Vad betyder basura i Spanska?

Vad är innebörden av ordet basura i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder basura i Spanska.

Ordet basura i Spanska betyder skräp, soptunna, skräp, avfall, skräp, skräp, sopor, sopa, sopor, skitstövel, krafs, slagg, skithög, skräp-, smörja, skräp, smörja, sak i dålig kvalité, smuts, skräp, skit, skit-, skräp, skräp, skräp, skit, skräp, smutskastning, skräp, skit, skräp, skräp, skrot, flopp, skranglig, trivial skrift, skit, skräp, sopor, grejer, grejor, prylar, pack, idiot, avfallscontainer, lantis, sopgubbe, sopgubbe, kasta, släng, bortkastad, spam, skräppost, papperskorg, sopbil, nerskräpare, nerskräpare, skräpmat, soptunna, snabbmat, papperskorg, dumpstring, hamna på soptippen, hamna på sophögen, hamna på sopbacken, ta ut soporna, rota efter, soptunna, soptunna med hjul, skicka oönskat e-postmeddelande i massutskick, spamma, skräpa ner, skräpa ner, renhållnings-. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet basura

skräp

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Kyle sacó la basura.

soptunna

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Richard tiró la piel de plátano a la basura.

skräp

(figurado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El coche de Paul era una basura.

avfall

nombre femenino (figurado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El programa de ordenador solo escupió un montón de basura.

skräp

nombre femenino (oräkneligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La calle estaba llena de basura porque los recolectores de residuos estaban de huelga.

Gatorna var fyllda av skräp eftersom skräphanteringspersonalen var på strejk.

skräp, sopor

nombre femenino (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El grupo de voluntarios se pasó el día recogiendo basura de la playa.

Gruppen av volontärer tillbringade dagen med att samla skräp (or: sopor) på stranden. Skulle du kunna ta ut soporna till soptunnan, är du snäll?

sopa

(figurado) (slang, nedsättande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sopor

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Había trozos de basura por toda la calle. ¿Es esto basura? ¿Lo puedo tirar?

skitstövel

(kränkande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hugh es atractivo, pero es una basura.

krafs

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

slagg

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skithög

nombre femenino (figurado, ofensivo) (bildlig, kränkande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡Mi ex novio es una basura!

skräp-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Es una novela basura.

smörja

(även bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La casa estera estaba llena de basura.

skräp

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Bill sacó el cubo de la basura, listo para la recogida del día siguiente.

smörja

nombre femenino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Antes de mudarte a una casa nueva, debes revisar tus pertenencias y desechar la basura.

sak i dålig kvalité

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

smuts

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El perro entró en casa cubierto de basura.

skräp

(oräknelig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No pongas cartón en la basura, eso va con el reciclado.

Lägg inte ner kartong i soporna. Det hör hemma i återvinningen.

skit

(informal) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skit-

nombre femenino (vardagligt, förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skräp

(figurado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¿Estás leyendo eso? Yo pensaba que era basura.

skräp

(informal) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡Este programa de televisión es una basura imposible de ver!

skräp

nombre femenino (nedsättande, oräknelig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La mayoría de las cosas que vende Juan en su puesto de feria son basura.

Det mesta av vad John säljer i sitt torgstånd är skräp.

skit, skräp

(informal) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

smutskastning

nombre femenino (figurado)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los políticos se tiraron basura el uno al otro durante la campaña.

skräp

(inútil) (oräkneligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dan tiró toda su porquería cuando se mudó.

Dan kastade bort allt sitt skräp när han flyttade.

skit

(informell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skräp

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skräp, skrot

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Eso no es una antigüedad: ¡es un trasto!

flopp

(informal) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Esta batería es una porquería. ¿Tienes otra que pueda probar?

skranglig

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La película era una porquería, pero nos hizo pasar un par de horas.

trivial skrift

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skit

(figurado) (vulgärt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

En la cafetería sirven bazofia para comer, así que Steve se fue a buscar un gyro griego.

skräp, sopor

(vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un montón de desechos se amontonaban en un rincón de la cocina.

En hög med skräp (or: sopor) skräpade ner i kökshörnet.

grejer, grejor, prylar

(vulgar) (vardaglig)

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Agarra tus mierdas para poder irnos.

pack

(ES) (nedsättande, vardagligt, oräkneligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

idiot

(kränkande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

avfallscontainer

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Hay un contenedor al lado de mi casa y el camión de la basura me despierta varias veces por semana.

lantis

(voz inglesa) (vardagligt, nedsättande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No los escuches, son unos redneck.

sopgubbe

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sopgubbe

(vardagligt, ogillande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kasta, släng

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

—¿Crees que esta leche está buena aún? —No, será mejor que la tires.

bortkastad

locución adjetiva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

spam, skräppost

locución nominal masculina (a través de Internet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El correo electrónico que me mandaste fue categorizado por error como correo basura.

papperskorg

(ES)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sopbil

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nerskräpare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nerskräpare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skräpmat

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La gente que come mucha comida chatarra suele tener muchos problemas de salud.

soptunna

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Los residentes deben poner sus cubos de basura en la calle los jueves por la mañana.

snabbmat

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Algunas veces comemos comida rápida, cuando no tenemos tiempo para cocinar.

papperskorg

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

¡El cubo de la basura está a punto de desbordarse!

dumpstring

locución verbal (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hamna på soptippen, hamna på sophögen, hamna på sopbacken

(figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ta ut soporna

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Recuerda sacar la basura hoy a la noche, el recolector de basura pasará mañana a la mañana.

rota efter

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Los zorros urbanos buscan comida en los botes de basura.

soptunna

(ES) (främst i hemmet)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tiren las sobras al cubo de basura.

soptunna med hjul

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skicka oönskat e-postmeddelande i massutskick

Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos.

spamma

(skicka skräppost, slang)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura.

skräpa ner

La gente que tira basura en la calle realmente me enoja.

Folk som skräpar ner på trottoaren gör mig riktigt arg.

skräpa ner

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla.

Ben skräpade ner eftersom han inte såg någon papperskorg att slänga sitt skräp i.

renhållnings-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

El camión de la basura pasó esta mañana y vació los contenedores.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av basura i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.