Что означает recado в испанский?

Что означает слово recado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию recado в испанский.

Слово recado в испанский означает поручение, сообщение, задание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова recado

поручение

noun

Tenía que hacer un recado y me llevó más tiempo de lo esperado.

У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось.

сообщение

noun

Quiero que le des un recado a Tom.

Я хочу, чтобы ты передал Тому сообщение.

задание

noun

Jamás lo abandonaría en un momento así, no por un recado.

Он не покинул бы его в такое время, уж точно не ради такого задания.

Посмотреть больше примеров

Los de manzana y canela – él sonrió a Sydney.- Nunca pensé que un día vería a una Alquimista como chica de los recados.

5] И яблокам. — Он улыбнулся Сидни. — Никогда не думал, что доживу до дня, когда алхимик будет у меня на посылках.

—¿Quieres que mande algún recado a... a...?

– Ты не хочешь послать какое-нибудь письмо твоей... ну...

Butler se enteró de que la quería comprar para mí y me mandó recado de que nunca la conseguiría.

Бэтлер узнал, что Стюарт хочет купить ее для меня, и просил передать, что я никогда ее не увижу...

—Se enviará recado a Dujek Unbrazo —dijo Perla—, y él, a su vez, informará a la emperatriz.

– Доклад будет направлен Дуджеку Однорукому, а он, в свою очередь, сообщит Императрице.

Y añadía que el propietario del hotel había mandado recado de que no era seguro que Kate durmiera sola en la casa.

А еще сказала, что хозяин отеля велел передать, что Кэт небезопасно ночевать одной в доме.

Dije Ella ahora no está pero puedo darle el recado.

Я сказал, что ее нет, но я могу передать ей сообщение.

Le pediré a Dominicus que averigüe dónde estarás, y él me hará llegar recado.

Я попрошу Доминика запомнить с твоих слов, где ты будешь, и передать мне.

En otra oportunidad, Bess le dejó un recado en el contestador: «Compra sábanas nuevas, Michael.

"Еще как-то раз на автоответчике было оставлено сообщение: ""Купи себе новые простыни, Майкл."

Soy igualita a Keira Knightley haciendo recados.

Я выгляжу как Кира Найтли, спешащая по делам.

Tengo que hacer un recado.

Я отлучусь по делу.

Su libro de recados.

Ее книга поручений.

Tenía que hacer un recado y me llevó más tiempo de lo esperado.

У меня было поручение и это заняло больше времени, чем ожидалось.

Mandó recado de que regresaría a Blois a lo largo de aquella semana con uno de los invitados.

С одним из гостей он передал, что вернется в Блуа через неделю.

Si queda vivo, llevaría el recado

Пока он ещё дышит, он несёт послание

Desearía que le diera un recado a mi tía, lady Fowles.

И прошу вас передать кое-что моей тете, леди Фаулз.

—Un recado es llenar el depósito de gasolina, comprar un cartón de leche, esas cosas.

– По делу означает заправить бак бензином, или забежать в маркет за пакетом молока, или еще чего такого.

Borraremos el recado del contestador, limpiaremos tus huellas del piso.

Сотрем сообщение с автоответчика, уничтожим отпечатки пальцев.

No tardarán en venir con un recado suyo, quería mandarme... ella no lo espera...»

А от нее сейчас придут, она хотела прислать... Она не ожидает...

—Dejé recado de que necesitaba hablar contigo cuatro veces.

Я по меньшей мере четыре раза просила передать, что хочу с тобой поговорить.

Soy el chico de los recados.

Я просто на посылках.

—Si llegas a casa antes que yo, no le digas a mi madre lo de mi recado.

– Если ты все же доберешься домой раньше меня, пожалуйста, не говори матери о моем деле.

—Por lo que me has contado de Westbrook, no me parece que sea el chico de los recados.

— После того что ты наговорил мне о Вестбруке, как-то не верится, чтобы он мог служить у кого-то на посылках

—Un negrata amigo mío me pidió que te diera este recado.

— Один мой черномазый друг просил передать тебе это.

El coronel pregunta si hay algún recado para él.

Полковник спрашивает, есть ли для него какие-нибудь сообщения.

Déme recado de escribir y se lo probaré en el acto —dijo el príncipe con vehemencia.

Дайте мне, я вам сейчас напишу что-нибудь для пробы, - с жаром сказал князь.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении recado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.