Что означает métrage в французский?

Что означает слово métrage в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию métrage в французский.

Слово métrage в французский означает футаж, метраж, отснятый материал. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова métrage

футаж

noun

метраж

noun

отснятый материал

noun

Посмотреть больше примеров

En partenariat avec la Télévision des Nations Unies, la Division des transports de la CEE a réalisé un court métrage sur l’importance de la sécurité routière et les cinq volets du plan d’action pour la Décennie

В сотрудничестве с телевидением Организации Объединенных Наций Отдел транспорта ЕЭК подготовил короткометражный фильм, посвященный важности безопасности дорожного движения и пяти блокам мероприятий Плана действий на Десятилетие

Enfin, parmi les innovations qui ont marqué la Semaine de promotion de l’allaitement au sein, le département de la santé et de la protection de l’environnement a produit, avec l’aide de la Fondation Lechi di Mama, et du Service d’information du gouvernement, un court métrage sur l’allaitement maternel.

Наконец, в рамках мероприятий по проведению недели поощрения грудного вскармливания Департамент здравоохранения и защиты окружающей среды с помощью Фонда Лечи ди Мама и Государственной информационной службы представил короткий информационный фильм, посвященный грудному вскармливанию.

La MONUC produit un programme de télévision deux fois par mois, durant lequel les principaux acteurs politiques sont interviewés, et a réalisé # courts métrages vidéo qui font l'objet d'une diffusion hebdomadaire sur les # stations de télévision nationales

МООНДРК регулярно подготавливает телевизионные программы, в ходе которых проводятся интервью с ключевыми политическими деятелями, и кроме этого она подготовила # коротких видеоматериалов, которые еженедельно транслируются по # национальным телевизионным каналам

En 1965, il y signe son premier long-métrage de fiction (d'environ 75 minutes), La Vie heureuse de Léopold Z., alors qu'on ne l'avait autorisé qu'à réaliser un simple documentaire (d'environ 15 ou 20 minutes) portant sur l'enlèvement de la neige à Montréal.

В 1965 г. поставил первый художественный полнометражный (около 75 мин.). фильм, «Счастливая жизнь Леопольда З.» (fr:La Vie heureuse de Léopold Z.), злоупотребив должностными обязанностями, в рамках которых он был обязан снять всего лишь короткометражный (15-20 мин.) фильм об уборке снега в Монреале.

Son court métrage documentaire est sorti en octobre, après une année de recherches.

Премьера ее короткометражного документального фильма [порт] состоялась в октябре, после года исследований.

L'e-mail dit le métrage a été saisi par la force.

В письме сказано, что видео остановили силой.

En 1973, elle fait l'objet d'un court-métrage documentaire "To Bouzouki" (dirigé par Vassilis Maros) et en 1976 elle participe avec Kháris Alexíou dans un spécial télé, incluant des entretiens et des chansons.

В 1973 о ней был снят короткометражный документальный фильм «К бузуки» (режиссёр Василис Марос), а в 1976 она приняла участие в телепередаче вместе с Харис Алексиу, в которую вошли несколько интервью и песен.

Ce court métrage gagne le Coral au Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane (Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana) à Cuba.

Полное название — Гаванский фестиваль нового латиноамериканского кино (исп. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana).

Le duo produit un court-métrage intitulé Violence at the Cinema, Part I, projeté dans de nombreux festivals de cinéma et qui remporte plusieurs prix.

Этот дуэт произвёл свой первый короткометражный фильм «Violence in the Cinema, Part 1», показанный на множестве фестивалей и получивший несколько призов.

On a élaboré et diffusé des campagnes de sensibilisation et d’information sur les valeurs en mettant en oeuvre les moyens suivants : production de courts métrages pour la télévision et le cinéma et de brèves émissions de radio contre la corruption, utilisation des médias imprimés et autres moyens.

С помощью массового выпуска короткометражных рекламно-пропагандистских материалов для телевидения и кино, широких тиражей листовок и прочей печатной продукции, а также подготовки радиопередач были организованы национальные компании против коррупции и за воспитание системы ценностей.

Afin de sensibiliser les citoyens au problème de la corruption, l’Institut mexicain de cinématographie et le Conseil national pour la culture et les arts ont produit quatre courts métrages sous le titre "Cineminutos contra la Corrupción".

С целью воспитания граждан в духе непримиримости по отношению к коррупции Мексиканский институт кинематографии и Национальный совет по культуре и искусству подготовили четыре короткометражных фильма под общим названием "Киноминуты против коррупции".

Lire le média Westinghouse Works, 1904 est une collection de 21 courts métrages muets, chacun d'une durée d'environ trois minutes.

Воспроизвести медиафайл Завод Вестингауз, 1904 - сборник из 21 коротких фильмов, каждый из которых в среднем около трех минут в длину.

Il avait lui-même réalisé plusieurs courts métrages qui avaient contribué de manière significative à sensibiliser les femmes à leurs droits en Inde, alors que les femmes du peuple n’y lisent pas les journaux.

Он сам подготовил серию короткометражных фильмов, которые обеспечили значительный вклад в улучшение информированности женщин об их правах в Индии, где простые женщины не читают газет.

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants

Представителям был продемонстрирован короткий фильм о Сенегале

Il a également créé un court-métrage en 2009, Maruined, pour le programme télévisé Cartoonstitute (en) chez Cartoon Network, mais n'a pas été officiellement diffusé.

В 2009 году режиссёр создал короткометражный фильм «Maruined» для проекта The Cartoonstitute канала Cartoon Network, который не был выпущен в прокат.

La durée du métrages est de 130 minutes.

Примерная продолжительность — 130 минут.

Nous allons réaliser cela de la même manière que l'automobile a rendu la diligence obsolète ou que la télévision a été introduite, éclipsant les anciens longs métrages et le vaudeville.

Так же, как телевидение пришло и вытеснило водевиль и старый кинематограф.

Le HCDH a commandé, avec l'organisation non gouvernementale Art for the World, une série de # courts métrages à certains des meilleurs réalisateurs du monde, intitulée Stories on Human Rights

УВКПЧ заказало совместно с неправительственной организацией "Искусство для мира" серию из # короткометражных фильмов, снятых некоторыми ведущими режиссерами мирового уровня, озаглавленную "Рассказы о правах человека"

S'inspirant du court-métrage de Jorgen Leth, “The Perfect Human”, “La ciudad perfecta” (La ville parfaite) montre différents quartiers de Caracas sous différents angles.

По аналогии с короткометражным фильмом Йоргена Лета “Совершенный человек” [здесь и далее ссылки ведут на англоязычные источники], в ленте “La ciudad perfecta” (Совершенный город) показаны различные части Каракаса и взгляды на него.

La réalisation des films de court-métrage s'adressant aux usagers de la route les plus vulnérables et la diffusion de ces films dans les écoles

постановка короткометражных фильмов, предназначенных для наиболее уязвимых участников дорожного движения, и передача этих фильмов в школы для демонстрации

Parmi les autres activités prévues, on peut citer une cérémonie à la mémoire des victimes d’accidents de la route, un concours mondial de courts métrages et peut‐être un concours organisé en coopération avec l’UNICEF.

Другие международные мероприятия, которые планируется провести в ходе Недели, включают создание мемориала для жертв дорожно-транспортных происшествий, всемирный конкурс короткометражных фильмов и, возможно, конкурс, организуемый в сотрудничестве с ЮНИСЕФ.

Je tourne des longs-métrages.

Я создаю фильмы.

En janvier 2016, Rudy Mancuso, acteur américain connu pour ses vidéos en ligne, a sorti un court-métrage intitulé “Les Lunettes racistes”, dans lequel un homme trouve une paire de lunettes qui transforme quiconque entre dans le champ de vision du porteur en cliché raciste.

В январе 2016 года известный в Интернете американский комик Руди Манкузо выпустил короткометражный фильм под названием “Очки расиста”, в котором мужчина находит пару очков. Сквозь них все увиденное превращается в стереотипы национальной вражды.

C'était l'idée de ma soeur d'en faire un court-métrage.

Это была идея моей сестры сделать короткометражку.

Après avoir visionné un court métrage sur la visite du Président, le représentant de la République centrafricaine a dit que grâce à la mission, le Président avait constaté de visu la réalité dans le pays

После короткого видеофильма о поездке Председателя представитель Центральноафриканской Республики сказал, что поездка позволила Председателю увидеть своими собственными глазами реальное положение дел в его стране

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении métrage в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова métrage