Vad betyder atingir i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet atingir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder atingir i Portugisiska.

Ordet atingir i Portugisiska betyder nå ut till ngn, nå fram till ngn, drabba, träffa, konkurrera med ngn, drämma till, träffa, träffa, nå, träffa, uppnå, bli angripen av, påverka, inverka, gå, hagla, nå, nå gränsen, gå jämnt ut, nå vuxen ålder, överprestera, plana ut, få orgasm, nå sin höjdpunkt, få orgasm, nå klimax, brytas, nå toppen, nå topp, nå bergstopp. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet atingir

nå ut till ngn, nå fram till ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Este programa alcança milhares de adolescentes.

drabba

verbo transitivo (afetar)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A cidade foi atingida pela tempestade na terça-feira.

träffa

verbo transitivo (alvo, cifra, valor...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A flecha acertou o alvo.

Pilen träffade målet.

konkurrera med ngn

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

drämma till

verbo transitivo (vardagligt)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Um carro me atingiu na saída do estacionamento.

träffa

(um alvo)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A flecha atingiu o alvo.

Pilen träffade sin måltavla.

träffa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A bala atingiu ele no estômago.

nå

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Às três horas, o exército atingiu as muralhas da cidade.

träffa

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quando a luz atinge um objeto, os comprimentos de onda que ela reflete determinam a cor de aparência do objeto.

uppnå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento.

Tony uppnådde sitt mål att bli ledare för avdelningen.

bli angripen av

(figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

påverka, inverka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As dificuldades financeiras impactaram a capacidade da empresa de aceitar novos projetos.

Finansiella svårigheter har påverkat företagets förmåga att ta på sig nya projekt.

gå

(percurso)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A autoestrada estende-se ao longo do vale.

hagla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

nå

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O alpinista alcançou o topo da montanha na segunda-feira de manhã.

nå gränsen

(figurado)

gå jämnt ut

expressão verbal (não ganhar nem perder)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

No ritmo que estamos indo, teremos sorte de atingir o equilíbrio até o fim do ano.

nå vuxen ålder

locução verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Muitas culturas possuem um ritual para celebrar o momento em que um jovem atinge a maioridade.

överprestera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

plana ut

expressão verbal

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

få orgasm

O casal teve o orgasmo no mesmo momento.

nå sin höjdpunkt

expressão (alcançar ponto mais alto)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A popularidade do cantor atingiu o auge com seu segundo álbum. As vendas do terceiro álbum foram muito menores.

Sångarens popularitet nådde sin höjdpunkt med sitt andra album. Försäljningen av hans tredje album var mycket lägre.

få orgasm, nå klimax

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Os homens atingem o orgasmo com mais facilidade e rapidez que as mulheres.

brytas

expressão verbal

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

A onda atingiu a crista perto da orla.

nå toppen

nå topp, nå bergstopp

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av atingir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.