Vad betyder velho i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet velho i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder velho i Portugisiska.
Ordet velho i Portugisiska betyder gammal, gammal, gammal, gammal, åldrad, gammal, gammal, gammal, gammal, riktig, gammal, gammal, gammal, gammal och sliten, gammal, gammal man, gråhårig, nersliten, gammal krake, <div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>, äldre, gamla, pensionär, farsan, fånig, larvig, min vän, dinosaurie, gubbe, grabb, bestående, antik, slafsig, skrot, tipp, skrothög, skrotupplag, soptipp, sopbacke, skrotupplag, soptipp, äldre, äldst, åldras, snuskgubbe, snuskhummer, Vilda västern, sugar daddy, storebror, gammal vän, hamna på soptippen, hamna på sophögen, hamna på sopbacken, äldre, äldre, äldre person, gamling, typ av fisk, den äldste, ngns äldste, senior, det att vara äldre än ngn, passa upp. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet velho
gammaladjetivo (não novo) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. Du kan låna min kamera, men det är ganska gammal. |
gammaladjetivo (idoso) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. Min granne är verkligen gammal - i nittioårs åldern skulle jag tro. |
gammaladjetivo (de uma certa idade) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jag kommer att vara tjugotvå år gammal imorgon. |
gammaladjetivo (de idade) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Hur gammal måste man vara för att köra? |
åldradadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammaladjetivo (figurado, familiar) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammaladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. |
riktigadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Há um grande cachorro velho que está guardando o portão |
gammaladjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. |
gammal och sliten
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
gammaladjetivo (INGL, regional) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal man(possivelmente ofensivo) O velho demorou para atravessar a rua. |
gråhårigadjetivo (pessoa) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
nerslitenadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
gammal krakesubstantivo masculino (vardagligt, ogillande) |
<div>slang för gammal man, farfar, morfar</div><div>(<i>substantiv</i>: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )</div>(gíria: qualquer homem velho) |
äldreadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. |
gamlaadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
pensionärsubstantivo masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
farsan(informal, figurado) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
fånig, larvig(BRA) (vardaglig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. |
min vän(BRA: vocativo, gíria) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
dinosaurie(figurado) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. |
gubbe(gíria) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Meu patrão ainda está no trabalho. |
grabbsubstantivo masculino (gíria) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
beståendeadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
antikadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
slafsig(roupas) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
skrot, tippsubstantivo masculino (lugar de descarte e revenda) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skrothögsubstantivo masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skrotupplagsubstantivo masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
soptipp, sopbacke
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
skrotupplagsubstantivo masculino (depósito) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
soptippsubstantivo masculino (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
äldreadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) A irmã mais velha de Fiona é advogada. |
äldstlocução adjetiva (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
åldraslocução verbal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. |
snuskgubbe, snuskhummer(pejorativo) (vardagligt, nedsättande) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Vilda västern(Velho Oeste dos EUA) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sugar daddy(amante mais velho e rico) (slang) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
storebror
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
gammal vän
Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
hamna på soptippen, hamna på sophögen, hamna på sopbackenexpressão (ser descartado) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
äldrelocução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. |
äldre, äldre personlocução pronominal (de dois) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? |
gamling(pej.) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
typ av fisk
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
den äldste, ngns äldstesubstantivo masculino (man) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
seniorlocução adjetiva (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. |
det att vara äldre än ngnexpressão |
passa upplocução verbal (yngre elev på äldre) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av velho i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av velho
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.