สเปน
acantilado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acantilado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acantilado ใน สเปน
คำว่า acantilado ใน สเปน หมายถึง หน้าผา, ชัน, ตรง, ผา, หิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acantilado
หน้าผา(precipice) |
ชัน(abrupt) |
ตรง(vertical) |
ผา(precipice) |
หิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El paso está bordeado por acantilados. เส้นทางที่ถูกจํากัดโดยหน้าผา ทั้งสองข้าง |
En un momento determinado se utilizaron 3.000 buques para transportar los gigantescos bloques de granito extraídos de los acantilados de la península de Izu, a unos 100 kilómetros (60 millas) al sur. คราว หนึ่ง มี การ ใช้ เรือ ราว ๆ 3,000 ลํา เพื่อ ขน หิน แกรนิต ก้อน ใหญ่ ๆ ซึ่ง ตัด มา จาก หน้าผา ใน คาบสมุทร อิซุ ห่าง ออก ไป ทาง ใต้ ราว ๆ 100 กิโลเมตร. |
Montañas majestuosas, colinas onduladas, acantilados rocosos azotados por tormentas, playas calurosas, campos abiertos para el cultivo de granos, pequeñas granjas cercadas, extensas viñas, praderas, bosques de coníferos y de árboles de hoja caduca, caseríos, aldeas, pueblos, grandes ciudades modernas... Francia es todo eso y mucho más. ภูเขา สูง ตระหง่าน เนิน เขา เป็น หลั่น ๆ หน้า ผา ที่ มี ลม แรง หาด ทราย ที่ อบอุ่น ทุ่ง นา โล่ง กว้าง ฟาร์ม เล็ก ๆ ที่ มี รั้ว พู่ ระหง สวน องุ่น อัน กว้าง ใหญ่ ฟาร์ม เลี้ยง สัตว์ ป่า สน และ ป่า ผลัด ใบ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ชน บท เมือง เล็ก เมือง ใหญ่ ที่ ทัน สมัย—ทั้ง หมด นี้ และ ยัง มี อีก มาก คือ ประเทศ ฝรั่งเศส. |
Uno de los senderos se extiende por 10 kilómetros a lo largo del litoral de la reserva y a veces pasa por el borde de los elevados acantilados de forma que pueden contemplarse las espectaculares vistas de un mar agitado al fondo. Entonces desciende hasta la orilla del mar para que el visitante pase junto a los charcos que la marea ha dejado repletos de vida: anémonas y erizos de mar, cangrejos, estrellas de mar, mariscos, algas verdes y rojas, y muchos otros animales y plantas. ทาง เดิน สาย หนึ่ง มี ความ ยาว ถึง 10 กิโลเมตร ทอด ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ทะเล สลับ กัน ไป กับ ริม ผา ที่ ตั้ง ชัน ซึ่ง อยู่ เลียบ ชายฝั่ง ให้ ภาพ ที่ น่า ดู ของ ทะเล อัน มี คลื่น รุนแรง ซึ่ง อยู่ ไกล ออก ไป เบื้อง ล่าง และ แล้ว ก็ จะ ลาด ลง สู่ ริม น้ํา เปิด โอกาส ให้ สัมผัส กับ แอ่ง น้ํา ที่ เต็ม ไป ด้วย ชีวิตหลาย หลาก เช่น ดอกไม้ ทะเล เม่น ทะเล ปู ปลา ดาว หอย กุ้ง สาหร่าย สี เขียว สี แดง และ สัตว์ อื่น ๆ อีก มาก. |
De hecho, al final del tercer capítulo de su primera novela, un hombre colgaba suspendido de un acantilado sostenido de las uñas. ตอนจบบทที่ 3 ในนิยายเล่มแรกของเขา ผู้ชายคนนึงห้อยต่องแต่งอยู่ริมหน้าผา |
Está hablando de saltar al acantilado. นายกําลังพูดถึงการกระโดดหน้าผา |
Parece que saltó o fue lanzada desde un acantilado. ครั้งนี้เธอกระโดด ไม่ก็ถูกจับโยนจากหน้าผา |
Ealdor se encuentra más allá de los acantilados de Aesctir. เอลดอร์อยู่ตรงแนวเทือกเขาของเอสเทียร์ |
Un acantilado. หน้าผานี่ |
O decidirá el acantilado que quiere escalar. หรือเขาจะบอกว่า ผมจะปีนผาแบบไหนดีนะ |
