Vad betyder discordar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet discordar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder discordar i Portugisiska.

Ordet discordar i Portugisiska betyder vara oense, inte samtycka, inte hålla med ngn om ngt, bråka med ngn, tvista med ngn, säga emot, ha annan mening, ha avvikande åsikt, motsätta sig, krocka med ngn, inte hålla med ngn, motsätta sig ngt, vara av en annan uppfattning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet discordar

vara oense

Embora o casal geralmente discorde, os dois estão felizes juntos.

inte samtycka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Meus pais discordam constantemente; não consigo entender por que eles se casaram!

inte hålla med ngn om ngt

verbo transitivo (de álguem sobre algo)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Alison discordava de Mike sobre a melhor maneira de disciplinar a filha.

bråka med ngn

verbo transitivo (vardagligt)

tvista med ngn

säga emot

Peter e Mary discordaram que John havia trapaceado.

ha annan mening, ha avvikande åsikt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sob a ditadura, qualquer um que discordasse era atirado na cadeira.

motsätta sig

(idéia)

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Todos se opuseram à ideia de Neil de ir acampar.

krocka med ngn

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Não importa o quanto eu tente, eu sempre pareço conflitar com meu chefe.

inte hålla med ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fred achou que eles deveriam ir a uma boate, mas George discordou dele.

motsätta sig ngt

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Discordo de castigo físico.

vara av en annan uppfattning

locução verbal (formal)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av discordar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.