Vad betyder boîte i Franska?
Vad är innebörden av ordet boîte i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder boîte i Franska.
Ordet boîte i Franska betyder halta, halta, låda, burk, (plåt)låda, dosa, låda, teburk, set, äggkartong, dosa, packlåda, packlår, plåtburk, paket, en burk med ngt, en konservburk med ngt, kista, låda, behållare, kartong, skål, konservburk, bur, klubb, nattklubb, nattställe, klubb, konservburk, konservburk, konserv, burk. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet boîte
halta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Karen a boité jusqu'à sa voiture après s'être foulé la cheville en descendant les escaliers. |
halta
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sara boitilla jusqu'à la voiture, attentive à ne pas mettre de poids sur sa cheville cassée. |
låda(allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. Duane öppnade lådan med sin kniv. |
burk, (plåt)låda, dosa
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. |
låda(contenu) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il a mangé toute la boîte de chocolats. Han åt en hel ask med choklad. |
teburknom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. |
set(à outils) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. Oroa dig inte, jag ska hämta mitt set med verktyg och fixa det. |
äggkartongnom féminin (œufs) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. |
dosanom féminin (de film) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. |
packlåda, packlår
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
plåtburknom féminin (pour biscuits,...) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. När kakan hade svalnat lade Peter ner den i en plåtburk för att förvara den. |
paketnom féminin (œufs) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
en burk med ngt, en konservburk med ngtnom féminin (contenu) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. |
kistanom féminin (familier : cercueil) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
låda
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. Mina nya örhängen kom i en fin låda. |
behållare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. |
kartong(lait, jus de fruit) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. |
skål
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
konservburknom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bur
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
klubb, nattklubb
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. |
nattställe(club) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
klubb(familier) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ils cherchent une bonne boîte de nuit. |
konservburknom féminin (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
konservburk, konserv, burk(nourriture) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Passe-moi cette boîte de petits pois. Skicka den konservburken till mig. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av boîte i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av boîte
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.