Vad betyder ordenar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet ordenar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ordenar i Portugisiska.
Ordet ordenar i Portugisiska betyder beordra, föreskriva, viga, prästviga, döma, utdöma, föreskriva, ordna, sortera, reda ut, arrangera, ordinera, ordna, sortera, leda, kalla fram, beordra ngn att göra ngt, förordna ngn att göra ngt, ålägga ngn att göra ngt, kalla ngn ut i ngt, sortera, placera efter rang, beordra ngn att göra ngt, beordra ngn att göra ngt, stoppa in ngn i fack, säga till, ställa upp, ranka, sortera ngt/ngn efter storlek. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ordenar
beordra(comando) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Estou ordenando que você devolva o dinheiro e peça desculpas. Jag beordrar dig att lägga tillbaka pengarna och be om ursäkt. |
föreskriva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
viga, prästvigaverbo transitivo (conferir sacramento da ordem) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
döma, utdöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
föreskrivaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ordnaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sortera(pôr em ordem) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Terminou de ordenar aquelas cartas em ordem alfabética? Är du färdig med att sortera de där korten i alfabetisk ordning? |
reda ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
arrangeraverbo transitivo (colocar em ordem) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ordineraverbo transitivo (outorgar a receber sacramento de ordem religiosa) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ordna, sorteraverbo transitivo (papéis) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ledaverbo transitivo (militärt, vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O presidente comandou um ataque ao inimigo. |
kalla framverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O magistrado ordenou ao réu a se aproximar da tribuna. |
beordra ngn att göra ngt, förordna ngn att göra ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O povo ordenou que o governo se reestruturasse. |
ålägga ngn att göra ngt(formell) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kalla ngn ut i ngtverbo transitivo (strejk) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sortera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Meu filho precisa organizar as roupas no armário. |
placera efter rang
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
beordra ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O general comandou as tropas para o ataque. |
beordra ngn att göra ngt(ge order) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stoppa in ngn i fackverbo transitivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
säga tillverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Ele disse a ela para limpar seu quarto. |
ställa uppverbo transitivo (colocar em ordem) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Ela arrumou as peças de xadrez no lugar. |
rankaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Wendy classificou os arquivos em ordem alfabética. |
sortera ngt/ngn efter storlekexpressão verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A professora ordenou os alunos por tamanho, do menor para o maior. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ordenar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av ordenar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.