ถัน เป็น ต้น. |
Capiscono anche che uno spazio erotico non è il cominciare ad accarezzare l'altro. พวกเขายังเข้าใจว่าพื้นที่กามารมย์ ไม่เกี่ยวกับที่คุณจะเริ่มจังหวะอื่น ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ accarezzare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ accarezzare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย