Что означает porter ses fruits в французский?
Что означает слово porter ses fruits в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию porter ses fruits в французский.
Слово porter ses fruits в французский означает приносить плоды, плодоносить, давать результат, рассчитываться, увольнять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова porter ses fruits
приносить плоды(bear fruit) |
плодоносить(to bear fruit) |
давать результат(bear fruit) |
рассчитываться(pay off) |
увольнять(pay off) |
Посмотреть больше примеров
Si je peux au moins vous convaincre de cela, mon livre aura porté ses fruits. Если мне удалось убедить вас хотя бы в этом, то книга выполнила свою задачу. |
14 Cette discipline a porté ses fruits. 14 Такая мера привела к хорошим результатам. |
Dans ces deux cas, une action concertée au niveau régional, appuyée par l’ONU, a porté ses fruits. В обоих случаях согласованные региональные ответные меры при поддержке Организации Объединенных Наций доказали свою эффективность. |
Néanmoins, la pratique des pacifications locales commence à porter ses fruits. Тем не менее, ставка на практику локальных замирений начинает приносить отдачу. |
Mon péché d’orgueil a porté ses fruits. Мой грех гордыни принес свои плоды. |
Cette investigation... a t- elle porté ses fruits? Это расследование... принесло плоды? |
«... une gestion solide ne porte ses fruits que si elle obéit à une gouvernance solide. "...сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука. |
L'engagement international continue de porter ses fruits en Bosnie-Herzégovine Международное участие в Боснии и Герцеговине последовательно приносит свои плоды |
Nous espérons aujourd’hui voir cet engagement porter ses fruits. Мы надеемся, что сегодня это будет реализовано на практике. |
La seule force de son exemple avait porté ses fruits. Подействовала сама сила примера. |
Et ô miracle, Robert réussit à voir ; tout cet entraînement commençait à porter ses fruits Как ни странно, но Роберт и так это видел: тренировки сделали свое |
Une telle activité en un endroit aussi sensible ne pouvait que porter ses fruits. Такая активность в одном и том же месте не могла не принести плодов. |
Ce travail en coopération a porté ses fruits, même dans les domaines où Statistique Canada a généralement l'avantage Такого рода рабочие отношения принесли дивиденды даже в тех областях, где традиционно Статистическое управление Канады обладает преимуществом |
Notre mobilisation a porté ses fruits, notamment pour ce qui est de la santé Мобилизованные нами усилия дали важные результаты, особенно в сфере здравоохранения |
La drague de la rivière a porté ses fruits. Исследование реки рядом с квартирой Скофилда принесло плоды. |
Cette approche pourrait porter ses fruits. Это могло бы произойти. |
Il doit démontrer que le programme Stargate a porté ses fruits, avant les élections. На него оказывают сильное давление и он хочет получить реальную отдачу от программы Звёздных Врат до следующих выборов. |
Toujours est-il que le message en faveur de l’abandon de ces pratiques commence à porter ses fruits. Призыв к отказу от этой практики по-прежнему приносит свои плоды. |
Il faut donc commencer par corriger ces distorsions avant qu’un quelconque régime commercial puisse porter ses fruits. Для обеспечения эффективности любого торгового режима необходимо прежде всего устранить эти перекосы. |
Ce que le Conseil de sécurité a réalisé alors continue de porter ses fruits. Достигнутые тогда Советом результаты до сих пор не утратили своего значения. |
— « C’est bien ainsi qu’on m’a élevé, mais l’enseignement n’a pas porté ses fruits. — Да, меня так воспитывали, но я не принял его учения |
– Voici une fort belle parabole sur le travail qui porte ses fruits. — Прекрасная притча о труде, который приносит свои плоды. |
L’élimination des obstacles légaux à l’emploi et à l’éducation des femmes a porté ses fruits. Устранение правовых барьеров для занятости и образования женщин дало свои результаты. |
À un rythme assez soutenu, le rapprochement que nous prônions a commencé à porter ses fruits. Весьма скоро усилия по сближению, которым мы всячески содействовали, стали приносить плоды. |
Pour porter ses fruits, le TNP doit être appliqué de façon intégrale. Для того чтобы ДНЯО сохранял свое значение, Договор должен применяться как целостный документ. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении porter ses fruits в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова porter ses fruits
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.