Vad betyder unir i Franska?
Vad är innebörden av ordet unir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder unir i Franska.
Ordet unir i Franska betyder viga, förena ngt, förena, förena, förbinda, sluta förbund, svetsa samman, svetsa ihop, förena, förena, förenas, förena ngt/ngn med ngt/ngn, förenas, gifta sig, förena sig mot, förenas för att göra ngt, förena sig för att göra ngt, samlas, förenas, förena sig, slå sig samma, gå samman, gå ihop, gå i lag med ngn/ngt, amalgamera ngt med ngt, alliera ngt med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet unir
viga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le prêtre les a mariés au cours d'une magnifique cérémonie. |
förena ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förenaverbe transitif (mariage) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förenaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le prêtre a uni les mains des mariés. |
förbindaverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sluta förbundverbe transitif (formell) |
svetsa samman, svetsa ihopverbe transitif (bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité. |
förenaverbe transitif (figuré) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'expérience a uni (or: soudé) le groupe. |
förenaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tom a uni les deux moitiés. |
förenasverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
förena ngt/ngn med ngt/ngnverbe transitif La crise persistante a uni les deux nations et consolidé leurs liens. |
förenasverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La communauté s'est unie pour empêcher que la nouvelle loi passe. |
gifta sig
Nous allons nous marier en début d'année prochaine. |
förena sig mot
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tous les peuples devraient s'unir contre les injustices de leur gouvernement. |
förenas för att göra ngt, förena sig för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Des pays des quatre coins du monde se sont réunis pour célébrer le Nouvel An. |
samlasverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Nous devons nous unir pour gagner cette bataille. |
förenasverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Les partisans politiques ont fini par s'unir et former un parti organisé. |
förena sigverbe pronominal (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Les habitants se sont regroupés (or: unis) pour lutter contre les nuisibles. |
slå sig sammaverbe intransitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tout le monde a coopéré pour que le concert soit une réussite. |
gå samman, gå ihoplocution verbale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Tous les pays du monde doivent unir leurs forces pour combattre le réchauffement climatique. |
gå i lag med ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
amalgamera ngt med ngtverbe transitif (formell) |
alliera ngt med ngt
|
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av unir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av unir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.