Vad betyder condamner i Franska?
Vad är innebörden av ordet condamner i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder condamner i Franska.
Ordet condamner i Franska betyder döma ngn till ngt, döma ngn, döma ngn, döma, utdöma ngn till ngt, utdöma ngt, fördöma ngt, fördöma, döma ut ngn/ngt, flå, fördöma, fördöma, utfärda, utdöma, sätta ngn i fängelse, fördöma, döma ngn för ngt, brottsprovokation, klandra, döma ngn/ngt till ngt, bötfälla, bötfälla ngn ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet condamner
döma ngn till ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'accusé a été condamné à perpétuité. |
döma ngnverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge a condamné l'assassin. |
döma ngn(moralement) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pour quelle raison l'Église condamne-t-elle cet homme ? |
döma(Droit) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge a condamné l'accusé à trente ans de prison. Domaren dömde den dömde till trettio år i fängelse. |
utdöma ngn till ngtverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
utdöma ngtverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le bâtiment a été condamné par les autorités locales. |
fördöma ngtverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Krista condamne totalement la consommation de drogue. |
fördömaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
döma ut ngn/ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'enfant était condamné dès la naissance. |
flåverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fördöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les mesures d'application ont été dénoncées par les résidents comme étant insuffisantes. |
fördöma
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La maison d'édition a dénoncé le candidat et défendu son opposant. |
utfärda, utdöma(une condamnation) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge a prononcé une condamnation de cinq ans d'emprisonnement à l'encontre de l'accusé. |
sätta ngn i fängelseverbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Johnno a été de nouveau arrêté ; il va être envoyé en prison (or: va être condamné) cette fois c'est sûr ! |
fördömaverbe transitif (Religion) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ils étaient damnés (or: condamnés) par les dieux. De blev fördömda av gudarna. |
döma ngn för ngt(moralement) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'école a condamné Lisa pour son indiscipline. |
brottsprovokation(juridik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
klandra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
döma ngn/ngt till ngt
Un mauvais système éducatif condamne les enfants à une vie d'emplois sous-payés. |
bötfälla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le policier lui a donné une contravention (or: donné une amende) pour excès de vitesse. Polismannen bötfällde honom för fortkörning. |
bötfälla ngn ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Markus blev bötfälld 500 kronor för fortkörning. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av condamner i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av condamner
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.