Vad betyder quand i Franska?

Vad är innebörden av ordet quand i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder quand i Franska.

Ordet quand i Franska betyder när, när, när, när, när, när, när, närsomhelst, när annars, när annars, när i all världen, när i hela friden, när, när som helst, när, APEX, ändå, så ofta du vill, även om, så ofta du vill, när som helst, närsomhelst, som ngn vill, trots allt, som barn, ändå, närsomhelst, närsomhelst, när som helst, just som, ändå, när det passar dig, när det gäller ngt, trots det, i varje fall, i alla fall, höra efter om ngt, bara göra ngt, informera, morgonpigg. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet quand

när

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ?

När lämnade hon arbetet? Klockan tre?

när

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand veux-tu partir ?

När kan du gå?

när

adverbe

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand est-elle partie ? Il y a vingt minutes ?

När gick hon? För tjugo minuter sedan?

när

(condition)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand il pleut, la circulation s'arrête.

När det regnar stannar all trafik av.

när

adverbe

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ?

när

adverbe

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

J'ai commencé le tennis lorsque j'avais neuf ans.

när

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison.

Allt det här höll på att hända när han plötsligt anlände hem.

närsomhelst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand Sam allait au parc, il fallait toujours qu'il croise un serpent ou deux.

när annars

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

när annars

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

när i all världen, när i hela friden

adverbe (förvånat)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Mais il t'a donné ça quand ? Je ne l'ai jamais vu avant.

när

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

Ils commencèrent à se perdre quand ils entrèrent dans la ville.

De började förvilla sig när de kom in i staden.

när som helst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

när

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.

APEX

(train, avion) (förled)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même.

Jag sa åt honom att sluta, men han gjorde det ändå.

så ofta du vill

(courant)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

N'hésitez pas à passer nous voir quand vous voulez.

även om

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo.

så ofta du vill

adverbe

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Et passe quand tu veux !

när som helst, närsomhelst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tu peux m'appeler à l'aide n'importe quand.

som ngn vill

locution adverbiale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Elle agit comme bon lui semble

trots allt

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même.

som barn

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Quand Henry était enfant (or: petit), il avait peur des chiens mais plus tard, il est devenu vétérinaire.

ändå

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger.

närsomhelst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Tu peux toujours m'appeler, n'importe quand.

närsomhelst, när som helst

conjonction

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Il venait toujours m'aider, peu importe quand je l'appelais.

just som

(litterär)

(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".)

Le téléphone a sonné au moment où j'allais entrer dans mon bain.

ändå

locution adverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter quand même.

när det passar dig

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

när det gäller ngt

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

J'adore lire, mais j'ai du mal quand il s'agit d'étudier la science.

trots det

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

i varje fall, i alla fall

adverbe

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Bien que ses parents lui aient ordonné de ne pas le faire, Chelsea séchait quand même les cours.

höra efter om ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bara göra ngt

Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même.

informera

locution verbale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Kate avait montré aux autorités où elle avait vu sa voiture pour la dernière fois.

morgonpigg

(un peu familier) (person)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av quand i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av quand

Vad betyder allô i Franska?

Vad betyder au moment où i Franska?

Vad betyder en l'absence de i Franska?

Vad betyder malgré tout i Franska?

Vad betyder où i Franska?