El último santuario de los ermitaños se encuentra en el asentamiento de Karoúlia, en los elevadísimos acantilados de la punta del monte Athos. สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ สุด ของ ผู้ ถือ สันโดษ อยู่ ที่ หมู่ บ้าน คา รู เลีย ซึ่ง ตั้ง อยู่ บน หน้าผา สูง ชัน สุด เขา เอทอส. |
Bien podrías haberlo empujado tú mismo de ese acantilado. คุณอาจเป็นคนผลักเขาตกหน้าผานั้นเอง |
Como ratones llegan al acantilado que es el Exótico Hotel Marigold. เหมือนหนูที่ต้องกระโจนลงผา คนเราอดไม่ได้ ที่จะมาที่โรงแรมเบสต์ เอ็กซอติก มาริโกลด์ |
Las brujas eran arrojadas desde acantilados colgadas o aplastadas lentamente con piedras. แม่มดจะถูกโยนตกหน้าผา แขวนคอ ค่อยๆถูกทับด้วยหิน |
Algunos de los túneles están tan cerca de la pared de este acantilado que se puede hacer un agujero y crear un punto de acceso. อุโมงค์บางส่วนนั้นใกล้กันกับผนังหน้าผานี่ นั่นทําให้เจ้าสามารถเจาะช่อง และผ่านเข้าไปได้ |
Añádase a ello sus dotes para tejer y fabricar nidos, sea en el suelo, en las paredes de los acantilados o en los árboles. มัน ยัง ชํานาญ ใน การ สาน สร้าง รัง ไม่ ว่า บน ดิน, บน หน้าผา สูง ชัน, หรือ บน ต้น ไม้. |
Continuamos por un tramo de la costa cuyos acantilados contienen miles de columnas en una extensión de 6,5 kilómetros. เรา เดิน ต่อ ไป ตาม แนว ชายฝั่ง ที่ ยาว ประมาณ 6.5 กิโลเมตร ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า คอสเวย์ เฮดแลนด์ส (the Causeway Headlands) และ เห็น เสา หิน อีก หลาย พัน ต้น ตั้ง ตระหง่าน อยู่ บริเวณ หน้าผา. |
¿Nadie habría visto si alguien empujaba a la pareja por el acantilado? คงไม่มีใครเห็น ถ้าจะมีใครสักคน ผลักทั้งคู่พลัดตกลงมา? |
Abby fue lanzada de un acantilado. แอ๊บบี้ถูกโยนจากหน้าผา |
Hui de su tienda sobre el acantilado de Melia. ฉันหนีเต็นท์ของเขาที่Meliaåsen |
Aquellos momentos nos parecieron interminables, el timonel iba acercando más y más la embarcación a la zona donde se precipitan más de 168.000 metros cúbicos de agua por minuto sobre el reborde del acantilado para estrellarse estrepitosamente justo delante de nosotros. คน ขับ เรือ ดู เหมือน ใช้ เวลา นาน เหลือ เกิน ใน การ ค่อย ๆ นํา เรือ เข้า ไป ใกล้ จุด ที่ น้ํา พุ่ง กระทบ กัน ที่ ซึ่ง ทุก ๆ นาที น้ํา เกือบ หนึ่ง แสน เจ็ด หมื่น ลูก บาศก์ เมตร พุ่ง จาก ผา ตก ลง มา กระแทก น้ํา เบื้อง ล่าง ข้าง หน้า หัว เรือ นี่ เอง! |
Las aguas cristalinas, rebosantes de corales y peces multicolores, están bordeadas de magníficas playas y abruptos acantilados. หาด ทราย อัน งดงาม และ หน้าผา ที่ ขรุขระ เป็น พรม แดน ของ น้ํา ทะเล ที่ ใส บริสุทธิ์ ซึ่ง มี ปลา และ ปะการัง สี สัน สดใส อยู่ มาก มาย. |
Lo seguirías a un acantilado, ¿no? คุณจะตามเขาลงเหวไปด้วย |
Se trata de unas columnas que han sido separadas del acantilado por la erosión y que sobresalen en un promontorio frente a la costa. เสา หิน กลุ่ม นี้ ถูก แยก จาก หน้าผา ใหญ่ เนื่อง จาก การ เซาะกร่อน และ การ ผุ พัง ทํา ให้ เหลือ เสา หิน อยู่ เพียง ไม่ กี่ ต้น เท่า นั้น ที่ ตั้ง ตระหง่าน บน แหลม ซึ่ง มอง ลง ไป เห็น ชายฝั่ง คอสเวย์. |
Cada uno viaja por desiertos y busca en cuevas, monasterios y antiguas viviendas construidas en acantilados. พวก เขา แต่ ละ คน เดิน ทาง ผ่าน ทะเล ทราย และ ค้น หา ตาม ถ้ํา, อาราม, และ ที่ อยู่ อาศัย โบราณ บริเวณ หน้าผา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acantilado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acantilado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา