Vad betyder menantu i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet menantu i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder menantu i Indonesiska.

Ordet menantu i Indonesiska betyder måg, svärson. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet menantu

måg

noun

Ketika Lot memperingatkan calon-calon menantunya, dalam pandangan mereka ’ia seperti orang yang berolok-olok saja.’

När Lot varnade sina blivande mågar, menade de ”att han skämtade”.

svärson

noun

Dengan demikian, menantu lelaki mereka tidak terlilit utang.

Därigenom slapp deras svärsöner komma under någon skuldbörda.

Se fler exempel

Kau sudah bilang menantumu kerja di perusahaan kabel?

Sa du att svärsonen jobbar med kabel-tv?

Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14.

Det var på liknande sätt innan Sodom och Gomorra ödelades. I Lots svärsöners ögon ”var det som om han [Lot] skämtade”. (1 Moseboken 19:14)

Renungkanlah —Nuh bisa jadi punya kakak, adik, dan keponakan yang masih hidup sebelum Air Bah; namun, hanya istri, anak, dan menantunya yang mendengarkan dia.

Och tänk på att Noa förmodligen hade både syskon och syskonbarn som levde när översvämningen kom, men det var ingen förutom hans närmaste familj som lyssnade på honom.

Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!”

Han läste traktaten omedelbart och sade sedan till sin svärson: ”I dag har jag funnit sanningen!”

Menurut sebuah lempeng yang ditemukan di Nuzi, kepemilikan allah-allah keluarga dalam keadaan tertentu dapat membuat seorang menantu laki-laki berhak menghadap ke pengadilan dan menuntut harta yang ditinggalkan almarhum bapak mertuanya.

Enligt en tavla man har hittat i Nuzi kunde en svärson som hade husgudarna under vissa omständigheter träda fram inför rätten och kräva sin avlidne svärfars kvarlåtenskap.

Dengan kerendahan hati yang sejati, Daud berkata, ”Siapakah aku dan siapakah kerabatku, keluarga bapakku, di Israel, sehingga aku menjadi menantu raja?”

Med verklig ödmjukhet sade David: ”Vem är jag, och vilka är mina släktingar, min fars släkt, i Israel, eftersom jag skulle bli svärson till kungen?”

Sekarang, bersama keluarga saya—istri, lima anak, menantu perempuan, tiga cucu, dan keluarga Pépé

Nytaget foto av min familj – jag och min hustru, fem barn, en sonhustru, tre barnbarn och Pépés familj

MATIAS (Matatias) (menantu Boetus)

MATTIAS (Mattatias) (svärson till Boethos)

Putri saya, menantu, cucu, istri, dan saya sendiri menghadiri seluruh empat hari acara pesta tersebut.

Min dotter, hennes man, deras son, min fru och jag var med vid sammankomsten alla fyra dagarna.

Lupakan sejenak kalau Wikus adalah menantuku.

Jag var tvungen att bortse från att min dotter var gift med Wikus.

1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya?

1:8 – Varför bad Noomi sina svärdöttrar att vända tillbaka ”var och en till sin mors hus” och inte till sin fars hus?

(Yudas 7) Selain itu, putri-putrinya telah ditunangkan dengan pria-pria dari kota itu, sehingga sanak saudara, sahabat, atau rekan bisnis dari calon menantunya kemungkinan besar ada dalam gerombolan itu.

(Judas, vers 7) Dessutom var de unga kvinnorna förlovade med män i staden, så släktingar, vänner eller affärsbekanta till hans presumtiva svärsöner kan mycket väl ha funnits med i pöbelhopen.

Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.”

Han har blivit en som ger din själ ny styrka och en som kan försörja dig på din ålderdom; det är ju din svärdotter som har fött honom, hon som älskar dig och som är mer för dig än sju söner.”

Itulah yang dicari Abraham dalam diri seorang menantu perempuan.

Det var det som Abraham sökte hos en svärdotter.

Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun.

För några år sedan fick min dotter och svärson i uppdrag att tillsammans undervisa en primärklass med fem aktiva fyraåriga pojkar.

Menantunya, yang baru menjadi janda pada hari itu, mati saat melahirkan.

Hans svärdotter, som just hade fått beskedet att hon blivit änka, dog senare samma dag när hon födde sitt barn.

Mereka memang sayang pada menantu polisi mereka, bukan?

Visst älskar de sina svärsöner på polisen.

Menantu-menantu tersebut mati bersama penduduk yang imoral dari daerah itu.

Svärsönerna dog tillsammans med de omoraliska invånarna i den trakten.

”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.”

”I den stunden skiftade kungens ansikte färg, och hans tankar förskräckte honom, och hans höftleder blev slappa, och hans knän slog mot varandra.”

Karena ingin mendapatkan ”sebuah tempat istirahat”, atau tempat tinggal, bagi menantunya, Naomi menyuruh Rut meminta Boaz untuk membelinya kembali.

Eftersom Noomi gärna ville skaffa ”ett tryggt hem” åt sin svärdotter uppmanade hon henne att be Boas återköpa henne.

Referensi pertama atas heraldik Normandia terdapat pada tahun 1128, ketika Henry I dari Inggris memberikan gelar kesatria kepada menantunya Geoffroy dan memberinya sebuah lencana emas berbentuk singa (atau macan tutul) dengan latar belakang biru.

Första omnämnandet av normandisk heraldik är från 1128, då Henrik I av England dubbade sin svärson Gottfrid och gav honom ett emblem med gyllene lejon (eller leoparder) på en blå botten.

Ia menjabat sebagai wali penguasa bersama dengan menantunya selama masa kecil cucunya dari tahun 1621 hingga 1628.

Hon var regent för sin sonson under hans omyndighet gemensamt med sin svärdotter från 1621 till 1627.

Atau, apakah Saudara akan menganggap hal itu sebagai lelucon, seperti para calon menantu Lot?

Eller skulle du ha betraktat det som ett skämt, som Lots blivande svärsöner gjorde?

Tanpa diduga, tugas pertama kami adalah kantor cabang Malawi, tempat kedua putri dan menantu kami melayani.

Till vår stora glädje blev vårt första uppdrag att åka till avdelningskontoret i Malawi, där våra döttrar och deras män tjänade.

Seorang saudara yang setia, menginjak usia 80-an, dirawat oleh putri dan menantu lelakinya, yang meninggalkan Betel untuk melakukan hal itu.

En trogen broder i övre åttioårsåldern blev omskött av sin dotter och måg, som lämnade Betel för att göra detta.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av menantu i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.