Что означает impiedoso в Португальский?

Что означает слово impiedoso в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию impiedoso в Португальский.

Слово impiedoso в Португальский означает безжалостный, беспощадный, жестокий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова impiedoso

безжалостный

adjective

Aquele homem impiedoso, ele vai mesmo drenar nosso sangue.

Этот безжалостный человек, если бы смог, то бы спил даже нашу кровь.

беспощадный

adjective

Dolan e seus matadores são tão espertos quanto impiedosos.

Долан и его взвод убийц также умны, как и беспощадны.

жестокий

adjective

O rosto delas refletia o efeito impiedoso da crueldade da guerra.

На их лицах остался зловещий отпечаток жестокой войны.

Посмотреть больше примеров

Agora você está desperto; eu lhe mostro as coisas tais como elas são, impiedosamente; mas é assim que deve ser.

Я показываю тебе вещи такими, какие они есть, безжалостно, но так и надо.

Não se podia dar ao luxo de praticar um ato que levasse as pessoas a descrevê-la como cruel e impiedosa

Она не могла позволить себе поступка, который вызовет толки об ее жестокости

Lameque, descendente de Caim, mostrou uma inclinação tão violenta como seu genitor impiedoso.

Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.

(2 Coríntios 2:7; Tiago 2:13; 3:1) Naturalmente, nenhum cristão verdadeiro gostaria de imitar Satanás por ser cruel, duro e impiedoso.

Конечно, никто из истинных христиан не хотел бы быть как Сатана — жестоким, бессердечным и немилосердным.

Embora tivessem sido condenados como hereges e impiedosamente esmagados, eles haviam despertado no povo um descontentamento com os abusos do clero católico e suscitado o desejo de um retorno à Bíblia.

Однако они пробудили в людях протест против неблаговидных дел католического духовенства и желание вновь обратиться к Библии.

Os garotos fixaram os olhos em seu toco de vela, observando-o consumir-se lenta e impiedosamente.

Дети не сводили глаз с последнего огарка свечи, следя за тем, как он тихо и безжалостно тает.

A vida pode ser tão impiedosa com você quanto foi com elas, se você se descuidar de seu tonal.

Жизнь может быть такой же безжалостной с тобой, как она безжалостна с ними, если ты небрежен со своим тоналем.

– As mães, madame, são especialmente impiedosas quando os filhos estão em perigo

— Матери, мадам, в особенности безжалостны, когда опасность грозит их детям.

Tudo foi impiedosamente confiscado e vendido no exterior.

Все это беспощадно отнималось, вывозилось и продавалось за рубежом.

Assim, Murillio, amigo de longa data de Crokus, iria abandonar a criança ao destino de forma tão impiedosa?

Неужели Муриллио, давний его друг, бросит мальчишку на произвол судьбы?

Leonardo sugere que o olhar do artista seja, literalmente, impiedoso.

По мысли Леонардо, взгляд художника должен быть буквально безжалостным.

A luz filtrada, azulada e fria, nos iluminava com clareza impiedosa.

Просачивающийся сюда голубоватый холодный свет с безжалостной ясностью высвечивал нас.

A única força mais impiedosa e inescrupulosa do que o negócio da política graúda é a política dos negócios graúdos.

Единственное, что превосходит политический бизнес в жестокости и цинизме – это политика большого бизнеса.

O inimigo é impiedoso.

Враг безжалостен.

Os americanos enfrentaram o desafio com priorização impiedosa.

Американцы пытались решить эти проблемы безжалостным определением приоритетов.

Sim, pensou James, impiedoso, vendo a cabeça da irmã contra a vela, agora ela vai ceder.

Да уж, думал Джеймс беспощадно, оглядывая голову сестры на фоне паруса, где ей устоять?

Os embaixadores de Jesus encontram-se no meio de oponentes impiedosos, que não têm nenhuma consideração, e que atacam os apóstolos sem misericórdia e na primeira oportunidade.

Представители Иисуса находятся среди жестоких противников, у которых нет ни капли сочувствия и которые, пользуясь малейшей возможностью, безжалостно нападают на апостолов.

Perguntavam no meio da aula se ele já tinha transado e, seja qual fosse sua resposta, gargalhavam de forma impiedosa.

Посреди урока спрашивали, спал ли он когда-либо с женщиной, и, как бы он ни ответил, издевательски ржали.

Não mais impiedosa do que tu já me demonstraste conseguir ser.

В ней не больше жестокости, чем в вас.

De certo modo, ela foi enganada de uma forma mais completa e impiedosa que qualquer um dos outros.

Ее обманули в гораздо большей степени и более бессердечно, чем остальных.

O amigo de Beenay, ou por outra, o seu amigo, atacando os cientistas de forma tão impiedosa?

Чтобы друг Бинея – а теперь, практически, и ее друг – так злобно нападал на них?

Provoquei meu marido impiedosamente.

Я немилосердно провоцировала своего мужа.

" Para ser salvo do vento, o vento impiedoso. "

" Чтоб от ветра спастись, жестокого ветра,

E veja de que maneira pragmática e impiedosa ela lidou com isso.

И посмотрите, как прагматично, как безжалостно она с этим справляется.

Os impiedosos exploradores mataram muitos milhares de nativos no México e nas Américas Central e do Sul.

Безжалостные конкистадоры убивали туземцев тысячами в Мексике, Центральной и Южной Америке.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении impiedoso в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.