Что означает meno male в итальянский?
Что означает слово meno male в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию meno male в итальянский.
Слово meno male в итальянский означает слава богу. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова meno male
слава богуinterjection Queste schede, ora, meno male che le ho trovate, saranno salvate. Эти перфокарты, слава богу они попались мне, теперь спасены. |
Посмотреть больше примеров
Meno male che ti ho trovato. Хорошо, что ты еще здесь. |
Meno male che non sei mia sorella. Я рад, что ты не моя сестра. |
Maria Clara lo guardò con una quiete materna: Meno male, amore mio. Мария-Клара взглянула на него и по-матерински успокаивающе сказала: – Ну и хорошо, любовь моя. |
Meno male che ti ho trovato. Я рад что нашел тебя |
Meno male che non ti ho coperto anche oggi, visto il ringraziamento che ricevo.» Даже хорошо, что я тебя больше не покрываю, раз уж такая у тебя благодарность |
Meno male che sei tornato a casa. — Хорошо, что вы вернулись домой. |
- Credo, risponde quella donna pericolosa, che se esistesse un Dio, ci sarebbe meno male sulla terra. – Я считаю, – ответила страшная женщина, – что если бы существовал Бог, на земле было бы меньше зла. |
— Meno male — disse Wade. — Perché, se tu invece lo conoscessi... — Ti ho detto di no — Это хорошо, — спокойно заметил Уэйд. — Потому что, если ты его знаешь... — Говорю же, что не знаю |
Ciao, meno male che sei tornata. Привет, я рада, что ты дома. |
Oh, meno male. Ну, слава богу. |
Meno male, bello. Это хорошо. |
E meno male che ha la macchina, almeno! Это ей ещё повезло с машиной. |
Meno male. Слава богу. |
Se lo avessi saputo, sarei stato più paziente e avrei potuto farti meno male.» Если б я знал, то был бы более терпеливым и причинил бы тебе меньше боли. |
E meno male che dovevi mangiare solo noci e bacche per il resto della tua vita. Значит только орехи и ягоды до конца дней своих? |
Meno male che stavolta era possibile consumare alcolici. Слава богу, в этот раз разливали спиртное. |
«Meno male che conosco il tuo orario», annuncio ad alta voce mentre mi avvicino a lei. – Как хорошо, что я знаю твое расписание, – говорю я вслух. – Доброе утро, солнышко! |
Meno male che non fate domande. Как хорошо, что вы, ребята, не задаете вопросов. |
“Ah, meno male, meno male” disse Agnes e in quel momento provò davvero un certo sollievo. — О, это замечательно, замечательно, — говорила Аньес и в эту минуту действительно испытывала некое облегчение |
Be’, meno male che avremo perlustrato quest’isola prima della pioggia. Ну, я рад, что этот остров будет у нас прочесан до дождя. |
Meno male che ha quella fidanzata. Хорошо, что у него есть такая подружка. |
Meno male che Mollie venne aiutata dagli anziani della congregazione prima che la situazione si facesse più seria. К счастью, Молли получила помощь от старейшин собрания прежде, чем дело зашло слишком далеко. |
Quando le dissero che non avrebbe mai più potuto avere dei bambini, sospirò: “Meno male!”. Когда ей сказали, что у нее никогда больше не будет детей, она вздохнула с облегчением: «Слава богу!» |
Meno male che c'è qualcuno che apprezza le mie fatiche. Хорошо ещё, что есть кто-то, кто ценит мои усилия. |
Meno male che ho un carattere tranquillo, e che non mi lascio prendere dal panico. Твое счастье, что у меня характер спокойный и я в панику не впадаю с первой же секунды. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении meno male в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова meno male
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.