Vad betyder pardessus i Franska?
Vad är innebörden av ordet pardessus i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pardessus i Franska.
Ordet pardessus i Franska betyder över, över, över, över, över, vinterkappa, ytterrock, överrock, ytterrock, långrock, framför allt, framförallt, hoppa över ngt, hoppa, hoppa över ngt, slarvig, överhands-, överarms-, överbord, mest av allt, på köpet, mest av allt, mer än någonting, också, framför allt, framförallt, som om inte det var nog, klättra över, kasta ngt överbord, kasta ngt över bord, överhand, överarms-, kliva på, trampa på, hoppa bock över, skriva över ngt med ngt, köra över ngn, störa sig, hoppa över ngt, , hoppa över ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet pardessus
överpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Le voleur sauta par-dessus le mur et s'échappa. Tjuven hoppade över muren och kom undan. |
överpréposition (son) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Je n'arrivais pas à l'entendre par-dessus la sirène. |
över
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ils ont posé les draps sur les meubles pour les protéger. De lade lakan över möblerna för att skydda dem. |
överpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il portait le sac par-dessus son épaule. Han bar en väska över sin axel. |
överpréposition (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Je ne pouvais pas entendre mon téléphone par-dessus les bruits du restaurant. |
vinterkappanom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ytterrock, överrock
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
ytterrocknom masculin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'homme mystérieux portait un long pardessus noir. |
långrock
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
framför allt, framförallt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Peter est un homme intelligent, beau et surtout honnête. |
hoppa över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jaime a sauté la clôture et s'est enfui. |
hoppa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le cheval a sauté la barrière et s'est enfui. Hästen hoppade över barriären och sprang iväg. |
hoppa över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
slarviglocution adjectivale (familier) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
överhands-(Sports) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
överarms-(Sports) (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
överbordlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
mest av alltlocution adverbiale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Louise veut devenir infirmière par-dessus tout. |
på köpet
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) L'hôtel a des équipements magnifiques et en plus, il se trouve en plein centre de Paris. |
mest av alltlocution adverbiale (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je veux être riche et célèbre, mais par-dessus tout, je veux qu'on m'aime. |
mer än någonting
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Nina voulait se former pour devenir pilote plus que tout au monde. |
också
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
framför allt, framföralltlocution adverbiale (viktigast) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Avant tout, l'entreprise doit dégager des bénéfices. |
som om inte det var nog
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Quelle journée ! D'abord, je me suis réveillé en retard, ensuite, le chauffe-eau a éclaté et en plus, j'ai crevé. |
klättra över
Même si tu arrives à escalader (or: franchir) la barrière de la prison, les chiens t'attendront de l'autre côté. |
kasta ngt överbord, kasta ngt över bord
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
överhandlocution adverbiale (Sports) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
överarms-locution adverbiale (Sports) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
kliva på, trampa på(figuré : avoir une promotion) (bildlig) |
hoppa bock över
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) En fuyant la police, le criminel a sauté par-dessus la barrière. |
skriva över ngt med ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quelqu'un a écrit un commentaire par-dessus la première page du livre. |
köra över ngn(figuré) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Larry est passé par-dessus trois de ses collègues pour siéger au conseil d'administration. |
störa sigverbe transitif J'aimerais que tu arrêtes de me traiter par-dessus la jambe. Pourquoi tu annules toujours à la dernière minute ? |
hoppa över ngtlocution verbale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jim sauta par-dessus la clôture et se retrouva dans le jardin du voisin en un clin d’œil. |
L'organisateur accrocha le tissu sur le pupitre. |
hoppa över ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La foule s'est mise à sauter par-dessus les barrières de sécurité et la police ne pouvait pas les en empêcher. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pardessus i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av pardessus
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.