Vad betyder depende i Spanska?
Vad är innebörden av ordet depende i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder depende i Spanska.
Ordet depende i Spanska betyder bero på, bero på ngt, bero på att göra ngt, lyda, vara försörjd av ngn, vara beroende av ngn, lita på ngn, förlita sig på ngn, lita på ngn/ngt, vila på ngt, bero på ngt, det beror på ngt, bero på ngt, vara beroende av, hänga på ngt/ngn, hänga på att ngt/ngn gör ngt, vara upp till ngn, vara upp till ngn att göra ngt, upp till ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet depende
bero påverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") —¿Vienes a la fiesta esta noche? —Depende. Todavía no encuentro el vestido apropiado. |
bero på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Que la calefacción se arregle hoy depende de lo ocupado que esté el técnico. |
bero på att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La obtención de la licencia de conducir está supeditada al resultado del examen teórico y práctico. |
lyda
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Por ser independientemente rico, no dependía de nadie. |
vara försörjd av ngn(económicamente) (ekonomiskt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) En los años 50, la mayoría de las mujeres de Estados Unidos no tenían un trabajo pagado y dependían de sus maridos. |
vara beroende av ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes. |
lita på ngn, förlita sig på ngnlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dependo de Bárbara para que me lleve al hospital todas las semanas. |
lita på ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¿Puedes depender de ese coche? Kan du lita på den bilen? |
vila på ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Todo el asunto depende de tu habilidad en mantener tus promesas. |
bero på ngt
Mi oferta de comprarte la casa está supeditada a obtener la hipoteca. |
det beror på ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Tal vez vamos a la playa mañana. Depende del clima. |
bero på ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) El trato de negocios depende de asegurar un préstamo. |
vara beroende av
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi madre depende de mí para que le haga la compra. Min mamma litar på att jag går och handlar åt henne. |
hänga på ngt/ngn
No sé si podremos volar hoy, todo depende del tiempo que haga. |
hänga på att ngt/ngn gör ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara upp till ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) No me importa dónde comamos, depende de ti. |
vara upp till ngn att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Depende de ti adonde iremos hoy en la noche. |
upp till ngt/ngn
Si sale libre o no depende de la decisión del juez. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av depende i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av depende
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.